諺語及一句多譯及讓我再看你一眼

1、諺語大本營 Memorize me, and it will pay off!Work makes the workman.勤工出巧匠。A good book is your best friend.好書如摯友。 A good name is easier lost than won.名譽失之易，而得之難。 Every profession produces its own best。行行出狀元。Never put off what can be done today till tomorrow.今日事今日畢。First think, and then speak. 動口先動腦。 The wo

2、rds once spoken can never be recalled. 一言既出，駟馬難追。Nothing is impossible to a willing heart.只要有一顆意志堅強的心，沒事不成。Look before you leap. 慎思而后行。 He is a wise man who speaks little. 智多言語少。 Sometimes words hurt more than swords. 言語能傷人，有時勝刀劍。 Few words, many deeds. 少說話，多做事。 Actions speak louder than words. 行動比言

3、語響亮；百說不如一干。 Deeds are fruits, words are but leaves. 行動是果實，言語只是葉子。 A man of words and not deeds is like a garden full of weeds. 空有言語而無行動的人，猶如雜草叢生的花園。 Easier said than done. 說易行難。 Pride goes before destruction /a fall. 驕者必敗。 He that climbs high falls heavily. 爬得高，跌得重。 The more noble ,the more humble.

4、越高貴，越應(yīng)謙遜。 Honesty is the best policy. 誠實為上策。 An honest mans word is as good as his bond.誠實人的諾言實際上就是他的保證書。 Every man has his weak side. 人人都有自己的弱點。 He who has no shame has no conscience. 不知羞恥的人不知自疚。 Love needs no teaching. 愛情不需教導(dǎo)。True love is giving, not taking. 真摯的愛是給，不是取。 A bad beginning makes a bad

5、 ending不善始者不善終。 A good beginning makes a good ending.善始者善終。A bad thing never dies.遺臭萬年。 A candle lights others and consumes itself.蠟燭照亮別人，卻毀滅了自己。 A close mouth catches no flies.病從口入。 A faithful friend is hard to find.知音難覓。 A fall into a pit, a gain in your wit.吃一塹，長一智。 A friend in need is a friend i

6、ndeed.患難見真情。 A friend is easier lost than found.得朋友難，失朋友易。 After you is good manners.“您先請”是禮貌。 A good beginning is half done.良好的開端是成功的一半。 A good book is a good friend.好書如摯友。 A good fame is better than a good face.美名勝過美貌。 A liar is not believed when he speaks the truth.說謊者即使講真話也沒人相信。 All good things

7、come to an end.天下沒有不散的筵席。 All rivers run into sea.海納百川。 All roads lead to Rome.條條大路通羅馬。 All that ends well is well.結(jié)果好，就一切都好。 All that glitters is not gold.閃光的不一定都是金子。 All work and no play makes Jack a dull boy.只會用功不玩耍，聰明孩子也變傻。 A man becomes learned by asking questions.不恥下問才能有學(xué)問。 A man can do no mor

8、e than he can.凡事都應(yīng)量力而行。 A man is known by his friends.什么人交什么朋友。 A merry heart goes all the way.心曠神怡，事事順利。 A miss is as good as a mile.失之毫厘，差之千里。 An apple a day keeps the doctor away.一天一蘋果，疾病遠(yuǎn)離我。 An eye for an eye and a tooth for a tooth.以眼還眼，以牙還牙。 An hour in the morning is worth two in the evening.一

9、日之計在于晨。 A single flower does not make a spring.一花獨放不是春，百花齊放春滿園。 A swallow doesnt make a summer.一燕不成春。A years plan starts with spring.一年之計在于春。 A young idler, an old beggar.少壯不努力，老大徒傷悲。 Beauty lies in the lovers eyes.情人眼里出西施。 Better to ask the way than go astray.問路總比迷路好。 Birds of a feather flock toget

10、her.物以類聚，人以群分。 Blood is thicker than water.血濃于水。 Business is business.公事公辦。 Children are what the mothers are.耳濡目染，身教言傳。Choose an author as you choose a friend.擇書如擇友。 Confidence in yourself is the first step on the road to success.自信是走向成功的第一步。East or west, home is the best. 金窩，銀窩，不如自己的狗窩。Failure is

