中日兩國生活習慣差異之對比性研究

1、中日兩國生活習慣差異之比照性研究摘要中日兩國是一衣帶水的鄰邦，有兩千多年友好交流的歷史，在生活習慣方面有很多一樣或相似的地方，但由于兩國所處地理位置不同，歷史開展不同，兩國之間也有很多不同之處。本文從各個角度把兩國之間的生活習慣差異加以歸納總結(jié)，給從事兩國交流的人們提供參考。關(guān)鍵詞生活習慣差異比照性研究一、前言日本是我國的近鄰，和我們的交流歷史悠久、源遠流長。特別是進入21世紀后，兩國在各個方面交流合作不斷擴大，為雙方帶來宏大利益。我們常說21世紀是亞洲的世紀。中國和日本是亞洲最大的兩個國家，是亞洲開展的兩個火車頭。中國和韓國及東盟即將建成共同市場，日本也和韓國及東盟簽署了建立共同市場的協(xié)議，

2、兩國政府最近也在研究討論建立包括中國和日本的東亞經(jīng)濟共同體的可能性。同時，兩國的互相依存度不斷增加。日本是我國的第二大貿(mào)易伙伴和最大技術(shù)來源國，中國是日本的第一大貿(mào)易伙伴和第二大出口市常在中國制造的產(chǎn)品中包含很多日本的技術(shù)和關(guān)鍵設(shè)備，在日本制造的產(chǎn)品中也包含大量的我國零部件，形成你中有我我中有你的個互惠互利的場面。平均每天有上萬人在兩國之間往來。日本外務省在調(diào)查報告中認為，本世紀對日本影響最大和最重要的國家是中國。相對而言，對中國影響最大和最重要的國家中，日本肯定也能排到前三位。研究討論中日兩國生活習慣方面的差異非常必要。二、中日兩國生活習慣方面的差異研究一電視節(jié)目和新聞報道方面的差異1日本方

3、面的情況日本全國各地的普通電視頻道很少，根本上都是7個。被稱為國際大都市的首都東京，其普通電視頻道也不例外，只有7個，實在少的可憐。但是，每個電視頻道的節(jié)目內(nèi)容都有自己的特色，節(jié)目經(jīng)過精雕細琢，很有自己的風格，沒有雷同感。很少有電視臺大量播出電視連續(xù)劇。電視劇往往最多才十多集，每周才播放一集。幾乎沒有人通過電視從頭至尾看完一部電視連續(xù)劇。日本的新聞報道以吸引人為標準，經(jīng)常報道奇人異事，甚至不厭其煩播放奇談怪論，極端言行，不停地刺激人們的神經(jīng)。每天24小時新聞不斷，但從第一條新聞看到最后一條新聞，也看不到有日本首相和中央政府官員接見外國首腦、大臣的畫面。本地臺也極少報道縣知事及縣議員，市長及市議

4、員接見外賓、參加會議、發(fā)表講話、出席慶典等活動。重大事故發(fā)生時，新聞媒體會進展不連續(xù)的追蹤報道。詳細報道事故死傷的詳細人數(shù)、姓名、生前主要活動、親人的悲傷及吊唁活動。肇事一方的詳細資料、對事故的反映、不停的進展抱歉謝罪。各界人士的反映也是報道的重要內(nèi)容，并不厭其煩的追究事故發(fā)生的真正原因。讓人看后傷心不已。2中國方面的情況在我國，每個地區(qū)都有幾十個，有的大城市甚至有上百個電視頻道，讓外國人感到難以置信，但個個頻道之間互相學習，互相借鑒互相模擬。缺乏創(chuàng)新型，看完節(jié)目感覺都很雷同，沒有新穎感。電視連續(xù)劇大多兩集連放，甚至一天放三四集。內(nèi)容也是你剛播完我開播，反反復復無數(shù)次。新聞報道以堅持正確的言論

