汽車專業(yè)英文詞匯

1、汽車專業(yè)英語汽車專業(yè)詞匯加機油孔tank-mountedeletricfuelpump機械式燃油泵mechanicalfuelpump膜片式燃油泵diaphragmfuelsupplypump葉片式供油泵vanefuelsupplypump活塞式輸油泵pistontypefuelsupplypump齒輪式輸油泵gearfuelsupplypump電動燃油泵eletricfuelpump帶真空泵的汽油泵vacuumpumpwithfuelpump起動加油器primer起動給油桿primerlever燃油泵上體fuelpumpbody燃油泵下體fuelpumpbase燃油泵蓋bowlcover進油

2、口接頭fuelinletneck出油口接頭fueldischargeport輸出閥deliveryvalve泵油元件pumpelement回油閥部件fuelreturnvalveassembly化油器carburetor化油器系統(tǒng)carburetorcircuit簡單化油器elementarycarburetor單腔化油器single-barrelcarburetor雙腔并動化油器two-barreldualcarburetor雙腔分動化油器two-barrelduplexcarburetor四腔化油器four-barrelcarburetor上吸式化油器updaughtcarburetor下

3、吸式化油器downdraughtcarburetor平吸式化油器horizontalcarburetor側吸式化油器side-draft-carburetor高海拔補償式化油器altitudecompensatingcarburetor化油器附加器adaptorcarburetor雙腔式化油器twin-chokecarburetor固定喉管式化油器fixedventuricarburetor可變喉管化油器variableventuricarburetor化油器接頭carburetoradaptor阻風門chokevalve阻風活塞chokepiston阻風板chokeplate自動阻風門aut

4、omaticchoke阻風門拉鈕chokebutton電控自動阻風門electric-assistedchoke阻風管choketube喉管venturi雙重或三重喉管double&tripleventuri阻風門拉線chokecable化油器小喉管boosterventuri浮子系floatsystem浮子float環(huán)形浮子annularfloat同心式浮子concentricfloat浮子支銷floathingepin浮子針閥floatneedlevalve閥針valveneedle浮子油面floatlevel浮子臂floatarm側置浮子室式sidefloattype怠速閥idleval

5、ve怠速針閥idleneedle省油器economizer省油器閥economizervalve輔助空氣閥auxiliaryair-valve加速油井a(chǎn)cceleratingwell加速泵acceleratingpump加速泵噴嘴acceleratingpumpnozzle油門throttle手油門handthrottle節(jié)氣門操縱手柄throttlecontrollever真空加濃器vacuumbooster加濃器excessfueldevice量孔體jetblock怠速量孔idlemeteringjet主量孔mainmeteringjet劑量閥活塞dosagevalvepiston空氣量孔

6、airjet燃油濾清器fuelfilter沉淀杯sedimentbowl串聯(lián)過濾器in-linefilter燃油箱內裝過濾器in-tankfilter調速器governor飛球式調速器flyballgovernor調速器governor飛球式調速器flyballgovernor液壓調速器hydraulicgovernor真空轉速調速器vacuumspeedgovernor慣性調速器inertiagovernor離心調速器centrifugalgovernor調速器重錘governorweight空氣濾清器及進排氣系統(tǒng)aircleanerandintakeandexhaustsytem空氣濾清器

7、airfilter沖壓式空氣濾清器ramairclearner恒溫控制式空氣濾清器thermostaticcontrolledaircleaner油浴式空氣濾清器oilbathaircleaner紙質空氣濾清器paperairclearner旋流管式空氣濾清器swirltubeairfilter濾清器濾芯filterelement空氣濾清器殼體airfilterhousing空氣濾清器蓋airfiltercover濾清器密封圈filtersealring濾網(wǎng)sieve濾紙盤或膜filterpaperdiscormembrane進氣和排氣系統(tǒng)intakeandexhaustsystem排氣管ex

8、haustpipe排氣抽氣管exhaustextractionduct掃氣泵scavengingpump進氣預熱裝置intakepreheater進氣歧管intakemanifold進氣歧管真空度intakemanifoldvacuum冷式進氣歧管coldmanifold沖壓式進氣歧管ramintakemanifold排氣歧管exhaustmanifold脈沖式排氣歧管pulseexhaustmanifold等壓排氣歧管constantpressrueexhaustmanifold排氣歧管熱量控制閥exhaustmanifoldheatcontrolvalve超高度歧管high-riseman

