基本陸空通話

1、白云地面基本陸空通話系列無線電呼號一、管制單位的無線電呼號廣州區(qū)域管制中心：中文廣州區(qū)調(diào)英文 GUANGZHOUCENTER廣州進近管制室：中文廣州進近英文 GUANGZHOUAPPROACH白云機場管制塔臺：中文白云塔臺英文 BAIYUNTOWER白云機場地面管制：中文白云地面英文 BA1YUNGROUND二、航空器無線電呼號航空器無線電呼號應(yīng)使用下列各方式中的任何一種，并盡可能按下列排列順序給予優(yōu)先選擇。與航空器國籍標志和注冊號相符的五字呼號。如：N999,N688航空器經(jīng)營者的無線電呼號后加航班號。如：CSN301, CCA174,CES7384,CSZ352,CDG954,CSC346

2、,CXA8368,CSH301, HNA7384,CYZ368,THA668,AAR370,MAS377,HVN974,PAL338,JAS828, KHB104,SIA803.航空器經(jīng)營者無線電呼號后加注冊號。如：CXH201軍航航空器呼其機尾號或相對應(yīng)的呼號。如：UH001.英文字母以及數(shù)字發(fā)音無線電英文字母表區(qū)分一導(dǎo)航設(shè)備、航空器注冊號或簡語、簡字時，使用ICAO推薦的無線電英文通話拼音字母。英語通話拼音字母表字母單詞發(fā)音字母單詞發(fā)音AAlfaALFAHNNovemberNOVEMBERBBravoBRAHVOHOOscarOSSCAHCCharlieCHARLEEPPapaPAHPAH

3、(ORSHARLEE)QQuebecKEHBECKDDeltaDELLTAHRRomeoROWMEOHEEchoECKOHSSierraSEEAIRRAHFFoxtrotFOKSTROTTTangoTANGGOGGolfGOLFUUniformYOUNEEFORMHHotelHOHTEEL(OROONEEFORM)IIndiaINDEEAHVVictorVIKTAHJJulietJEWLEEETTWWhiskyWISSKEYKKiloKEYLOHXX-rayECKSRAYLLimaLEEMAHYYankeeYANGKEYMMikeMIKEZZuluZOOLOO數(shù)字的發(fā)音及發(fā)送一、發(fā)送數(shù)字時，除

4、整百整千的數(shù)字外，發(fā)話時要逐一讀出各個“百” (HUNDRED域千” (THOUSAND)一 詞，數(shù)字的發(fā)音方法見通話數(shù)字表。二、含有小數(shù)點的數(shù)字，在相當于小數(shù)點所處的位置加入“點(DECIMAL)一詞。三、：通話數(shù)字發(fā)音表數(shù)字發(fā)音數(shù)字發(fā)音英語漢語英語漢語0ZE-RO洞7SEVEN拐1WUN幺8AIT八2TOO兩9NIN-ER九3TREE三.DAY-SEE-MAL點八、4FOWER四100HUN-DRED百5FIFE五1000TOU-SAND千6SIX六開車、關(guān)車、上飛機、下飛機1、Requesttostartengines.?請求開車。？2、Requestclearancetostarten

5、gines.?請求開車許可。？3、Requesttoswitchonmyengines.?請求啟動。？4、Requeststartinginformation.?請求開車資料。？5、Requeststartingenginesinstruction.?請求開車指示。？6、Requestrunning(torun-up)engines.?請求開車。？7、clearedtostart(up)engines,temperature31.?可以開車，溫度攝氏31度。？8、Youreclearedtostart,expectR/W03.?可以開車，預(yù)計(使用)03號跑道。？9、BaiYunGround,

6、Thaiinter668,Bay1,requeststart-upandpush-back.?白云地面，泰國668，停在1號停機坪，請求開車和推出。？10、CCA102Baynumber19destinationSHA,informationD,requesttorun-up.?國航102停在19號停機坪，目的地上海，(收到)情報D，請求開車。？11、Standbyoneminute,Illcallyouback.?等一分鐘，我將呼叫你。？12、Cathay711,126.1,spotNo.2,requestpushback.?國泰711，頻率121.1，停機場地第2號，請求推出。？13、CC