11、the mother of success.失敗乃成功之母。Seeing is believing. / To see is to believe. 眼見為實。As you sow, so shall you reap.種瓜得瓜，種豆得豆。Call a spade a spade.直言不諱。/ 一是一，二是二。Achievement is founded on diligence and wasted upon recklessness.業(yè)精于勤，荒于嬉。Diligence redeems stupidity. 勤能補拙。Dont teach fish to swim.不要班門弄斧。Good

12、things come to those who wait.蒼天不負(fù)有心人。He laughs best who laughs last.誰笑到最后，誰笑得最好。Like father, like son.有其父，就有其子。Practice makes perfect.熟能生巧。Promises must be kept and action must be resolute.言必行，行必果。Strike while the iron is hot.趁熱打鐵。The early bird catches the worm. 早起的鳥兒有蟲吃。Time and tide wait for no

13、man.歲月不等人。There is no rose without a thorn. 沒有玫瑰花是不長刺的。Lookers-on see most of the game.旁觀者清。A bird in the hand is worth two in the bush. 一鳥在手勝過雙鳥在林。All things in their being are good for something.天生我才必有用。Knowledge is power.知識就是力量。Well begun is half done. 良好的開端是成功的一半。Many hands make light work. 人多好辦

14、事。Never do things by halves. 凡事不可半途而廢。No pains, no gains. 不勞則無獲。Time is money. 一寸光陰一寸金。Do in Rome as the Romans do.入鄉(xiāng)隨俗。Once bitten , twice shy一朝被蛇咬，十年怕井繩Constant dropping wears the stone.滴水穿石。 Experience is the mother of wisdom.經(jīng)驗是智慧之母。 Every man is his own worst enemy.一個人最大的敵人就是他自 己。 Saying and do

15、ing are two different things.說和做是迥然不同的兩回事。Actions speak louder than words.行動比語言更響亮。 From small beginnings come great things.偉大始于渺小。 Wisdom in the mind is better than money in the hand. 腦中有知識，勝過手中有金錢。Two heads are better than one.三個臭皮匠,勝個過一個諸葛亮。A great ship asks for deep waters.大船要走深水。Where there is

16、life, there is hope.留得青山在,哪怕沒柴燒 Wise men learn by other mens mistakes; fools by their own.他山之石可以攻玉。 It is never too late to learn.活到老，學(xué)到老。 It is never too late to mend.亡羊補牢，猶時未晚。 Misfortunes never come alone/single.禍不單行。 Misfortunes tell us what fortune is.不經(jīng)災(zāi)難不知福。 A good medicine tastes bitter.良藥苦口

17、。 Great minds think alike.英雄所見略同。 Better late than never.遲做總比不做好；晚來總比不來強。 To read without reflecting is like eating without digesting.讀書不思考，猶如吃飯不消化。 Nothing down, nothing up.無下則無上。/不經(jīng)歷風(fēng)雨，怎么見彩虹？ Every coin has two sides.事物是一分為二的。諺語過關(guān)檢測(一)Class_Name_Date_Day_Weather_1. Work makes the workman. _Every p

18、rofession produces its own best。_Never put off what can be done today till tomorrow._Look before you leap. _He is a wise man who speaks little. _Actions speak louder than words. _Easier said than done._ Pride goes before destruction /a fall._ Honesty is the best policy. _True love is giving, not tak

19、ing. _A good beginning makes a good ending._A candle lights others and consumes itself._ A close mouth catches no flies._ A fall into a pit, a gain in your wit._ A friend is easier lost than found._諺語過關(guān)檢測(二)Class_Name_Date_Day_Weather_1. All good things come to an end._ 2. All work and no play makes

20、 Jack a dull boy._ A man can do no more than he can._ An eye for an eye and a tooth for a tooth._ An hour in the morning is worth two in the evening._ A young idler, an old beggar._Beauty lies in the lovers eyes._ Better to ask the way than go astray._ Birds of a feather flock together._Children are

21、 what the mothers are._As you sow, so shall you reap._Call a spade a spade._Achievement is founded on diligence and wasted upon recklessness._Diligence redeems stupidity. _The early bird catches the worm. _諺語過關(guān)檢測(三)Class_Name_Date_Day_Weather_1.Time and tide wait for no man._There is no rose without

22、 a thorn. _3. All things in their being are good for something._Once bitten , twice shy_Constant dropping wears the stone._ Experience is the mother of wisdom._ Every man is his own worst enemy._A great ship asks for deep waters_Where there is life, there is hope._Wise men learn by other mens mistak