9、ifold升溫橫跨管道heatcrossover排氣橫跨管道exhaustcrossover預熱點hotspot阻風門加熱器chokeheater熱空氣導流管hotairduct隔熱板heatshield排氣再循環(huán)閥exhaust-gas-recirculation消聲器silencer進氣消聲器intakesilencer排氣消聲器exhaustsilencer金屬墊片式消聲器steelpackmuffler玻璃絲消聲器glasspackmuffler空洞消聲器guttedmuffler前排氣管frontexhaustpipe尾管tailpipe消聲器聯(lián)接管intermediatepipe熱

10、空氣管hotairpipe曲軸箱通風管crankcasebleedpipe隔聲罩acoustichood進氣消聲器元件silencerelement真空泵vacuumpump指示功率indicatedpower指示熱效率indicatedthermalefficiency指示油耗率indicatedspecificenergyconsumption示功圖indicatordiagram冷卻系coolingsystem風冷aircooling水冷water-cooling循環(huán)流冷卻系coolingrecoverysystem自然循環(huán)液冷卻系統(tǒng)naturalcirculationtypecooli

11、ngsystem熱流循環(huán)液冷卻系統(tǒng)thermo-siphoncirculationtypecoolingsystem溫差循環(huán)液冷卻系統(tǒng)gravitycirculationwatercoolingsystem壓力式水冷卻系統(tǒng)positivecirculationcoolingsystem加壓式冷卻法pressuretypecooling水泵循環(huán)冷卻系統(tǒng)pumpcirculationcoolingsystem強制循環(huán)式化冷系統(tǒng)forced-feedwatercirculationsystem封閉式液冷系統(tǒng)sealedcoolingsystem散熱器radiator片式散熱器finnedradiat

12、or管式散熱器tubularradiator蜂窩式散熱器cellularradiator哈里遜式散熱器Harrisontyperadiator帶板式散熱器ribbontyperadiator上水箱uppertank下水箱lowertank漲溢箱expansiontank散熱器芯radiatorcore之字形管散熱器芯filmcore管-片式散熱器芯finandtubecore散熱器加水口蓋radiatorfiltercap壓力式水箱蓋radiator-pressurecap蒸氣-空氣泄放閥vapor-airreleasevalve散熱器護罩radiatorcowl散熱器百葉窗radiators

13、hutter散熱器保溫簾radiatorrollerblind散熱片coolingfin缸蓋散熱片cylinderheadfin缸體散熱片cylinderblockfin控溫裝置temperatureregulatingdevice恒溫器thermostat恒溫器主閥thermostatmainvalve恒溫器旁通閥thermostatby-passvalve恒溫器撓性波紋筒thermostatflexiblebellows液體冷卻設備liquidcoolingequipment水泵waterpump水泵體pumpcasing水泵葉輪waterpumpimpeller旁通進水口waterby-

14、passinletneck循環(huán)泵circulatingpump主進水口watermaininletport出水口wateroutletport自調式水封self-adjustingsealunit溢流管overflowpipe導流板deflector風扇fan(blower)軸流式風扇axialflowfan離心式風扇centrifugalfan風扇殼體blowercasing風扇導流罩fancowl風扇轂fanhub風扇葉片fanblade風扇葉輪blowerimpeller風扇導流定子blowerstator風扇皮帶輪fanpulley三角皮帶v-belt風扇護罩fanshroud風扇葉輪

15、葉片impellervane冷卻用空氣coolingair風扇導流葉片statorvane強制風冷forced-aircooling自然風冷naturalaircooling風道airducting潤滑系lubricationsystem潤滑lubrication氣缸上部潤滑uppercylinderlubrication壓力潤滑pressure-feedlubrication壓力潤滑法forcedlubrication自動潤滑automaticlubrication飛濺潤滑splashlubrication潤滑周期lubricationinterval邊界潤滑borderlinelubric