7、A304StayBayNo3,requestpush-back.?國航304停在三號停機坪，請求推出。？14、AirSystem827,expectdepartureattime38,youreclearedtopushbackfromBayNo3.佳速827,預(yù)計起飛38分，允許推出,停機坪3號。？15、Canwehavepermissiontostart-upleftoutboardforenginecheckStandP14.?可否允許啟動左側(cè)發(fā)動機檢查，現(xiàn)停在P14號位置。？16、BA020youreclearedtostart-upandpush-back.?英國020，允許開車和推

8、出。？17、CPA200clearedtopush-back,squawkis2357.?國泰200，允許推出，應(yīng)答機編碼2357。?18、Thetow-barhascomeoff.?拖把已經(jīng)脫開。？19、Pleaseadviserun-upcompleted.?開車完畢請通知。？20、Clearedtostartingafterfiveminutes,Nowcorrecttimeis30.?五分鐘后允許開車，現(xiàn)在標準時間30分。？21、Whydidnttyoustart?為什么不開車？ ？22、Youarenotapprovedtostart.?不同意開車。？23、Clearedtostar

9、t-upat35.?35分允許開車。？24、Electromotiveforceofbatterytoolow.Cannotstartengines.Requestthepassengersgotoff(disembark)theplane (aircraft)forcheck.?電源車電壓太低，不能啟動發(fā)動機，請求下客檢查。？25、Canyouuseairplanebatteryforstarting?你能用機上電源啟動嗎？ ？26、Pleaseusetheelectricityonairplaneforstarting.?請用機上電源啟動。？27、Holdaminuteforstartin

10、g.Thereareseveralpassengersnotonboardyet.?等一下開車，有幾個客人還沒有上飛機。？28、Stand-byawhileforstarting,animportantmessageforyou.?等一會開車，有一份重要電報給你。？29、 Donotstart-engines,youhaveforgotyour,Shallwesendittotheairplaneoryouwillgetitnexttrip(FLT).?不要開車，你忘記拿你的，我們送到飛機上還是下次航班再拿？30、Donotstart-up.Mr.Blackneedstotalkwithyou

11、.?不要開車。布萊克先生需要和你通話。？31、Requestreasonnotstartingengines.?請問不開車原因。？32、Whatareyoustillwaiting?你們還等什么？?33、Iwouldliketoknowwhatsthetroublewithyourairplane?我想知道你的飛機有什么故障？ ？34、Donotrun-up.SHAairportisclosedduetobadweather,ceilingandvisibilitybelowminimum.Wewanttoknowwhe nyoumakeoutyourdecision.?不要開車，上海機場關(guān)閉

12、，因為壞天氣，云高和能見度低于標準，我們想知道你何時做出決定。？35、Negativestartingengines,yourshipmentisnotyetclearedbythecustoms.Wewilladvisewhenthecustomscleara nce.?不要關(guān)車，你們裝運的貨物海關(guān)沒有同意，海關(guān)放行完成后我將通知你。？36、Donotcut(switch-off)yourenginesandstandby.?不要關(guān)車，等一下。？37、Keepyourenginesrun.?不要關(guān)車。？38、Afterswitch-offyourengines,pleasecometothe

13、dispatchingofficefortalking(Wewanttotalkwithyou).?關(guān)車后請到調(diào)度室來，我們和你談?wù)劇＃?9、JustnowwegotacallfromYangChengHotel,askyouremainingonthegroundandforfurtheradvise.?剛才我們收到從羊城賓館的電話，要求你們留下(不要起飛)，等待以后通知。？40、RequestyourpilotcomeuptotheBriefing-Room(Office).?請機長到領(lǐng)航室來。？41、Onepassengerleftbehind,soopeningthedoortopic

