邊城冬雪　君心春暖

1、邊城冬雪君心春暖關(guān)鍵詞：雪邊城邂逅別離摘要：?雪?是一篇洋溢著濃郁抒情風(fēng)格的短篇小說。蘇聯(lián)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)背景下兩位生活不幸的男女主人公一次短暫的邂逅是作品的主要內(nèi)容。在細(xì)節(jié)的藝術(shù)刻畫中，作者將人物豐富而純潔的內(nèi)心世界折射到冬季的日常生活與清寒的自然畫面上，借以表達(dá)最樸實(shí)的思想：對(duì)故土的依戀、對(duì)美妙生活的執(zhí)著與憧憬，像一盞希望的燈塔，時(shí)時(shí)照亮著人們前行的方向并激發(fā)其生活和戰(zhàn)斗的勇氣。大炮在轟鳴，繆斯卻沒有沉默。著名抒情短篇小說?雪?正是成于炮火紛飛的1943年，蘇聯(lián)偉大衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)的第三個(gè)年頭，它出自素有“散文詩(shī)人之稱的名作家康巴烏斯托夫斯基1892-1968之手。蘇聯(lián)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，詩(shī)歌、小說、政論等都附

2、屬一個(gè)主題全民皆兵，保家衛(wèi)國(guó)，打敗敵人，爭(zhēng)取成功。?雪?那么與眾不同，在硝煙彌漫的戰(zhàn)爭(zhēng)背景下，作者選擇大前方寂寥而美麗的俄羅斯北方邊城作為故事場(chǎng)景，女歌唱家和海軍中尉邂逅別離作為故事內(nèi)容，用樸素、清麗的表達(dá)語(yǔ)言將人物豐富而純潔的內(nèi)心世界折射到冬季的日常生活與清寒的自然畫面上，以展現(xiàn)男女主人公身上動(dòng)人的人性之美、人情之美，抒發(fā)痛恨戰(zhàn)爭(zhēng)，珍惜和平，熱愛生活之情。有別于戰(zhàn)爭(zhēng)文學(xué)的通用形式，這個(gè)浪漫的扣人心弦的愛情故事，對(duì)當(dāng)時(shí)的文壇來(lái)說，其深入的抒情和溫潤(rùn)的色彩所彰顯出的浪漫主義風(fēng)格是大膽甚至危險(xiǎn)的。因?yàn)樵诖饲?，浪漫主義還遭遇了被譴責(zé)的命運(yùn)。小說的情節(jié)很簡(jiǎn)單：衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)期間，歌唱家塔季亞娜彼得洛夫娜從莫

3、斯科被疏散到一座偏僻的北方小城，帶著女兒和保姆暫住在波塔波夫老人家中。不幸的是，一個(gè)月后老人去世了。此間，歌唱家收到了同一筆跡寫給老人的一些信件，從其中的一封信中得知，寫信人正是老人的兒子，一名在黑海艦隊(duì)服役的海軍中尉，在軍醫(yī)院養(yǎng)傷，打算傷愈后在返回部隊(duì)的途中，利用不到一天的探親時(shí)間，繞道回家，看看日夜思念的老父親，看看魂?duì)繅?mèng)縈的故土小城。于是，為了迎接這位遠(yuǎn)道歸來(lái)的戰(zhàn)士，歌唱家開場(chǎng)了精心的準(zhǔn)備。中尉回到小城，從火車站站長(zhǎng)那兒知道了父親過世、家中住著別人的消息。悲哀、懊悔、悶悶不樂的他，打算不進(jìn)家門，只在小屋的四周轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。而歌唱家仿佛知道中尉的心意，在寂靜覆蓋的暮色中，悄然來(lái)到他站立的地方邀他進(jìn)

4、屋。他隨之前行，進(jìn)入家中，感覺置身夢(mèng)境：無(wú)論是從花園通往涼亭被清理干凈的小徑，還是家中的擺設(shè)，都和他想要看到的一樣。后來(lái)，當(dāng)他看到桌上被拆過的信封，明白了一切。歌唱家親切地接待了海軍中尉又送其登上凌晨五點(diǎn)鐘的火車，在晨光中他們道別。幾天后，歌唱家收到中尉途中寫來(lái)的信，信中向她表達(dá)謝意并講述了一段刻骨的邂逅戀情，讓他怦然心動(dòng)、難以忘懷的初戀情人不是別人，正是住在自己父親家中的她。信的結(jié)尾處是中尉含蓄而熱烈的真情告白，期盼戰(zhàn)后重逢相守。讀完信的歌唱家那么在萬(wàn)分驚訝中一聲輕嘆，原來(lái)，留在中尉記憶深處難以抹去的竟然是一份張冠李戴的美妙情意，她不禁低眉而笑，用手捂住了雙眼，在窗外一抹不落的淡淡霞光中，故