16、ation曲軸箱機油油盤crankcaseoilpan油底殼oilpan機油盤放油塞sumpplug集油器oilcollector機油泵oilpump計量式機油泵meteringoilpump齒輪式機油泵geartypeoilpump轉子式機油泵rotor-typeoilpump機油泵出油管oilpumpoutletpipe放油口oildrainhole油道oilduct斷油開關cut-offcock機油散熱器oilcooler機油濾清器oilfilter機油粗濾器primaryoilfilter機油精濾器secondaryoilfilter全流式機油濾清器full-flowoilfilter

17、分流式機油濾清器by-passoilfilter離心式機油濾清器centrifugaloilfilter整體式濾芯integralfilteringelement細濾器濾芯filterelement濾清器殼filterbox濾片filteringdisc機油減壓器oilpressurereliefvalve旁通閥by-passoilfilter機油濾網(wǎng)oilstrainer加機油孔oilfiltercap濾芯軸filtershaft刮片組件cleaningedge機油量尺dipstick機油濾網(wǎng)oilstrainer增壓器supercharger增壓和掃氣裝置pressure-charging

18、andscavengingunit增壓裝置superchargingdevice渦輪增壓器汽車常用術語中英文對照（發(fā)動機部分）氣門Valve頂置凸輪軸OverHeadCamshaft（OHC）頂置雙凸輪軸DoubleOverHeadCamshaft（DOHC）或稱TwinCamshaft直列四缸Inline4水平對置發(fā)動機(BoxerEngine)四沖程汽油機(Reciprocating4StrokeCycleEngine)柴油機(DieselEngine)轉子發(fā)動機(RotaryEngine)氣缸體(CylinderBlock)氣缸套(CylinderLiner)連桿(ConnectingR

19、od)曲軸(CrankShaft)油底殼(OilPan)活塞(Piston)活塞銷(PistonPin)活塞環(huán)(PistonRing平衡機構(Balancer)氣缸蓋(CylinderHead)進氣門和排氣門(IntakeValve/ExhaustValve)氣門座(ValveSeat)氣門彈簧(ValveSpring)氣門鎖塊(Cotter)氣門間隙調節(jié)墊片(Shim)凸輪軸(Camshaft)搖臂(RockerArm)搖桿(SwingArm)正時皮帶(TimingBelt)氣門間隙調節(jié)器(又稱液壓挺桿)(ValveLashAdjuster)配氣相位(氣門開閉角度)(ValveTiming)

20、可變進氣系統(tǒng)(variableInductionSystem)化油器(Carburetor)喉管(Venturi)可變喉管(variableVenturi)汽油泵(FuelPump)慣性增壓(InertiaChange)進氣管(IntakeManifold)節(jié)氣門(ThrottleValve)空氣濾清器(AirCleaner)汽油噴射系統(tǒng)(FuelInjection)空氣流量計(AirFlowMeter)節(jié)氣門體(ThrottleBody)汽油噴嘴(Injector)單點噴射(SinglePointInjection)自然進氣(NaturalAspiration)機械增壓器(SuperChar

21、ger)渦輪增壓器(TurboCharger)中冷器(InterCooler)爆振(Knocking)爆振傳感器(KnockSensor)附錄資料：不需要的可以自行刪除 永磁同步電機基礎知識PMSM的數(shù)學模型交流電機是一個非線性、強耦合的多變量系統(tǒng)。永磁同步電機的三相繞組分布在定子上，永磁體安裝在轉子上。在永磁同步電機運行過程中，定子與轉子始終處于相對運動狀態(tài)，永磁體與繞組，繞組與繞組之間相互影響，電磁關系十分復雜，再加上磁路飽和等非線性因素，要建立永磁同步電機精確的數(shù)學模型是很困難的。為了簡化永磁同步電機的數(shù)學模型，我們通常做如下假設：忽略電機的磁路飽和，認為磁路是線性的；不考慮渦流和磁滯損