14、k-upthepassenger(pickhimup).?一位旅客沒有上飛機，請開機門讓旅客上去。(讓他上去)？42、FYI,SHAweatherisgettingworse,atpresentVIS1KM,ceiling80M,areyouproceedingtoSHA?通知你，上海的天氣正在變壞，能見度1公里，云高80米，你繼續(xù)飛往上海嗎？43、Thecabindoorisnotclosed,willyouhaveacheck?客艙門沒關(guān)，請檢查。？44、Thepassengerscoachisbeinguponthemotorway.Pleasedelayourflightplan.Il

15、lcallbackwhenboardingiscomp leted.?客車正在高速公路上，請推遲我們的飛行計劃，客人上完飛機后，我叫你。？45、Theflightplanprocessingsystem(orcomputer)hasgonewrongagain,wehaventgotyourflightplanyet.Pleasew ait15minutes.Iwillcallback.?飛行計劃傳遞系統(tǒng)(計算機)又故障了。我們沒有收到你的飛行計劃。請等待15分鐘。我將呼叫你。？46、SuggestyourETD2100Z,becausearrangementofpassengersaredi

16、fficult.?建議你的預(yù)計起飛時間改為2100 (格林威治時間)，因安排旅客有困難。？47、Wouldyouconfirmthatyouhavegotourflightplanoriginally.Weweretotakeoffat0815,thenitwasputoffuntil1030.?請證實你收到我們原來的飛行計劃起飛時間0815,而現(xiàn)已推遲到1030。?48、PleasemakearrangementsfortheVIPtodisembarkfirstfromthefrontdoor,keepotherpassengersonuntilrecepti onisover.?請安排重

17、要客人從前門先下飛機，其他旅客留在飛機上，直到歡迎場面結(jié)束。？49、Requestrestpassengersonboard(orstaying)untilthewelcomeceremonyisover.(untilfurthernoticeuntilthegro undattendantcrowdleavingtheapron.)?請其余的旅客留在飛機上，直到歡迎場面結(jié)束。(直到以后通知、直到地面在場群眾離開停機坪)？ 僅供個人學(xué)習參考50、Arrangeallthenewsmen(reporters)alightingfromthereardoorfirst,andthentheVIPf

18、romthefrontdoor.? 安排所有的新聞記者從后門先下飛機，然后重要客人從前門下飛機。？51、Bywhichcabindoorwillyourdelegation(HisExcellencyPresident.)disembark,thefrontcabindoorortherearone.Wewillinformthegrounddepartmentconcernedtobe(get)ready.?代表團(總統(tǒng)閣下)從哪個門下飛機，前門還是后門。我們將通知地面作好準備。？52、Aftercutoffyourengine,pleasedonotthepassengersoff(or:

19、disembarkation),thepolicewanttosearchtheplane,t heymustbelookingforthedrug.?關(guān)車后請不要讓旅客下飛機，警察要搜查飛機，他們一定要尋找毒品?；?、BaiyunTower,ThaiInter613,requesttaxiclearance,over.?白云塔臺，泰國613,請求滑行許可，回答。？2、ThaiInter613,thisisBaiyunTower,roger,youareclearedtotaxi,runway03,wind350degrees10knots,QNH1013.4milibars,usetaxi

20、wayNo6,over.?泰國613，這里是白云塔臺，明白。你可以滑出，跑道03號，風向350度10節(jié)，海壓1013.4毫巴，使用 六號聯(lián)絡(luò)道，回答。？3、Requesttaxiinstructions.?請求滑行指示。？4、Requesttotaxiout.(Requesttorollingout.)?請求滑出。？5、Requestpermission(clearance)totaxiout.?請求滑出許可。？6、MayIcontinuetaxiing?可否繼續(xù)滑行？ ？7、Requesttaxibacktotheterminal,accountmechanicaltrouble.?請求滑到