5、導向為前提，是黨和國家的喉舌。決不會報道奇談怪論、歪理邪說。最前面幾條重大新聞必定是時政要聞。如中國首腦和政府官員依次接見外國代表團或參加重要活動的報道。地方臺也是首先報道地方政府指導人的主持會議、講話及重要活動的報道。重大事故發(fā)生時，原那么上防止報道死傷的詳細人數(shù)，而是集中精力報道事故發(fā)生后各級指導的重要指示，各界人士救死扶傷的過程和搶救者的大無畏革命精神，表達人道主義的各種慰問。把中國人民長期以來形成的“一人有難八方支援的傳統(tǒng)美德宣傳得淋漓盡致，讓人看后深受鼓舞。不過，一場令人傷心的不幸事故，被寫成以救死扶傷的英雄事跡為題材的報道文學，實在讓日本人難以理解。二時事政治方面的差異1日本方面的

6、情況青年人把自己掙錢和個人生活看得很重，多數(shù)人對政治漠不關(guān)心，認為那是政治家的事。上至全國大選，眾參兩院議員補選，下至縣知事、縣議員、市長及市議員選舉，青年人的投票率都很低。全國平均投票率約百分之三十到五十，年輕人僅百分之二十到三十。也就是說，有三分之二的年輕人不參加任何投票。2中國方面的情況年輕人熱心政治，把政治看的比生命都重要。有關(guān)政治方面的活動，一般都樂于參加。政治上追求進步，是當代青年人的首要選擇。為實現(xiàn)自己的理想和政治抱負不惜一切，甚至是自己的生命。三公事和私事方面的差異1日本方面的情況公私清楚。不能用公車辦私事，不能在工作時間辦個人的事。包括單位的指導人在內(nèi)，不能用單位的 和朋友及

7、家人聊天，不允許用辦公室的電腦發(fā)送與單位無關(guān)的電子郵件，不允許在上班時間閱讀因特網(wǎng)、打游戲、看報紙等。違規(guī)違紀現(xiàn)象非常罕見。汽車工業(yè)興旺，人均收入高，一個月的收入可以買一輛普通汽車。一家四口人有2-3輛私人汽車已很正常。但日本國土面積狹小，建筑擁擠，停車場少，而且很貴，每小時300-600日元，一個月下來需5萬-10萬日元，占年輕人月收入的三分之一左右，用這筆錢可以買一輛二手汽車。所以有車者平時上班一般不開車，而是坐公交車，地鐵，電車或騎自行車。星期六，星期天，節(jié)假日等休息時間外出玩耍購物時才開自己的私車。2中國方面的情況雖然也要求不能用公車辦私事，但迎風違紀的現(xiàn)象屢禁不止。用公車接送自己的孩

8、子，開公車辦自己的私事還相當普遍。指導人打單位的 辦私事，上班時間玩電腦，上網(wǎng)聊天，打游戲，看報紙也屢見不鮮。月收入是日本的非常之一，但汽車價格卻比日本還貴得多，各種費用也比日本多。普通人買不起，或者買起用不起。有車者多是有錢人或單位的指導。因為是身份的象征，所以平時上班必開，管他道路是否擁擠或堵塞。星期六，星期天及其他節(jié)假日外出旅游，到外地的多不開自己的車，而是坐公交車或出租車。出租車生意比日本紅火得多。四乘坐交通工具時的差異1日本方面的情況乘坐地鐵時，坐車的人提早買好電子車票，進站時投入驗票機，然后等車、上車、下車。出站都不用檢票。車來后下車的人全部下完，準備乘車的人才有序上車。絕對沒有一

9、擁而上的情況發(fā)生。車上也是井然有序，里面有老弱病殘孕專座。即使空著，站在一旁的乘客也不會去坐。乘坐火車時的情況也和中國不同?；疖囁俣瓤?，但費用高，所以乘坐火車，特別乘坐新干線的，多是些有錢的富人或外出出差的政府機關(guān)、企事業(yè)單位的工作人員。一般人那么選擇速度慢，但費用只有火車三分之一的長途公共汽車作為交通工具。乘坐飛機時我們看到，司乘人員，特別是國際航班的司乘人員，總是面帶笑容。和人講話，首先微笑。進出機艙先鞠躬。乘客等飛機停穩(wěn)后才先后起身拿行李架上的行李，走出飛機之后才開場打。日本的交通規(guī)那么是：車輛和行人靠左邊走，司機坐位在右邊。車輛無條件為行人和自行車讓位。日本人遵守交通規(guī)那么，無論是繁華

