英文拍賣術(shù)語

1、英文拍賣術(shù)語英文拍賣術(shù)語英文拍賣術(shù)語最近在補習英文。在 introduction的環(huán)節(jié)，我介紹“ I aman auctioneer! ”，連METEI英文學校的老師都一時沒反應過來 auctioneer是拍賣師。我只得邊做 敲錘的手勢，邊說“the on ce;the twice;last cha nee! ”他們恍然大悟?？磥?我們的拍賣行業(yè)確實做的還不夠，大家對拍賣還是比較陌生。今天的homework我就決定專門補習一下專業(yè)術(shù)語，明天晚上去教室推廣拍賣！哈哈。一、詞匯1、基本詞匯auction 名詞拍賣auctio n trade拍賣(行)業(yè)lot 名詞拍賣品/ 一份兒/ 一批bid 名

2、詞/動詞出價/叫價/應價sold 動詞成交pass 動詞拍回，流標2、拍賣參與各方seller(client ) 名詞賣家，委托人bidder (customer) 名詞競買人，出價人 buyer (purchaser 、ven dee)名詞買家,買受人auctioneer(auction master ) 名詞拍賣師、拍賣人aucti oneers拍賣行、拍賣人3、拍賣標的vehicles 名詞機動車 real estate 房地產(chǎn),不動產(chǎn) works of art 藝術(shù)品 ban krupt en terprise破產(chǎn)企業(yè)product selli ng right 產(chǎn)品經(jīng)銷權(quán) pate

3、nt 名詞專利 cultural relics文物public property公物intan gible assets無形資產(chǎn)4、拍賣的基本原則publicity(openness)名詞公開fairness 名詞公平 ustice 名詞公正good faith誠實信用5、拍賣方式及拍賣價格En glish system英格蘭式Dutch system 荷蘭式 starti ng price起拍價hammer price(purchase price) 落槌價(成交價)reserve price 保留價,底價6、其它詞匯abse ntee bid委托競標biddi ng paddle競買號牌拍

4、賣公告拍賣日期拍賣地點拍賣結(jié)果拍賣公告拍賣日期拍賣地點拍賣結(jié)果委托拍賣合同有底價拍賣(absolute無底價拍賣reservereservereserve aucti on)aucti on withoutaucti on) (no(絕對拍賣)bus in ess con diti ons (the terms andcon diti ons of the sale/aucti on)(約定)/拍賣規(guī)則aucti on no tice拍賣須知display 動詞名詞展示 viewi ng 看樣業(yè)務規(guī)定time and place for display of the objects of業(yè)務規(guī)

5、定auction 標的展示時間和地點confiscate 動詞沒收 充公con fiscated properties緝私罰沒的財產(chǎn)defect 名詞瑕疵 deposit 名詞保證金 disposition 名詞處置 entrust 動詞委托 offer 動詞名詞報價 own 動詞擁有/所有ownerless 形容詞無主的 premium (commission) 名詞傭金 price list價格目錄/價格單property uati on(appraisal)資產(chǎn)評估the appraisal in stituti on評估機構(gòu)purchase con firmati on成交確認書pur

6、chased lot成交物品/拍定物sale proceeds成交價款/ 拍賣收益scale 名詞(競價)階梯 the Auction Law of the People s Republic of China中華人民共和國拍賣法 transfer procedures過戶手續(xù)goods 名詞商品/物品/拍品 catalogue 名詞拍賣目錄register 動詞注冊/登記 welcome 動詞歡迎 prefer 動詞喜歡，偏愛 hold 動詞主持/召開/掌控 be look ing forward to希望good luck 好運 congratulations名詞祝賀certificate

7、 名詞證件/證書 issue 動詞發(fā)布/刊發(fā) pay 動詞支付/付款 arrange 動詞約定/安排 source 名詞（標的）來源 disclose 動詞公開/揭發(fā)（秘密） information 名詞信息/資料 deliver動詞移交/交付explain動詞解釋the right 權(quán)利enjoy 享有be in dispute 有爭議 the right of owe nership所有權(quán)the right of dispositi on處分權(quán)the right of use使用權(quán)the commissi on rate傭金比例charges 名詞費用/支出 CAA (China Asso

8、ciation of Auctioneers) 中國拍賣行業(yè)協(xié)會IA (In ternatio nal Associati on ofAuctioneers)國際拍賣行業(yè)協(xié)會(1993年) NAA( The National Auctioneers Association)美國國家拍賣師協(xié)會the laws and regulati ons法律法規(guī)abide(by)動詞遵守/服從 the relati on ship禾U益 / 權(quán)益inspect動詞查看/查驗/踏勘sig n動詞簽字/簽署the in dividual個人domestic residents境內(nèi)人士 /國 內(nèi)居民residen