5、事的帷幕緩緩下落。原作品表現(xiàn)出一種幽美柔和的抒情風(fēng)格及簡(jiǎn)練空靈的語(yǔ)言風(fēng)格。雖是戰(zhàn)爭(zhēng)年代，卻看不見嚴(yán)酷的戰(zhàn)斗場(chǎng)面、震撼人心的重大事件和英勇頑強(qiáng)的戰(zhàn)斗英雄。就是中尉因戰(zhàn)事受傷，在醫(yī)院躺了一個(gè)多月，作家也只是在他給父親的來(lái)信中一筆帶過。細(xì)讀小說，讀者可以感受其中淡淡憂郁與絲絲溫暖交織的氣氛，感受兩性間微妙的情緒波動(dòng)，玩味其中所表達(dá)的生活美、人性美，便會(huì)發(fā)現(xiàn)，這正是作者要引起我們心靈顫抖，激活我們熱愛生活、向往美妙情愫的用心所在，也是作者高超的寫作技巧所在。康巴烏斯托夫斯基的作品以抒情、浪漫、思想純潔等風(fēng)格引人注目。這些風(fēng)格在?雪?中也得到完美呈現(xiàn)。小說中有多處描繪雪的畫面，如，歌唱家從抱怨來(lái)到這偏僻

6、的小城到喜歡上這里的一切，尤其是冬天來(lái)了，四周覆蓋著白雪；一次夜晚，歌唱家醒來(lái)，窗外積雪閃著白光，她忍不住披衣起床，拆開中尉的來(lái)信，信中寫道，故土冬日的雪，以及通往老亭子被清理干凈的小徑等，是他心中的牽掛與溫暖；當(dāng)中尉回家，得知父親去世，生疏的外人住在家中的時(shí)候，灰色的天空低垂，天地間飛起了小雪花；歌唱家讀完中尉途中寄給她的信，眼神迷離地望著窗外雪中的花園尤其是“暮色時(shí)分，中尉單獨(dú)走在被清掃得干干凈凈的小徑上，小徑一直通往老亭子，四周白雪覆蓋，不遠(yuǎn)處的山林后面，一輪月亮升起了的畫面動(dòng)人心魄。雪映月光，斯人獨(dú)行，多少清寒，多少孤單，多少懷想，又多少感傷?！翱梢员瘋?？可以不活著？/在這迷人的世界。

7、/我們靜靜走著，/在月亮的清輝里。這是俄國(guó)詩(shī)人費(fèi)特眼中月光下的蕓蕓眾生?！叭擞斜瘹g離合，月有陰晴圓缺，此事古難全，這是蘇東坡坦然地承受著生命和生活中無(wú)法防止的缺憾與不測(cè)。在不斷痛苦、不斷妥協(xié)、不斷承受、不斷釋懷的歷程中，我們一如既往地期盼著“但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟。恰是這美妙的期盼培育著人們?cè)诶щy條件下頑強(qiáng)生活的勇氣。作家筆下的雪攜帶著溫度，它時(shí)而冰冷，時(shí)而溫暖著男女主人公的心情；作家筆下的雪充滿了象征的意味，它是故土，是父親的小屋，是嚴(yán)峻的戰(zhàn)爭(zhēng)，是痛失親人的孤獨(dú)，是相見的快樂，是別離的惆悵。在雪的背景下，戶外的無(wú)垠、寂寥、清寒和室內(nèi)的小巧、熱鬧、溫暖相映成趣，男女主人公得意卻不失端莊的外表與

