英文版中國成語故事

1、英文版中國成語故事英文版中國成語故事3/3英文版中國成語故事英文版中國成語故事英文版中國成語故事，成語故事英文版優(yōu)選，成語故事是歷史的積淀，是幾千年以來人民智慧的結(jié)晶。成語故事翻譯成英文的難度應(yīng)當(dāng)不小。對于中國成語故事英文版，喜愛就一同看看吧！英文版中國成語故事1：濫竽湊數(shù)duringthewarringstatesperiod(475-221bc),thekingofthestateofqiwasveryfondoflisteningtoyuensembles.heoftengottogether300yuplayerstoformagrandmusic.thekingtreatedhism

2、usicianverywell.amannamednanguoheardaboutthatandhemanagedtobecomeamemberoftheband,eventhoughhewannotgoodatplayingtheinstrumentatall.wheneverthebandplayedfortheking,nanguojuststoodinthelineandpretendedtoplay.nobodyrealizedhewasmakingnosoundatall.asaresult,heenjoyedhistreatmentjustastheothermusiciandi

3、d.whenthekingdied,hissonbecamethenewrulerwhoalsolikedthemusicplayedontheyu.however,hepreferredsolossothatheorderedthemusicianstoplaytheyuonebyone.therefore,nanguohadtorunoutofthepalace.英文版中國成語故事2:消聲匿跡IntheThreeKingdomsPeriod,duringabattlebetweenCaoCaoandLiuBei,thelatterorderedhisgeneralsZhaoYunandHu

4、angZhongtocaptureCaoCaossupplies.CaoCaoledalargeforceagainstZhaoYun,whoretreatedasfasasthegatesofhiscamp.There,heorderedthatthebannersbeloweredandthewardrumssilenced,andthatthecampgatesbeleftwideopen.ZhaoYunthenstationed(布置，駐扎)histroopsinambush(埋伏)nearly.WhenCaoCaoarrivedandsawthesituation,heimmedia

5、telysuspectedatrapandwithdrewhisforces.Thisidiomisnowadaysusedtoindicatemetaphorically(隱喻地)haltinganattackorceasingallactivities.英文版中國成語故事3:言歸于好inthenorthernandsoutherndynastiesstateofchen(a.d.557-589)wasfacingitsdemise(whenthe死亡，停止),xudeyan,husbandoftheprincess,brokeabronzemirrorintohalves.eachofthemkeptahalfastokens(代幣，符號)incasetheywereseparated.soonafterwards,theydidlosetouchwitheachother,butthetwohalvesofthemirrorenabledthemtobereunited.thisidiomisusedtorefertothereunionofacoupl