21、候機室，因機械故障。？8、Request180degreesturntotaxiback.?請求180度轉(zhuǎn)彎滑出。？9、Clearedtotaxitotheholdingpoint(position)forR/W21,surfacewind290degrees,12knots,QHN1002mbs.?允許滑到21號跑道等待位置，風向290度12節(jié)，海壓1002毫巴。？10、Clearedtotaxitotheendofrunway03andstandbyuntilfurtherinstructions.?同意滑到21號跑道頭，等待進一步通知。？11、Clearedtotaxioutfollow

22、centraltaxistrip.?可以沿中央聯(lián)絡(luò)道滑出。？12、Turnrighttotaxiout.?右轉(zhuǎn)滑出。？13、Willyoubereadyfortaxi?你準備好滑出嗎？ ？14、Readyinabout5seconds.?大約五秒種準備好。？15、Werereadytotaxiout.?準備好滑出。？16、Taxitorunway21andby-passtheTridentstandingontherun-uppad.?滑行至21號跑道，在三叉戟停放試車場地旁的滑行道滑過去。？17、Departtheapronandtaxitothehangar.?離開停機坪，滑到機庫。？18

23、、GivewaytotheDC-8thatistaxiingtothesouthterminal.?給DC8讓路，它正在滑到南候機樓。？19、YoucantaxibacktotheapronviataxiwayNo.5.?你可以通過五號滑行道回到停機坪。？20、FollowtheBoeing747thatistaxiingouttoR/W03.?跟著波音747,它正滑行至03號跑道。？21、Pleaseexpediteyourtaxiingandproceedingtothehangardirect.?請加大滑行速度，直接滑到機庫。？22、TaxiwayNo.6isclosed.UseNo.5

24、intorunway03,thenbacktracktotheendoftherunway.?六號滑行道關(guān)閉。使用五號進入03號跑道，然后反方向至跑道頭。？23、SlowdownandwatchoutfortheIL14toyourleft.?減速，注意伊爾14在你左面。？24、Leftturnfromyourpresentposition,taxitonorthforrunway21.?從現(xiàn)在位置左轉(zhuǎn)，向北滑行，使用21號跑道。？25、Pleasepullintoleft,acaravelisgoingtopassyou.?請靠左面，有一架快帆要超越你。？26、Imnotfamiliarwi

25、thyourairport,couldyoupleaseguidemetotheapron?我不熟悉你的機場，請引導(dǎo)我至停機坪。？27、IdontthinkyouvetgotenoughspacetoovertaketheBoeing737.?我認為你超越737不夠地方。？28、Wehavejustskiddedoffrunwayandcantseemtogetbackontherunway(paving),leftgearappearstobestuckinth emud,canyousendatugaround?剛才我們滑出跑道，看來不能回到跑道道面上，左輪好象已經(jīng)陷入了泥坑，請你派個拖車

26、拖回道面。？29、Negativetaxi,therearealready3aircraftsqueuinguptotheholdingpointofrunway03,theyarewaitingthevisibilityi mproving.?不能滑出，03號跑道等待位置已有三架飛機排隊等待，等待能見度轉(zhuǎn)好。？30、Speedupaircraftbehindyou.?加速，你后面有飛機。？31、Slowdownandbacktrackontherunway,taxiwayNo5isblockedwithaircraft.?減速，在跑道上180，五號滑行道被飛機堵住了。？32、Cleartot

27、axifollowingthevehicle(followmecargreenjeepvanleaderleadercar)aheadonyourright.?允許跟著右前方的引導(dǎo)車(引導(dǎo)車、黃色吉普車、有蓬指揮車、引導(dǎo)車、指揮車)滑出。？33、Followingtheparkingcartotheapron.?跟著停放引導(dǎo)車滑到停機坪。?34、Lookoutforthegroundmarshaller.?注意(地面)指揮員？35、Thejeep-pilotwillpark(guide)you.?指揮吉普車將等候(引導(dǎo))你。？36、ParkontheCargo-apron.？停在貨機坪。？僅供

