高考英語句子翻譯大全

1、一、單項(xiàng)選擇題【學(xué)習(xí)寶庫，收藏必備】As the gender barriers crumbled, the number of womenw orking as lawyers, doctors, or bankers began to increase significantly form the mid-20th century.隨著性別障礙的瓦解，從20 世紀(jì)中期開始，從事律師、醫(yī)生或銀行家工作的女性數(shù)量開始顯著增加。I was not only shocked but also disgusted that the reporttried to distort the scienti

2、fic facts in such a manner thateven some highly-educated people were fooled.我不僅感到震驚，而且感到惡心，因?yàn)檫@份報(bào)告試圖歪曲科學(xué)事實(shí)，甚至一些受過高等教育的人也被愚弄了。Sixty-two and blessed with his mother s skin, the fisherman had withstood a lifetime of exposure to the sun and looked as radiant as a man in his forties.62 歲的漁夫和他母親的皮膚很有福氣，他一生

3、都在陽光下曝曬，看上去像四十多歲的人一樣容光煥發(fā)。This newly established university supports the proposition that a more diverse higher education system is desirable since it would enhance opportunities for lifelong learning.這所新成立的大學(xué)支持這樣的觀點(diǎn): 更多樣化的高等教育體系是可取的，因?yàn)樗鼘⒃黾咏K身學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。We need to improve the quality of education so that o

4、ur children will not leave school deficient in literary and reasoning skills. 我們需要提高教育質(zhì)量，使我們的孩子不會(huì)離開缺乏文學(xué)和推理技能的學(xué)校。The delicious meal appeased our hunger and made us feel warm again after having walked in the snow all day.這頓美餐使我們的饑餓感減輕了，讓我們?cè)谘┲凶吡艘徽旌笥指械綔嘏?。The military insists on conformity in many areas

5、 ， for example, dress and haircut ， with the primary objective of promoting group unity. 軍方堅(jiān)持整合在許多領(lǐng)域, 例如 , 服裝和發(fā)型,促進(jìn)集團(tuán)統(tǒng)一的主要目標(biāo)。Whens he left for the party ， she took great care to make her necklace and shoes complement her dress. 當(dāng)她離開, 她讓她項(xiàng)鏈體貼入微 , 鞋補(bǔ)她的衣服。As the sun dispersed the clouds,we enjoyed our

6、afternoon of playing cards in the forest under the clear sky and observing the most spectacular view I have ever seen in my life.當(dāng)太陽驅(qū)散烏云時(shí)，我們?cè)谇缋实奶炜障碌纳掷锎蚺?，欣賞著我一生中所見過的最壯觀的景色。He is suitable for the position as he is young enough to understand what the teenagers think but old enough to (administrate) th

7、eir programs.When asked about her whereabouts at 9 oclock that night,she gave a rather (disjointed) response, which caught thedetectives attention.(Reviving) the stalled economy and sticking to promises to bring the deficit down next year is proving to be the principal test for the new president.I w

8、ill conduct a top-to-bottom review of the state departments, agencies, and commissions, and seek to (consolidate) or to eliminate them where appropriate.To a 10-year-old girl, you need to offer understandingabout her wishes and help her (differentiate) between fantasy and reality.When we heard about

9、 the (dreadful) suffering of the children and adults, our primary instinct, like millions of others, was to shed tears.It was when we started living together that we found, to our sadness and surprise, that we were (incompatible) .Although he was not a legal expert, he knew it would notbe proper to

10、(fabricate) anything to mislead the public.He does not work full time there, but he has been the(nominal) head of the organizations scholarship program for five years.The label Smart Choices on the front of food packages usually (denotes) products that meet criteria for lower fat, sugar and sodium (

11、 鈉 ) content.You shouldnt feel insulted. We can assure you he meantto be friendly and there was nothing impolite or (malicious)in his words.二、完形填空Stereotypes have some truth mixed in with a few generalizations. Sometimes these generalizations can be misleading as they are often based on observation

12、of the exterior behavior of people in a certain culture. Spaghetti, pasta, mafia( 黑手黨 ), gestures, fashion-these are some words commonly used to describe Italians. How much truth is there in the stereotype? As an Italian myself, I will give you someinsightsinto the Italian soul and clarify some misu

13、nderstandings that foreigners have about us.Spaghetti and pasta are sacred. You can t take pasta away from an Italian meal; otherwise it won t be complete . A typical Italian meal generally includes pasta as a starter,fish or meatwith salad as the main course , followed by fruit or dessert, andthen

14、coffee. But there are considerable regional differences inItaly, and hence inconsistencies exist between the stereotype and reality. For instance, you might find risotto（加有肉、魚或蔬菜的調(diào)味飯） replacing pasta in some places!The Mafia is real: We are not proud of it, but it does exist, especially in the South

15、 and on the island of Sicily. Obviously, not every Italian is a member of the Mafia, and most will be offended if you use the term, even if you are just joking.Yes, the way we speak is unique. Italians usegestures a lotin communication. Wes imply cannot talk without our hands. If the hands are busy

16、doing something else, we start moving shoulders or other parts of the body.We are also fashion victims. You can recognize Italians by the way they dress from head to toe. We wear stylish clothes and ornaments for every possible occasion. You won t ever see an Italian wearing running shorts combined

17、with long socks: It ssimply against our sense of style!Italy is made up ofmany regions and provinces which aresimilar in some ways anddistinctive in others. The stereotypecontains some truth,but being Italian takes a lot more than that.三、英譯漢Aristotle was an ancient Greek philosopher and scientist. H

18、is writings cover many subjects, including physics, biology, zoology, logic, ethics, poetry, theater, music, linguistics, politics and government, and constitute the first comprehensive system of Western philosophy. Aristotle was the first to classify areas of human knowledge into distinct disciplin

19、es such as mathematics, biology, and ethics. He believed all peoples concepts and all their knowledge were ultimately based on perception. His views on natural sciences laid the groundwork for many of his works. He contributed to almost every field of human knowledge in his era. His works contain th

20、e earliest known formal study of logic, and even today all aspects of Aristotles philosophy continue to be the important subject of academic study. His philosophy had a long-lasting influence on the development of all Western philosophical theories. More than 2,300 years after his death, Aristotle r

21、emains one of the most influential philosophers and scientists.譯文： 亞里士多德是古希臘的哲學(xué)家和科學(xué)家。他的作品涵蓋了許多學(xué)科， 包括物理學(xué)、生物學(xué)、 動(dòng)物學(xué)、 邏輯學(xué)、倫理學(xué)、詩歌、戲劇、音樂、語言學(xué)、政治和政府，構(gòu)成了第一個(gè)綜合的西方哲學(xué)體系。亞里士多德是第一個(gè)將人類的知識(shí)領(lǐng)域劃分為不同學(xué)科的人，如數(shù)學(xué)，生物學(xué)和倫理學(xué)。他相信人所有的觀念和所有的知識(shí)在根本上都是基于感知能力。他對(duì)自然科學(xué)的看法構(gòu)成了他許多作品的基礎(chǔ)。他幾乎對(duì)他所處時(shí)期的每一個(gè)人類知識(shí)領(lǐng)域都作出了貢獻(xiàn)。他的作品包含了人們所知的最早的關(guān)于邏輯的正式 研究，即使在今天，亞里士多德哲學(xué)所涵蓋的