10、的東京、大阪，還是古老的京都，大街上看不到一個交警，汽車、人流嚴格按紅綠燈指示行動，一絲不茍。2中國方面的情況坐車的人買票進站，經(jīng)工作人員檢票后進入。只要地鐵的門一開，不管下車的又沒有下完，乘車的人早已蜂擁而上。下車的和上車的往往是在擁擠和摩擦中進進出出。車上你擠我扛，老弱病殘孕專座多被普通人占據(jù)。有錢的富人及外出出差的政府機關(guān)，企事業(yè)單位的工作人員，長途出差經(jīng)常坐飛機，短途那么開著自己的汽車。所以乘坐火車的多是些窮人，學生和外出打工的農(nóng)民工等社會弱勢群體。坐飛機時，經(jīng)常看到司乘人員總是面無表情或表情嚴肅。開場時鞠躬，但堅持時間不長。飛機一落地乘客就急著起身拿行李架上的行李，后面的人擠著往前趕

11、。飛機一落地就迫不及待地開場打和外界聯(lián)絡。速度上總比日本人超前一大步。中國的交通規(guī)那么是：車輛和行人靠右邊走，司機坐位在右邊。車輛和行人經(jīng)常搶道。中國人不遵守交通規(guī)那么的很多，大街上、十字路口交警成群，汽車和人流搶道。轉(zhuǎn)貼于論文聯(lián)盟.ll.五請客吃飯及飲食習慣方面的差異研究1日本方面的情況招待客人往往實行分餐制，誰吃飯誰掏錢。一般是提早說好價位，吃飯前交到主人手里。飯菜也是人手一份，各吃各的，很衛(wèi)生。宴席上所點的菜肴要全部吃干凈。桌上一點不剩，主人會很快樂，覺得臉上有光。假如剩很多，那么主人會以為飯菜不合口味，沒有照顧好客人。餐桌上的牙簽也很講究，每一個包裝紙袋中只放一根牙簽，使用一個牙簽將破

12、費一個包裝紙袋。日本是島國，常吃鮮魚等海味食品。尤其多生吃，講究食品的種類、形狀、新穎度等。日本人喝低度酒，還經(jīng)常摻水喝，并以喝醉為榮。2中國方面的情況除婚喪嫁娶等大型宴會外，招待客人往往是主人一家掏錢。即使是同事們一起吃飯，也是今天你掏錢，下次我掏錢。很少是兌錢吃飯。宴席后假如不留下滿滿一桌的酒菜，主人會覺得沒有照顧好客人，沒有讓大家盡興，吃好喝好，臉上無光。餐桌上每一個包裝紙袋中總放兩根牙簽，使用一個牙簽將破費一個牙簽再加上一個包裝紙袋。中國大局部地方遠離大海，一般吃熟食。喝的酒度數(shù)很高，但一般不以喝醉為美。六優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品方面的差異研究1日本方面的情況日本是一個資源貧乏的工業(yè)大國，工業(yè)原料和農(nóng)

13、產(chǎn)品嚴重依賴國際市場，產(chǎn)品也主要出口到國外市常貿(mào)易立國，技術(shù)立國是日本根本國策。最高質(zhì)量的商品往往只在國內(nèi)市場上銷售，不允許輕易出口，以免失去技術(shù)領(lǐng)先地位。被標為國產(chǎn)的商品，價格最貴，最受國民喜歡。出口商品的質(zhì)量，式樣往往都是國內(nèi)淘汰或即將淘汰的二流貨。2中國方面的情況中國被稱為世界工廠。消費全球百分之七十的玩具、百分之六十的自行車、百分之五十的鞋襪、百分之五十的電飯鍋、百分之三十三的電視機和空調(diào)機、百分之二十五的洗衣機、百分之二十的冰箱。最高質(zhì)量的商品往往廉價出口到國際市場，讓給外國人使用。從外國進口的商品，價格貴得驚人，但越貴越受國人歡送。七購物方面的差異研究1日本方面的情況在店中購物只看