8、含蓄又熱烈的內(nèi)心世界相得益彰。一個(gè)雪字，讓我們欲說還休又欲說難休，欲言又止還欲言難止。遠(yuǎn)處某個(gè)地方戰(zhàn)炮在轟鳴著，而我們眼前是一座寧?kù)o的北方小城。選擇故事發(fā)生的地點(diǎn)也不是偶爾的。康巴烏斯托夫斯基對(duì)俄羅斯小城有著詩(shī)意的感受。這些小城里保存著民族生活的許多特征：靜謐空蕩的小街，散發(fā)著白樺樹氣味的木房子，古老的花園，涼亭，山下結(jié)冰的小河中尉，這位前線負(fù)傷回來(lái)的戰(zhàn)士，即使只有不到一天的探親時(shí)間，也要倦鳥歸巢，憩息身心后再返前線。他在給父親的信中非常樸實(shí)地坦承了自己的故土情結(jié)，讀來(lái)令人感同身受：“閉上眼睛，看見我翻開籬笆門，走進(jìn)花園。正是冬季，四周是雪，不過，通往涼亭的小道清掃得很干凈。房間里很暖和，鋼琴

9、擺在老地方，我們的舊樂譜擱在鋼琴上，門鈴還響嗎作者對(duì)小城的暮色、霞光、清晨、月亮、星星、黎明等自然風(fēng)光與現(xiàn)象的描寫對(duì)應(yīng)著宇宙、社會(huì)、人物心靈的狀態(tài)與變化，如，文中幾處提到黎明，它不僅是新的一天的開場(chǎng)，也是新的生活的開場(chǎng)。女歌唱家的生活中有了希望，有了可以期待的幸福，先前暗淡的生活開場(chǎng)變得亮堂起來(lái)?？蛋蜑跛雇蟹蛩够詾?，風(fēng)景描寫不是給散文添加分量，也不是裝飾，應(yīng)該沉浸在風(fēng)景中，好似把臉埋在一堆被雨淋濕的樹葉中，感覺到它們的無(wú)限清涼、它們的芬芳、它們的氣息一樣。我們?cè)谧骷业拿鑼懼腥缟砼R其境，感受著北方小城的冬日景觀，感受著小城中的人情溫暖。作家非凡的才能還在于，把一些永久的東西傾注到自己的人物身上

10、時(shí)，并未重點(diǎn)刻畫人物的心理活動(dòng)，也未詳細(xì)描寫這類感情產(chǎn)生和開展的過程，只是片斷地截取，讓讀者從緊湊而不失生動(dòng)的描寫中按自己的想象構(gòu)建人物形象，以到達(dá)令人驚奇的藝術(shù)效果。在中尉歸來(lái)之前，歌唱家有時(shí)打量照片上的他，覺得似曾相識(shí)，見到中尉后，更有“眼前清楚是外來(lái)客，心底卻是舊識(shí)友的感覺，開場(chǎng)，中尉成認(rèn)有同感，接著又矢口否認(rèn)。事實(shí)上，這種微妙又有些神奇的心靈感應(yīng)來(lái)自他們氣質(zhì)相近且互有好感，要不，何以有“疑似故人來(lái)的感覺呢。分手后，中尉在給歌唱家的信中寫道：“我們?cè)谑裁吹胤揭娺^，我當(dāng)然沒有忘記。只是我不愿意在家中提起此事。您還記得1927年的克里木嗎？秋天，老里瓦奇伊斯基公園，路邊的長(zhǎng)椅上坐著一位姑娘，

11、那位姑娘就是您。我不會(huì)弄錯(cuò)的假如說前面的描寫旨在表現(xiàn)男女主人公的心靈輕顫，激起我們心湖里的漣漪，這封信那么在我們的心湖中掀起了波濤，而歌唱家讀完信后的喃喃自語(yǔ)：“我的天哪！我這輩子從來(lái)沒有去過克里木，從來(lái)沒有卻讓這波濤在瞬間因震驚而凝固成冰。情節(jié)跌宕起伏著，我們也在心情的起伏中感受男女主人公感性而不失分寸的性格。中尉在一封寫給歌唱家的信中說道：“那時(shí)候我感到，一個(gè)可以使我一生消滅，或者使我得到無(wú)限幸福的女子，從我身旁走過去了。我知道，我會(huì)狂熱地愛上這個(gè)女子的，我更知道，應(yīng)不惜一切找到您。生活是善待我的，我又見到了您。假如一切事情都順利完畢的話，假如您需要我的生命的話，當(dāng)然，它就屬于您。是的，我

