讀后續(xù)寫拔高訓(xùn)練漢譯英翻譯練習(xí) 3

1、【讀后續(xù)寫】拔高訓(xùn)練漢譯英翻譯練習(xí) 3（完）41. 當(dāng)我們疲憊但精彩的旅程結(jié)束后回到酒店時，媽媽會擁抱我們，親吻我們的臉。42. 她多么可愛啊！盡管她粗心、健忘，但她從不忘記向我們表達(dá)她的愛。43. 比預(yù)期的要快得多，他就帶著一個空籃子回來了。44. 在他的一生中，他從來沒有得到過這么多的愛和溫暖。45. 當(dāng)他發(fā)現(xiàn)一切都是他的時，他高興得說不出話來，但他那明亮的笑臉表明了他的心跡。46. 他堅持要我接受它，但我沒有接受。47. 我回到車?yán)?，想這個男孩有一天會原諒另一個孩子，然后將這份原諒傳遞。48. 他教會我生命是一種禮物，應(yīng)該珍惜，而不是浪費。49. 我們開車經(jīng)過她和她丈夫住的小區(qū)。50.

2、為了制造電燈泡，他嘗試了許多材料，這些材料見證了他的決心、努力和失敗。51. 我們能做的就是沿著原路回去。52. 老婦人把食物遞給搬運(yùn)工，向他道歉，說她不應(yīng)該懷疑他、把他當(dāng)作賊。53. 我在其他女孩面前抱怨的原因是我想融入她們，在這個團(tuán)體中獲得歸屬感。54. 弄明白他們?yōu)槭裁磥硪院?，那個上了歲數(shù)的看門人邀請他們進(jìn)去。55. 一個人只有用心去看，才能看到真實。56. 決定我們一生的，不是我們的能力，而是我們的選擇。57. 我的妻子上個星期從樓梯上滑倒摔下來把手腕給扭了。58. 掛了電話以后，我開始緊張了。59. 我說沒必要如此沮喪。60. 她往草莓上灑了一點糖。61. 我看到了浪花在拍打海岸。6

3、2. 左邊我看到孩子穿著各種顏色的游泳衣在堆沙堡，在水中潑著水并且大笑著?！緟⒖即鸢浮?1. When we came back to the hotel after the tiring but excellent visit, Mom would hug us and kiss us on our faces.42. How sweet she was! Absent-minded and forgetful as she was, she never forgot to express her love to us.43. And much sooner than expected, h

4、e returned with an empty basket.44. Never had he received so much love and warmth before in his life.45. When he found that it was all to be his, he was so delighted that he could hardly speak, but his bright smiling face spoke for him.46. He insisted that I should take it, but I didnt.47. I went ba

5、ck into my car, thinking the boy might one day pardon another kid and pass this forgiveness on.48. He taught me that life is a gift that should be cherished, not wasted.49. We drove through the neighborhood where she and her husband had lived.50. Sparing no pains to create electric light bulbs, he t

6、ried tens of thousands of materials which witnessed his determination and diligence as well as his countless failures.51. What we could do was go back along the previous track.52. She passed the food on to the porter, and said sorry to the porter, saying that she shouldnt suspect them, and took them

7、 as thieves.53. The reason why I complained in front of the girls was that I wanted to fit in, having a sense of belonging in the group.54. Making clear why they came, the old doorkeeper invited them in.55. It is only with the heart that one can see rightly.56. It is our choices that show what we truly are, far more than our abilities.57. My wife slipped down the staircase last week and sprained her wrists.58. After hanging up, though, I began to get nervous.59. All Im saying is there is no need to be so dismayed.60. She sprinkled some sugar over the strawberries.61. I saw the waves lapping a