28、個人學(xué)習參考37、ParkinfrontoftheBoeing747.（IL62TridentIL18An24）?停在波音747 （伊爾62、三叉、伊爾18、安24）前面。？38、ParkontheleftsideoftheViscount.?停在子爵號的左邊。？39、Afollowmevehiclewillguideyou.?一輛引導(dǎo)車將引導(dǎo)你。？40、Taxiwayisquitenarrowwatchyourspeed.?滑行道相當狹窄，注意你的速度。？41、Theparkingareaiscrowedtaxiwithcaution.?停機坪擁擠，注意滑行（小心）。？42、Stronggu

29、sty,taxiwithcaution.?陣風大注意滑行。？43、Taxistraightaheadtotheendofthetaxiway（runway）.?直線滑行至滑行道（跑道）盡頭。？44、Holdonthetaxiway（taxistrip）,anotheraircraftonfinal.?在滑行道（聯(lián)絡(luò)道）等待，另有飛機在五邊上。？45、StandbyattaxiwayNo1,aircraftisgoingtoland.?在1號滑行道等一下，有飛機正在降落？46、Taxiforwardalittlebit,themakea180degreesturn.?向前滑一點，然后作180度轉(zhuǎn)

30、彎。？47、Afterlandingexpediteleavingtherunwayifpossibleviathehighspeedtaxiway.?如有可能，降落后通過高速滑行道盡快脫離跑道。？48、Standbytaxi,Ihavefourarrivalsandwillcallyouback.?等一下滑行，我有四架飛機到達，我將轉(zhuǎn)回叫你。？49、Afterlanding,Cathay701lineupandhold.?飛機降落后，國泰701可以進跑道等待。？50、Taxiforward,behindthelandingaircraft.?向前滑一點，在降落的飛機后面（進跑道）。？51、H

31、oldatholdingpoint,landingaircraft.?在等待點等待，有降落飛機。？52、Watchforthegastruckontherightsideinfrontofyou.?注意右前方的油車。？53、Caution,poolsofwateronthetaxiway.?注意滑行道上有積水。？54、Taxitotheterminal,face（nose）totheeast（west）.?滑到候機樓，機頭朝東（西）。？55、TaxitotheleftsideofIL18206.?在伊爾18206左面滑行。？56、Continuestraightaheadwithtaxi.?繼

32、續(xù)直線滑行。？57、Turnleftatfirstintersection.?在第一個交叉口左轉(zhuǎn)。？58、Taxistraighton.？一直向前滑行。？59、ClearedtouseNo6intersectionenteringtherunway.？允許使用六號交叉口進入跑道。？僅供個人學(xué)習參考60、Holdyourpositionandstandbyforfurtheradvice.?保持原位，等待以后通知。？61、Aircraftonfinal,holdyourposition.（attaxiwayNo1）?五邊有進近飛機，原地（1號滑行道）等待。？62、Crosswindisgetti

33、ngstrong,taxiwithcaution.?側(cè)風增大，注意滑行。？63、Taxiwithcaution,obstructionsonbothsideofthetaxiway.?注意滑行，滑行道兩邊有障礙物。？64、Requestbacktrack.?請求反方向滑回。？65、Keepyoureyeonyourrightside.?注意（當心）你的右邊。？66、Watchoutforyourwingtips.?注意你的翼尖。？67、Slowdownyourtaxispeedandtaxislowlyplease.?請減小滑行速度，滑慢點。？68、Afterlandingtaxistraig

34、htaheadandcleartherunwayattheend.?落地后直線滑行，在跑道盡頭脫離。？69、Pleasetakecautionandavoidblastthecrowd.?請注意避開人群（以免吹人）。？70、Doyouhavethemarshallerinsight?你看到指揮了嗎？ ？71、Tryyourbesttoavoidblastingthepeople.?盡最大努力以免吹到人群。？72、Isthereenoughspacetomakeaoneeightyfromyourpresentposition?現(xiàn)在的位置夠做180度轉(zhuǎn)彎嗎？ ？73、Clearedtoenter