12、看見了桌上那封被開啟的信，我明白了一切，我只能在遠(yuǎn)方對(duì)您說聲謝謝。我們看到了另一個(gè)中尉，執(zhí)著、深情、理智、感恩。明知道中尉張冠李戴，歌唱家卻想到“但是，這又有什么關(guān)系呢？難道值得把實(shí)情告訴他，讓他絕望，或者使我自己絕望嗎？看來(lái)，仁慈、多情的歌唱家對(duì)中尉也有著相應(yīng)的感情，這場(chǎng)邂逅也許是他們真正戀曲的開場(chǎng)。人生，必然會(huì)有無(wú)數(shù)的偶爾相逢和別離。相逢或許是別離的開場(chǎng)，別離或許是下一次相逢的伏筆。結(jié)局或許是皆大歡喜、美滿團(tuán)聚，或許是陰差陽(yáng)錯(cuò)、失之交臂，或許是追悔莫及、痛苦有加，或許是無(wú)奈苦笑、悵然假設(shè)失。但是海軍中尉和歌唱家偶遇，別離后雖然各有各的方向，一個(gè)奔赴前線，一個(gè)繼續(xù)為前方軍醫(yī)院工作，但是，他們

13、的相逢不是“偶爾透射在波心的云，轉(zhuǎn)瞬間消滅了蹤影，因?yàn)楸舜硕紩?huì)記裝這交匯時(shí)互放的亮光。臨行前，歌唱家對(duì)中尉說了一句意味深長(zhǎng)的話：“常寫信回來(lái)，我們?nèi)缃裣裼H戚一樣，不是嗎？短短的一句話，把一個(gè)女人豐富、復(fù)雜的情感世界表現(xiàn)得淋漓盡致而又回環(huán)曲折。中尉雖然只是默然點(diǎn)頭同意歌唱家的提議，可還沒等到達(dá)目的地，在途中就情不自禁地給她寫信說明了心意。在寒冷的戰(zhàn)時(shí)冬季，兩個(gè)生疏的人給彼此帶來(lái)了溫暖和牽掛，使艱辛的戰(zhàn)爭(zhēng)充滿了溫馨，充滿了期盼?？蛋蜑跛雇蟹蛩够詣?chuàng)作富有抒情色彩的短篇小說著稱。多以心地純潔仁慈的藝術(shù)家、音樂家和作家為中心人物，是其創(chuàng)作的特點(diǎn)，在蘇聯(lián)文學(xué)中被認(rèn)為是抒情散文的巨匠。20世紀(jì)60年代，康

14、巴烏斯托夫斯基是蘇聯(lián)最受歡送的作家。1965年，他和米肖洛霍夫19051984同時(shí)被提名為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)候選人。作家最終和該獎(jiǎng)失之交臂，或因作品不像編年史般地反映社會(huì)開展的歷程，帶來(lái)時(shí)代的豐碑和生活的巨濤，或因當(dāng)時(shí)復(fù)雜的政治背景等。但，這位被釘在散文十字架上的人，擅長(zhǎng)以柔美的心“在每一個(gè)剎那，每一個(gè)偶爾投來(lái)的字眼和流盼，每一個(gè)深邃或者戲謔的思想，人類心靈的每一個(gè)細(xì)微跳動(dòng)，同樣，還有白楊的飛絮，或映在靜夜水塘中的一點(diǎn)星光都是金粉的微粒中，用十幾年的時(shí)間來(lái)用這些微粒鍛成自己的金薔薇中篇小說、長(zhǎng)篇小說或長(zhǎng)詩(shī)獻(xiàn)給讀者。?雪?就是康巴烏斯托夫斯基獻(xiàn)給我們的一枝“金薔薇。走近這枝距今已有半個(gè)多世紀(jì)的“金薔薇，鼻仍能嗅其清香，心仍能染其芬芳，雖難免感傷惆悵卻仍然期待。如此水乳交融地把小說的審美功能與教育功能結(jié)合在一起，充分顯示了作家卓越的才華。在中國(guó)，這篇小說被大學(xué)俄語(yǔ)東方系列第四冊(cè)收錄為課文該套教材由北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)與俄羅斯普希金語(yǔ)言學(xué)院合編，外研社出版。通過學(xué)習(xí)該作品，無(wú)數(shù)的中國(guó)學(xué)子將領(lǐng)略作家樸素、簡(jiǎn)練、空靈的語(yǔ)言風(fēng)格，感受作家人物在困難困苦的日子里不忘善待別人的心、熱愛故土的心、憧憬美妙生活的心，潛移默化中，閱讀者的心也將變得柔潤(rùn)、飽滿、堅(jiān)韌。也許，這正是編者的本意吧。任光宣.俄羅斯文學(xué)簡(jiǎn)史.北京：北京大學(xué)出版社，1