23、es; fools by their own._ Misfortunes never come alone/single._ Misfortunes tell us what fortune is._Nothing down, nothing up._A good medicine tastes bitter._ 諺語過關(guān)檢測(三)Class_Name_Date_Day_Weather_1. Time and tide wait for no man._There is no rose without a thorn. _All things in their being are good f

24、or something._Once bitten , twice shy_Constant dropping wears the stone._ Experience is the mother of wisdom._ Every man is his own worst enemy._A great ship asks for deep waters_Where there is life, there is hope._Wise men learn by other mens mistakes; fools by their own._ Misfortunes never come al

25、one/single._ Misfortunes tell us what fortune is._Nothing down, nothing up._A good medicine tastes bitter._ 1.Work makes the workman. 勤工出巧匠。2. Every profession produces its own best。 行行出狀元。3. Never put off what can be done today till tomorrow.今日事今日畢Nothing is impossible to a willing heart. 只要有一顆意志堅強

26、的心，沒事不成。Look before you leap. 慎思而后行。 Actions speak louder than words. 行動比言語響亮；百說不如一干Easier said than done. 說易行難。 Honesty is the best policy. 誠實為上策。 A good beginning makes a good ending. 善始者善終。A fall into a pit, a gain in your wit .吃一塹，長一智。 12. A friend in need is a friend indeed. 患難見真情。13. A good be

27、ginning is half done. 良好的開端是成功的一半All rivers run into sea. 海納百川。 All roads lead to Rome. 條條大路通羅馬。 All that glitters is not gold. 閃光的不一定都是金子。 All work and no play makes Jack a dull boy.只會用功不玩耍，聰明孩子也變傻。 An apple a day keeps the doctor away. 一天一蘋果，疾病遠(yuǎn)離我。 A young idler, an old beggar. 少壯不努力，老大徒傷悲。Birds o

28、f a feather flock together. 物以類聚，人以群分。 Blood is thicker than water. 血濃于水。Failure is the mother of success. 失敗乃成功之母。Seeing is believing. / To see is to believe. 眼見為實。Diligence redeems stupidity. 勤能補拙。Practice makes perfect .熟能生巧。Strike while the iron is hot. 趁熱打鐵。The early bird catches the worm. 早起的鳥

29、兒有蟲吃。Time and tide wait for no man. 歲月不等人。All things in their being are good for something.天生我才必有用。Knowledge is power. 知識就是力量。Well begun is half done. 良好的開端是成功的一半。Many hands make light work. 人多好辦事。Never do things by halves. 凡事不可半途而廢。No pains, no gains. 不勞則無獲。Time is money. 一寸光陰一寸金。Do in Rome as the

30、Romans do. 入鄉(xiāng)隨俗。Constant dropping wears the stone. 滴水穿石。It is never too late to learn. 活到老，學(xué)到老。 It is never too late to mend. 亡羊補牢，猶時未晚。 A good medicine tastes bitter. 良藥苦口。 Nothing down, nothing up. 不經(jīng)歷風(fēng)雨，怎么見彩虹？ Every coin has two sides. 事物是一分為二的。書面表達(dá)思維拓展：一句多譯練習(xí)例一 . 寫請假條。情景：我生病了，明天不能上學(xué)。Im ill. I ca

31、nt go to school tomorrow. (太簡單！句子松散)Why cant I go to school tomorrow? Because Im ill!(疑問句) Im ill and I cant go to school tomorrow.（并列句）Ill be absent from school tomorrow just because Im ill.Im so seriously ill that I cant go to school tomorrow.(so.that句型)I cant go to school tomorrow because Im ill.

32、(表原因的復(fù)合句)I cant go to school tomorrow because of illness.（用Owing to或者due to）Owing to illness, I cant go to school tomorrow.I cant go to school tomorrow due to illness,My absence from school tomorrow is due to my illness.I cant go to school tomorrow on account of illness.（用介詞短語）Im ill so I cant go to

33、 school tomorrow.（用so、thus或者therefore等）Im ill, as a result, I cant go to school tomorrow.I cant go to school tomorrow as a result of my illness.Being ill, I cant go to school tomorrow.(用分詞作原因狀語)I cant go to school tomorrow. Thats because Im ill.（用表語從句）Im ill. Thats why I cant go to school tomorrow.