35、therunwayandbacktracktoposition21.?允許進入跑道，反方向滑到21號（起飛位置）。？74、Watchoutforobstructionsontheright（left）ofrunway21.?注意21號跑道右（左）面的障礙物。？75、Constructionworkaheadonyourleft.?注意左前面有施工。？76、Constructionworkoneastsideoftheaerodrome.?機場東面有施工。？77、Cautionwalkmenonthetaxiway.?注意滑行道上散步的人們。？78、Cautiontruckaheadonyour

36、left.?注意左前方的卡車。？79、CautionA/Conyourleft.?注意你右邊的飛機。?80、Cautiontruckiscrossingthetaxiwayinfrontofyou.?注意前方的卡車正在穿過滑行道。？81、Cautionobstructionsaroundtheapron.?注意停機坪周圍的障礙物。？82、Cautionanaircraftisbeingtowed（ontow）aheadofyou.?注意前方正在拖的飛機。？83、Cautionwithvehicle.?注意車輛。？84、Cautionwithyourtaxispeed.?注意你的滑行速度。？85

37、、HoldyourpositionlettheBoeing707pass.?原地等待，讓B707過去。？86、HoldyourpositiongivewaytotheTrident.?保持原位給三叉戟讓路。？87、Taxitotheholdingpointandholdseparation.?滑到等待位置，保持間隔。？88、Taxibackduetospecialreason.?滑回，因特殊原因。？89、Thetaxiwayaheadisblocked.?前面滑行道被堵了。？90、Thereisabreakdown.?一輛車壞了。？91、Expeditetaxispeed,Igotonetra

38、ffic6milesfromtouchdown.?加大滑行速度，有一架進近飛機距著陸點(T字布)還有六哩。？92、Canyouseethegroundcontrol?你能看到地面指揮嗎？ ？93、ThereisayellowjeepwaitingattheintersectionNo1toguideyou.?一輛黃色吉普車等待在1號交叉口引導(dǎo)你。？94、Areyouwaitingforsomeone?你是在等人嗎？ ？95、Affirmative,weareshortofoneperson(passenger).?是的，我們少一個客人。？96、Changeyourflightplan,depa

39、rturetimeat1020,thatwehadamistakeoncalculationandoverloadedbyfuelatabout2000Kgs.Wehavetodischargesomecargotobalanceit.?改變我們的飛行計劃，起飛時間1020。我們計算有誤，超載了大約兩噸油量，將卸一部分貨物平衡飛機。？97、ClearedtotaxiviaintersectionNo4and6totheholdingpointofR/W03.?允許通過4號和6號交叉口進入13號跑道等待位置。？98、Continuetaxistraightaheadandturnrightatf

40、irstintersection.?繼續(xù)直線滑行，在第一個交叉口右轉(zhuǎn)。？99、Cleartherunwayatnextintersection.?在下一個交叉口脫離跑道。？100、Turnleftatfirstcorner.?在第一個拐角處左轉(zhuǎn)。？101、Expediteleavingtherunway.?迅速離開跑道。？102、Cleartherunwayimmediately,aircraftonshortfinal.?迅速脫離跑道，短五邊有飛機。？103、Nagativefor180degrees,usetaxiwayNo3leavingtherunway.?不允許作180，使用三號滑行

41、道脫離。？104、Afterlandingcleartherunwayassoonaspossible.?降落后盡快離開跑道。？僅供個人學(xué)習參考105、Clearedtoreturntotheapron.?允許返回停機坪。？106、Is(Doyouhave)themarshallerinsight?看到指揮員了嗎？ ？107、Themarshalleronyourrightside.?指揮員在你右邊。？108、Lookoutthemarshaller.?注意指揮員。？109、Reportgroundmarshallerinsight.?看到地面指揮報告。？110、Youwillparkinfr