22、耗；當定子繞組加上三相對稱正弦電流時，氣隙中只產(chǎn)生正弦分布的磁勢，忽略氣隙中的高次諧波；驅動開關管和續(xù)流二極管為理想元件；忽略齒槽、換向過程和電樞反應等影響。永磁同步電機的數(shù)學模型由電壓方程、磁鏈方程、轉矩方程和機械運動方程組成，在兩相旋轉坐標系下的數(shù)學模型如下：(l)電機在兩相旋轉坐標系中的電壓方程如下式所示:其中，Rs為定子電阻；ud、uq分別為d、q 軸上的兩相電壓；id、iq分別為d、q軸上對應的兩相電流；Ld、Lq分別為直軸電感和交軸電感；c為電角速度；d、q分別為直軸磁鏈和交軸磁鏈。若要獲得三相靜止坐標系下的電壓方程，則需做兩相同步旋轉坐標系到三相靜止坐標系的變換，如下式所示。(2

23、)d/q軸磁鏈方程：其中，f為永磁體產(chǎn)生的磁鏈，為常數(shù)，而是機械角速度，p為同步電機的極對數(shù)，c為電角速度，e0為空載反電動勢，其值為每項繞組反電動勢的倍。(3)轉矩方程：把它帶入上式可得:對于上式，前一項是定子電流和永磁體產(chǎn)生的轉矩，稱為永磁轉矩；后一項是轉子突極效應引起的轉矩，稱為磁阻轉矩，若Ld=Lq，則不存在磁阻轉矩，此時，轉矩方程為：這里，為轉矩常數(shù)，。(4)機械運動方程：其中，是電機轉速，是負載轉矩，是總轉動慣量(包括電機慣量和負載慣量)，是摩擦系數(shù)。直線電機原理永磁直線同步電機是旋轉電機在結構上的一種演變，相當于把旋轉電機的定子和動子沿軸向剖開，然后將電機展開成直線，由定子演變而

24、來的一側稱為初級，轉子演變而來的一側稱為次級。由此得到了直線電機的定子和動子，圖1為其轉變過程。直線電機不僅在結構上是旋轉電機的演變，在工作原理上也與旋轉電機類似。在旋轉的三相繞組中通入三相正弦交流電后，在旋轉電機的氣隙中產(chǎn)生旋轉氣隙磁場，旋轉磁場的轉速（又叫同步轉速）為： （1-1）其中，交流電源頻率，電機的極對數(shù)。如果用表示氣隙磁場的線速度，則有： （1-2）其中，為極距。當旋轉電機展開成直線電機形式以后，如果不考慮鐵芯兩端開斷引起的縱向邊端效應，此氣隙磁場沿直線運動方向呈正弦分布，當三相交流電隨時間變化時，氣隙磁場由原來的圓周方向運動變?yōu)檠刂本€方向運動，次級產(chǎn)生的磁場和初級的磁場相互作用

25、從而產(chǎn)生電磁推力。在直線電機當中我們把運動的部分稱為動子，對應于旋轉電機的轉子。這個原理和旋轉電機相似，二者的差異是：直線電機的磁場是平移的，而不是旋轉的，因此稱為行波磁場。這時直線電機的同步速度為v=2f,旋轉電機改變電流方向后，電機的旋轉方向發(fā)生改變，同樣的方法可以使得直線電機做往復運動。圖1永磁直線同步電機的演變過程 圖2 直線電機的基本工作原理 對永磁同步直線電機，初級由硅鋼片沿橫向疊壓而成，次級也是由硅鋼片疊壓而成，并且在次級上安裝有永磁體。根據(jù)初級，次級長度不同，可以分為短初級-長次級結構和長初級-短次級的結構。對于運動部分可以是電機的初級，也可以是電機的次級，要根據(jù)實際的情況來確

26、定。基本結構如圖3所示，永磁同步直線電機的速度等于電機的同步速度： （1-3）圖3 PMLSM的基本結構 矢量控制（磁場定向控制技術）矢量控制技術是（磁場定向控制技術）是應用于永磁同步伺服電機的電流（力矩）控制，使得其可以類似于直流電機中的電流（力矩）控制。矢量控制技術是通過坐標變換實現(xiàn)的。坐標變換需要坐標系，變化整個過程給出三個坐標系：靜止坐標系（a，b，c）：定子三相繞組的軸線分別在此坐標系的a，b，c三軸上；靜止坐標系（，）：在（a，b，c）平面上的靜止坐標系，且軸與a軸重合，軸繞軸逆時針旋轉90度；旋轉坐標系（d,q）:以電源角頻率旋轉的坐標系。矢量控制技術對電流的控制實際上是對合成定

