明代宦官譯文

1、明代宦官譯文：明代宦官所造成的禍害，與唐代相比雖然稍稍輕微，但到劉瑾、魏忠賢，所帶來的危害也不比東漢末年小。從前明太祖規(guī)定宦官不能干預(yù)政事，官品不能高于四品。永樂年間，（明成祖）派遣鄭和出使西洋各國，侯顯出使西藏，馬琪鎮(zhèn)守安南。又因為西北邊防的將領(lǐng)大多是洪武朝的舊部，不能沒有疑心顧慮，于是設(shè)置鎮(zhèn)守官員，由宦官擔任。在京都又設(shè)立東廠，緝訪謀反大逆的奸惡等事，宦官開始得到重用。明宣宗時期，宦官四處出使，為皇帝搜刮了許多奇花異鳥和珍寶。但袁琦、裴可烈等人，只要犯罪就誅殺，所以宦官不敢放肆。明英宗以后，邊地鎮(zhèn)守，京都領(lǐng)兵，倉庫鹽場，土木工程，珠榷（廣東）銀礦，市舶司和織造都有宦官參與。何良俊說：“嘉靖

2、年間有宦官對朱大韶說：從前張璁上朝，我們要向他行禮。后來我們以平等之禮對待夏言，而現(xiàn)在嚴嵩要向我們行禮后才上朝。”嘉靖皇帝控馭宦官最嚴厲，四十多年間沒有對宦官委以重任，所以嘉靖一朝宦官最為收斂。但是宦官的地位已先后有所不同，何況明武宗、明熹宗時期呢！野史記載：永樂年間，朝廷派遣宦官到五軍都督府和六部，宦官都在離都督府和六部官員一丈以外作揖行禮，如果遇到公侯和駙馬，都下馬站在路旁等對方先通過。現(xiàn)在宦官像對待下屬一樣使喚都督府和六部官員，而公侯駙馬在路上遇見宦官，反而各自回避，并稱宦官為翁父。而其他大臣見到宦官就更要叩頭跪拜了。這些變化可以體現(xiàn)明代宦官權(quán)勢的大致情況?？偟膩碚f，明代宦官專權(quán)從王振開

3、始。但當時朝臣依附王振的，只有王驥、王祐等人。其余的大臣還不肯歸附，所以薛瑄、李時勉都被王振誣害。等到汪直專權(quán)，依附他的人逐漸增多，汪直奉命出使，巡案御史在馬前迎接跪拜，巡撫也衣著軍服在路途恭迎。王越、陳鉞等成為汪直的心腹。但內(nèi)閣大臣商輅、劉珝等人還接連上章彈劾汪直。尚書項忠、兵部侍郎馬文升等也輕薄汪直，被汪直所誣害。士大夫的氣節(jié)，還沒有完全喪失。到劉瑾，焦芳、劉宇、張采等成為心腹，殺害好人，索求賄賂，危害天下。但是劉瑾憎惡翰林院官員不肯屈服，于是拿通鑒纂要抄寫不夠恭謹為理由，指責(zé)并罷免了纂寫的官員。可以看出，這時朝中大臣還沒有完全向劉瑾一邊倒。況且王振、汪直喜好攏絡(luò)名士，王振聽說薛瑄、陳敬宗

4、的名聲，特地找到他們。汪直聽說楊繼宗的名氣，親自前往憑吊。劉瑾聽說康海的名聲，因為康海向自己替李夢陽求情而讓李立刻出獄。這也說明還不敢把朝中大臣像奴隸一樣對待。等到魏忠賢專權(quán)，借“三案”彈劾東林黨人，打擊被貶謫的官員，小人們想借勢報復(fù)正人君子，于是紛紛依附魏忠賢。文臣有崔呈秀、田吉、吳淳夫、李龍、倪文煥，號稱“五虎”。武臣有田爾耕、許顯純、孫云鶴、楊寰、崔應(yīng)元，號稱“五彪”。另外尚書周應(yīng)秋、卿寺官員（九卿官員）曾欽程等號稱“十狗”。又有“十孩兒”，“四十孫”的說法，可以說從內(nèi)閣、六部到地方總督巡撫，都是魏忠賢的黨羽，很快就可以發(fā)生篡權(quán)弒君的大禍了。明史記載（卷304宦官）明太祖時期的制度是，宦

5、官不能讀書和識字。明宣宗開始設(shè)立內(nèi)書堂，挑選小太監(jiān)讓大學(xué)士陳山教授。于是成為制度，因此宦官多通文墨。（四友齋叢說卻認為，永樂年間皇帝已命令吏部選拔教官，到宮中教授宦官。王振最初以教官身份進入宮中，后來自行閹割成為宦官，做到司禮監(jiān)的職位。）幾代以后，成了積重難返的局面。但考察宦官產(chǎn)生災(zāi)禍的緣由，也不完全由于宦官有文化知識。王振、汪直、劉瑾固然粗通文墨，魏忠賢卻是文盲，而產(chǎn)生的危害更大?？赡苁且驗榫骰栌梗瑳]有政治智慧，所以他們有機會愚弄君主，竊取大權(quán)。例如憲宗稍稍能醒悟，汪直開始雖然為所欲為，后來終究被疏遠而不用。明武宗也能把劉瑾擒獲處死。只有明英宗、熹宗兩朝幼年即位，所以王振、魏忠賢可以無所顧忌。但英宗初年，楊士奇、楊榮、楊溥執(zhí)政，王振心中畏懼，不敢過分。等到“三楊”相繼辭世，王振就跋扈而不能制服。熹宗初年，朝中正直之士占主導(dǎo)，魏忠賢也有所顧慮，四年以后，葉向高、趙南星、高攀龍、楊漣、左光斗等相繼離朝，魏忠賢于是為所欲