42、ontoftheBoeing727.?你將停在波音727前面。？111、Leaveplentyoftheterminalbuildingforturningtoavoidjetblasttothepeople.?離開候機樓遠一點，轉(zhuǎn)彎時以免吹人。？112、Taxislowlyintheparkingareaandwatchforthewelcomepeopleinfrontoftheterminal.?停機坪區(qū)域內(nèi)滑行慢一點，注意候機樓前面的歡迎人群。？113、Thesecondintersectionright(left)turnandjointaxiwayB1forBayNo4.?在第二個

43、交叉口右(左)轉(zhuǎn)，加入滑行道B1到停機坪4號位置。？114、Cautionthemotor-sweeperinoperationontaxiwayNo6.?注意！六號滑行道有電動清掃機在工作。？115、Cautionthesnow-drift(snow-banks)onthelefthandsideofthetaxiway(runway).?注意！滑行道跑道左手邊的雪堆(雪堤)。？116、TaxiwayNo2issnowbound.Continuestraightahead.?雪封住了2號滑行道，繼續(xù)直線滑行。？117、Requestrunwayconditionplease.?請告訴跑道道面

44、情況。？118、RunwayTaxiwaysurfaceiswet(slipperydry).?道面是濕(滑、干)的？119、Reportbeforecrossrunway21,thereisasnow-ploughworkingnowattheintersection4.?通過21號跑道前報告，有一臺掃雪機在四號交叉道口工作。？120、Taxiwayispartiallyflooded.?滑行道上部分地段有積水？121、Standingwaterabout800mfromsouthendofrunway03.Landingwithcaution.?03號跑道南頭800米處有積水，降落注意。？

45、122、Beginningofrunwayiswet(slippery),breakingactionispoor.?整個道面都是濕滑的，剎車效應(yīng)不好。？123、Thereisagroundofpeoplesonthetaxiwayabout300maheadofyou.?有一群人在滑行道上，在你右方大約300米。？124、Theyaredoingmaintenanceworkfortherunwaylight.Butyoucantaxiaheadthatthesepeoplekeepclearofyourair craft.?他們正在維護跑道燈光，你可以直線滑行，這些人會避開你的。？125、

46、Negativefortaxi,thereisanerrorinyourloadsheel.?不同意滑行，你的艙單有錯誤。？126、Negativetaxiout,cutoffenginesplease.Youhaventpaidthelandingfees.?不能滑出，請關(guān)車，你還沒有交停場費。？127、PleasetakehighspeedtaxiwaytojoinCharliel.?使用高速滑行道進入C1。?128、FirstrightturnforBravo3,contactHongKongGroundon121.6.?第一個道口右轉(zhuǎn)到B3,聯(lián)絡(luò)香港地面121.6。?129、ViaDe

47、lta4,Hotel7forBay19.?經(jīng)由D4、H7到19號停機坪。？130、ClearedtotaxitotheapronforBayN043,viaKilo5,Tango1,Mike2.?允許滑行到停機坪43號，經(jīng)由K5、T1、M2。?131、Youwillparkatrefueling4.?你將停在4號加油口。？132、ParkingbehindtheB747.?停在B747后面。？133、ParkontheleftsideofB707.?停在B707左面。？進跑道、起飛、入航1、Requesttoline-up.(Requesttotakeuptherunway.)?請求進跑道。？

48、2、Requesttoentertherunway.?請求進跑道。？3、Requestthepermission(clearance)toline-upandtake-off.?請求允許(許可)進跑道起飛。？4、Requestclearance(permission)toentertheposition(runway).?請給予進跑道許可(指示)。？5、Requestline-upandhold.?請求進跑道等待。？6、RequestpermissionintotheR/W(intoposition).?請求允許進跑道。？7、RequestpermissiontouseR/W03forcock

49、pitcheck(runupengines).?請求允許用03號跑道作座艙檢查(試車)。？8、Holdyourposition,A/Conshortfinal.?保持原位，短五邊有飛機。？9、Report(Call)whenentertherunwayin-use.?使用跑道報告。？10、Negative,wehaveanAN24onshortfinalmakeatouchandgolanding.?不同意，有一架安24在短五邊做連續(xù)起飛。？11、Tri-Staristurningshortfinalrunway03,behindhimyouareclearedtotaketherunway.