14、樣品不看實物。假如看上某一商品的樣品，就會和商店里的效勞員交涉價格，售后效勞等條款，然后提取庫存貨就走。從來沒有日本人在店里當面開箱檢查自己購置的商品在性能，型號及附屬品方面是否和樣品一致。假如碰到外國人要求開箱檢查，他們會非常反感，認為自己的誠信受到無端的疑心。效勞員對本國人比對外國人效勞態(tài)度更親切，更客氣，效勞更佳。2中國方面的情況在店里看中自己想要的商品，進展一系列討價還價后決定要買，必定在店里當眾開箱檢查自己購置的實物。不檢查就缺乏以放心。效勞員也樂意讓顧客開箱檢查，經(jīng)雙方當面確定無誤后交貨。不然售出后容易和顧客產(chǎn)生不必要的摩擦。對外國人，其效勞要比對本國人更賣力，更殷勤，效勞更到位。

15、八問路方面的差異研究1日本方面的情況有關(guān)人員會耐心地、詳細地告訴你詳細的道路，生怕你聽不明白耽誤你的正事。有時或許你聽得有點不耐煩。即使是路人，也會全力幫助你的。熱情得讓你下次不好意思再問。2中國方面的情況有關(guān)人員根本上不使用語言，而是用頭往誰也搞不懂的方向那么一晃，然后再也不想理人，讓人感到很絕望。有的路人甚至成心說錯，讓你兜一大圈再回來。九垃圾分類方面的差異研究1日本方面的情況在路口、商店、學校、工廠、機嘗車站等公共場所，垃圾箱上都清楚地寫著瓶罐類垃圾投放處、報刊類垃圾投放處、其他類垃圾投放處。家庭垃圾投放，更是細到廚房垃圾、碎紙、貝殼、木棍、塑料瓶、手帕、碎玻璃、化裝瓶、燈泡等規(guī)定。對文

16、盲為零的日本人來說，這種垃圾的識別方法或許有點太簡單，好似是大學生在做加減法。在日本的大街小巷，你看不到垃圾，無論是走到擁擠的地鐵，還是人頭攢動的商場，地面都光潔如新，地鐵的墻壁上也看不到亂寫亂畫的現(xiàn)象；日本人很少在公共場所抽煙和吃零食，更沒有隨地吐痰、隨手扔垃圾的習慣；2中國方面的情況公共場所一般都有垃圾箱，上面卻用高深的化學專用術(shù)語清楚地寫著有機類、無機類。在根底教育還沒有完全普及的中國，不知道有多少人能道清楚什么是有機類、什么又是無機類。這好似是小學生在做微積分。在中國的大街小巷，你隨處可以看到垃圾。墻壁上亂寫亂畫的現(xiàn)象普遍；公共場所抽煙和吃零食習以為常，隨地吐痰、隨手扔垃圾。十海關(guān)出入

17、境方面的差異研究1日本方面的情況護照上整整齊齊的蓋著出國一個章，入國一個章。通常是一一對應，非常工整，圓章日期明晰可辨。一頁用完用下一頁。2中國方面的情況沒有使用過幾次的嶄新護照，海關(guān)人員就喜歡往最后一頁蓋章，而且沒有規(guī)律，圓章日期模糊難辨。十一語言文字方面的差異研究1日本方面的情況古代中國比日本強盛，日本人不斷來華學習、取經(jīng)，把中國的漢字直接拿過來使用。還創(chuàng)造了平假名為漢字注音、片假名對所寫局部進展強調(diào)。近代日本人又創(chuàng)造了一些中國沒有的漢字。明治維新以后向西方學習，從荷蘭、德國、英國等西方國家引進大量外來語。第二次世界大戰(zhàn)后，被美軍占領(lǐng)，日本全盤西化，從美國引進大量外來詞，其意義不明就連日本人也不明白。2中國方面的情況古代中國文明進步，很多文人毫無保存地向日本傳授文化與技術(shù)。日本人是中國人的門生，而中國人奉其為上賓。到了近代受帝國主義列強侵略，國貧民弱，不斷有人東渡日本學習東洋文明，開場將那些近代日本人創(chuàng)造的、中國沒有的漢字拿過來新規(guī)使用。如人氣、寫真、刺身、料理、干部、革命等等，不勝枚舉。到了如今，兩國均成為東亞強國，在語言文字方面互學習吸收，取長補短，共同進步。三、完畢語日本是個經(jīng)濟先進、百姓富足、社會公平、吏治良好、教育優(yōu)秀、家