34、（用表語從句）I cant go to school tomorrow. The reason is that Im ill. （用表語從句）Im seriously ill, which makes me unable to go to school. （用定語從句）Im seriously ill, which makes it impossible for me to go to school.Im seriously ill, thus making it for me go to school.（用分詞作結(jié)果狀語）How I wish I could go to school tom

35、orrow! But I cant because Im seriously ill.(用虛擬語氣)Im ill. Thats the reason why I cant go to school tomorrow. （用定語從句）It is because Im ill that I cant go to school tomorrow.(強調(diào)句型) The reason for my absence from school tomorrow is that Im ill. （用表語從句）What I want to tell you is that Im ill and I cant go

36、 school tomorrow .(用主語從句、表語從句、并列句)My illness prevents me from going to school tomorrow.I have disease, which prevents me from going to school tomorrow. 例二. 他說英語太快了！讓我大吃一驚！ 1. He speaks English so fast, and I am surprised. 2. He speaks English so fast and it is surprising to me. 3. He speaks English

37、so fast and it is a surprise to me. 4. He speaks English so fast, at which I am surprised. 5. He speaks English so fast, which is a surprise to me. 6. He speaks English so fast, which is surprising to me. 7. He speaks English so fast, which makes me surprised. 8. He speaks English so fast that I am

38、surprised. 9. So fast does he speak English that I am surprised.10. So fast does he speak English that it surprises me.11. His fast English speaking is surprising to me.12. His fast English speaking is a surprise to me.13. His fast English speaking makes me surprised.14. His fast English speaking su

39、rprises me.15. How fast he speaks English, which is surprising to me.16. How fast he speaks English, which is a surprise to me.17. How fast he speaks English, and it is a surprise to me.18. How fast he speaks English, and it is surprising to me.19. What a fast English speaker he is! It does surprise

40、 me.20. It is he who speaks English so fast, which surprises me. 21. It is his fast English speaking that surprises me. 22. That he speaks English so fast is surprising to me. 23. That he speaks English so fast surprises me.24. That he speaks English so fast is a surprise to me.25. I am surprised th

41、at he speaks English so fast.26. I am surprised that he speaks such fast English.27. I am surprised that he speaks English with fast speed.28. I am surprised by his fast English speaking.29. I am surprised by his English speaking with fast speed.30. It is surprising to me that he （should）speak Engli

42、sh so fast.31. It is surprising to me that he （should）speak such fast English.32. It is surprising to me that he （should）speak English with fast speed.33. It is surprising to me that his spoken English is so fast.34. It is a surprise to me that he （should）speak English so fast.35. To my surprise, he

43、 speaks English so fast.36. To my surprise, he speaks such fast English.37. To my surprise, he speaks English with fast speed.38. To my surprise, his spoken English is so fast.39. When he speaks fast English, I am surprised.40. When he speaks English fast, I am surprised.例三. 2002年普通高等學(xué)校招生全國英語統(tǒng)一考試書面表

44、達(dá)試題最近，你校同學(xué)正在參加某英文報組織的一場討論。討論的主題是：公園要不要收門票？請你根據(jù)下表提供的信息，給報社寫一封信，客觀地介紹討論情況。60%的同學(xué)認(rèn)為1、不應(yīng)收門票2、公園是公眾休閑的地方3、如收票，需建大門、圍墻，會影響城市形象40%的同學(xué)認(rèn)為1、應(yīng)收門票，但票價不宜高2、支付園林工人工資3、購新花木注意：1、信的開頭已為你寫好。2、詞數(shù)：100左右。3、參考詞匯：門票：entrance fee160的同學(xué)認(rèn)為公園不應(yīng)該收費。 Sixty percent of the students think that the park should not charge entrance f

45、ees Sixty inout of one hundred students hold the view that entrance fees should not be charged for parks Three fifths of the students believe（suppose、think ）that a park should be free of charge Three inout of five students are against the idea of entrance fees In the opinion of 60of the students, pe

46、ople can enter parks for free（nothing） 60 of the students have the idea that people should be allowed to enter parks without charge 2公園是公眾休閑的地方。 A park is a place for the public to rest and enjoy themselves A park is a place where people rest and relax A park is a place where people can have a rest

47、and have fun A park is a public place for recreation 3如收門票，需建大門圍墻，會影響城市形象。 If entrance fees are charged, it will be necessary to build gates and walls, which will affect the appearance of the city If the park charges entrance fees, gates and walls are needed This, of course, will influence the look of the city With entrance fees charged, it w