50、?三星飛機正轉(zhuǎn)向03號跑道的短五邊，在它后面你可以進跑道。？12、BehindthelandingDC10,line-upandhold.?DC10降落后，允許進跑道等待。？13、Clearedtotheholdingpointforrunway03viatheTridentapron.?允許通過三叉戟停機坪到達03號跑道等待位置。？14、Clearedtoentertherunwayandbacktracktothetake-offpoint.?允許進跑道，做180到起飛位置。？15、Holdshortofrunway.A/Cisgoingtoland(A/Confinal).?在跑道短停，

51、有飛機降落(飛機在五邊)。？16、Clearedforline-upandrightturntotheholdingpoint.?允許進入跑道，右轉(zhuǎn)滑到等待位置。？17、Clearedtoline-up(taketherunway)andhold.?允許進入跑道等待。？18、Clearedforrunway03insteadofrunway21,wind010degrees7kts.?允許使用03號代替21號跑道，風向010度7節(jié)。？19、Clearedtoentertherunwayafterthelandingaircraft.?飛機降落后允許進跑道。？20、Clearedtoenterp

52、ositionandhold,cautionwithwaketurbulencefromthedeparting(landing)aircraft.?允許滑到起飛位置等待，注意起飛(降落)飛機的尾流。？21、Understand(that)wehavetostayclearfromthewakevortex(vortices).?明白，我們要避開尾流。？22、Clearedforline-up,take-offwillbein3minutes.?允許進跑道，三分鐘內(nèi)可以起飛。？23、Requesttotake-off(togorolling).?請求起飛。？24、Readytogo(totak

53、e-off).?準備起飛。？25、Take-offtothenorth(south).?向北(南)起飛。？26、Youmustusefullrunwayfortake-off.?你必須使用全跑道起飛。？27、Usefullhorsepowerfortake-offduetothetemperaturetoohigh.?使用全馬力起飛，因溫度太高。？28、Thesurfacewindhaschanged(isshifted),nowtake-offonrunway03.?風向變了，使用03號跑道起飛。？29、Take-offimmediatelyorcleartherunway.?立即起飛或是離

54、開跑道。？30、Helicopter54youreclearedtoliftandcrosstherunway.?直升機54號，可以起飛和通過跑道。？31、Take-offwithcautionstronggusty.?陣風大，起飛注意。？32、Requesttailwind2m/sfortake-off(Requesttake-offwithtailwind2m/s).?請求2米每秒順風起飛。？33、Watchforstrongcrosswindfromyourright.?注意右側(cè)風很大。？34、Surfacewindunstable,take-offwithcaution.?風不穩(wěn)定，起

55、飛注意。？35、Keep(Maintain)at5minutesseparationfromtheproceedaircraft.?與前方飛機保持5分鐘的間隔。？36、Clearedfortouchandgo,oneahead.?允許繼續(xù)起飛，前方有一架飛機。？37、WindturbulenceofproceedingA/C.?注意前方飛機的尾流。？38、Advisereadyfortake-off(Advisereadytogo).？起飛準備好報告。？39、Ready,youareclearedfortakeoff.?準備好，可以起飛。？40、FYI,theweatherisbelowmin

56、imum,visibility700m.Youareclearedfortake-offbyyourowndiscretion.?通知你，天氣低于標準，能見度700米，起飛由你自己決定。？41、Clearedtotake-offatpilotsowndiscretion.?準許由機長自行決定起飛。？42、RVRislessthan150monrunway31.?31號跑道視程小于150米。？43、Wecantakeoffin100mRVR.?跑道視程100米我們就可以起飛。？44、Unfortunatelywecantconfirmitsover100m.?可惜我們難以證實它大于100米。？45、Usuallywegetpe