27、子電流矢量的控制，但是對合成定子電流矢量的控制的控制存在以下三個方面的問題：是時變量，如何轉換為時不變量？如何保證定子磁勢和轉子磁勢之間始終保持垂直？是虛擬量，力矩T的控制最終還是要落實到三相電流的控制上，如何實現(xiàn)這個轉換？從靜止坐標系（a，b，c）看是以電源角頻率旋轉的，而從旋轉坐標系（d,q）上看是靜止的，也就是從時變量轉化為時不變量，交流量轉化為直流量。所以，通過Clarke和Park坐標變換（即3/2變換），實現(xiàn)了對勵磁電流id和轉矩電流iq的解耦。在旋轉坐標系（d,q）中，已經(jīng)成為了一個標量。令在q軸上（即讓id=0），使轉子的磁極在d軸上。這樣，在旋轉坐標系（d,q）中，我們就可以

28、象直流電機一樣，通過控制電流來改變電機的轉矩。且解決了以上三個問題中的前兩個。但是，id、iq不是真實的物理量，電機的力矩控制最終還是由定子繞組電流ia、ib、ic（或者定子繞組電壓ua、ub、uc）實現(xiàn)，這就需要進行Clarke和Park坐標逆變換。且解決了以上三個問題中的第三個。力矩回路控制的實現(xiàn)：圖中電流傳感器測量出定子繞組電流ia,ib作為clarke變換的輸入，ic可由三相電流對稱關系ia+ib+ic=0求出。clarke變換的輸出i,i ，與由編碼器測出的轉角作為park變換的輸入，其輸出id與iq作為電流反饋量與指令電流idref及iqref比較，產(chǎn)生的誤差在力矩回路中經(jīng)PI運算

29、后輸出電壓值ud,uq。再經(jīng)逆park逆變換將這ud,uq變換成坐標系中的電壓u ,u。SVPWM算法將u,u轉換成逆變器中六個功放管的開關控制信號以產(chǎn)生三相定子繞組電流。電流環(huán)控制交流伺服系統(tǒng)反饋分為電流反饋、速度反饋和位置反饋三個部分。其中電流環(huán)的控制是為了保證定子電流對矢量控制指令的準確快速跟蹤。電流環(huán)是內環(huán)，SVPWM控制算法的實現(xiàn)主要集中在電流環(huán)上，電流環(huán)性能指標的好壞，特別是動態(tài)特性，將全面影響速度、位置環(huán)。PI調節(jié)器不同于P調節(jié)器的特點: P調節(jié)器的輸出量總是正比于其輸入量; 而PI調節(jié)器輸出量的穩(wěn)態(tài)值與輸入無關, 而是由它后面環(huán)節(jié)的需要決定的。后面需要PI調節(jié)器提供多么大的輸出

30、值, 它就能提供多少, 直到飽和為止。電流環(huán)常采用PI控制器，目的是把P控制器不為0 的靜態(tài)偏差變?yōu)?。電流環(huán)控制器的作用有以下幾個方面：內環(huán)；在外環(huán)調速的過程中，它的作用是使電流緊跟其給定電流值（即外環(huán)調節(jié)器的輸出）；對電網(wǎng)電壓波動起及時抗干擾作用；在轉速動態(tài)過程中（起動、升降速）中，保證獲得電機允許的最大電流-即加速了動態(tài)過程；過載或者賭轉時，限制電樞電流的最大值，起快速的自動保護作用。電流環(huán)的控制指標主要是以跟隨性能為主的。在穩(wěn)態(tài)上，要求無靜差；在動態(tài)上，不允許電樞電流在突加控制作用時有太大的超調，以保證電流電流在動態(tài)過程中不超過允許值。雙閉環(huán)電機調速過程中所希望達到的目標：起動過程中: 只有電流負反饋, 沒有轉速負反饋。達到穩(wěn)態(tài)后: 轉速負反饋起主導作用; 電流負反饋僅為電流隨動子系統(tǒng)。雙閉環(huán)電機具體工作過程：根據(jù)檢測模塊得到的速度值和電流值實現(xiàn)電機轉速控制。當測量的實際轉速低于設定轉速時，