9、ts abroad境外人士 /國外居民ID(the Ide ntificati on Card)居民身份證passport 名詞(公民)護照 raise 動詞抬起/舉起(號牌) on the spot 當場/現(xiàn)場deny 動詞反悔/否定Sothebys蘇富比（索斯比）拍賣行（SamuelBaker1744年在倫敦成立）Christies佳士得拍賣仃（JamesChristie1766年在倫敦成立）一、報價數(shù)字1-10one two three four five six seveneight nine ten11-20eleve n twelve thirtee n fourtee nfift

10、ee nsixteen seventeen eighteen nineteentwenty21-99twe nty-one twe nty- two thirty forty fifty sixty seventy eighty ninety -nine100one hun dred120on e(h un dred) twenty140on e(h un dred) forty1,000one thousa nd1,100one thousa nd (and) onehun dred或 eleve n hun dred10,000ten thousa nd11,500 hun dred 12

11、,000eleve n thousa nd (and) fivetwelve thousa nd100,000one hun dred thousa nd110,000one hundred (and) ten thousand11,000,000one milli on10,000,000ten milli on100,000,000one hun dredmillio n 有時，為簡便起見，拍賣師有時對數(shù)字的提出與日常方式有別，例：“ 1600報成“ onethousa nd and six ，而日常應該是“ 1006;“4200報成forty -two hundred”；“110報成“

12、one ten ”；等等。這是因為參與拍賣的 人員對競價階梯等內(nèi)容都很清楚，所以不會出現(xiàn) 誤解。三、拍賣師的英語表達1、拍賣英語應用實例（1）Good morning ladies and gentlemen, welcome to the auction of our company. I m * , the national registered auctioneerwith the number of 168.this is my certificate. It s my great honor to hold the aucti on. There will be 10 lots to

13、 be sold which are subject to our catalogue in your han ds. I m look ing forward to yourbidding actively for the goods you preferred. And I m wish you good luck!“女士們，先生們（或各位領(lǐng)導、各位來賓），上午好！歡迎大 家光臨我公司舉行的拍賣會。我是*，我的國 家拍賣師職業(yè)資格證書注冊編號為168號，這是我的資質(zhì)證書（同時展示），很榮幸由我為大家 主持今天的拍賣。今天將拍賣的標的共有10項, 全部公布在本公司印發(fā)給各位的拍賣目錄上。我

14、希望各位踴躍競買自己喜歡的物品，預祝大家好 運！”the aucti on of our compa ny 也可翻 譯成：the sale of our company 我公司舉行的 拍賣會。the registered aucti on eer of China 也可翻譯成：the national registered aucti on eer（2）And nowlet us begin with lot 1. Lot 1,westart at RMET 1,000.下面我們就從一號拍品拍 起。第一號拍品，起拍價為人民幣1000元。Any bid? RMB 1,000 appears no

15、w, any more bid? 有人應價嗎？現(xiàn)在有人出價 1,000 元，還有人加價嗎？ 4000, 6000, 8000, now 8000 over there, no more bid ? 4000 元，6000 元， 8000元，現(xiàn)在那邊有人出價8000元，沒有人再 加價了嗎？ 8000 first, 8000 seco nd, last cha nee, sold. Your nu mber ,sir(madam)? 8000 sold to bidderNo.168.Congratulations!8000 元第一次，8000元第二次，8000元最后一次，成交(落槌)！ 先生(女

16、士)，請您再亮一下號牌！該標的以8000 元的價格賣給了 168號先生(女士)!恭喜你！2、拍賣師英語表達方式的變化要表達第一號拍品，起拍價為100元”， 可以有以下幾種說法：Lot 1, we are starti ng at 100.第一號拍品,我們要以100元起拍.Lot 1, we start at 100.第一號拍品,我們以100元起拍No, we open at 100. 一號拍品，我們以100元開拍如果要問“有人應價嗎？”可以使用以下幾 種說法：Any bid?有人應價嗎？Who ll bid for it?誰要為此出價？如果此時已經(jīng)有人出價到200元，在等待 新的報價出現(xiàn)時，拍

17、賣師可以重復這一價位：We have 200 now.現(xiàn)在有人出價200丿元。 200 appears now.200 元出現(xiàn)了。 200 now.現(xiàn)在是200元。 200 somebody.有人出價 200 元。有時為了避免使這種重復顯得過分單調(diào)， 可以不時采用一些稍長的句子。比如： 1.800 over there.那邊有人出價1800 元。 2,500 in the middle of the room.中間有人出價2500元。 9,900 in the back of the room.后面有人出9900元。 10,000 in the fron t of the room.前面有人出價10000元。 12,000 on my left now.在我左邊有人出價12000元。 13,500 on my right now.在我右邊有人出價13500元。 15,000 on the telepho ne now . 電話中有人競價15000元。如果拍賣師想進一步邀請競買人加價，可 以問：Any more bid? 還