倒裝句句型轉(zhuǎn)變及翻譯練習(xí)

1、 倒裝句句型轉(zhuǎn)變及翻譯練習(xí)(附答案)YouwillseesomanyseatsonlyatastadiuminBeijing.(Only.)Heonlythenbecameaware(意識到)ofthedangersofthejungle.(Onlythen.)Youwillbeabletowriteagoodreportonlyafteryouhaveacquiredtheinformationyouneed.Ihaveseldomseenasituation(情況)whichmademesoangry.(Seldom)Hegavealotofpresentstohisfriends,but

2、hehasnevergivenonetome.(Never.)Welittlerealizedthedangersthatwereawaitingus.(Little.)Sheisnotonlygoodatlanguages,butalsoathistoryandgeography.(Notonly.)Theynotonlytookcareofme,but(they)alsotreatedmeasifIweretheirowndaughter.Hispricewassounreasonablethateverybodywassurprised.(Sounreasonable.)Iwassosc

3、aredthatIcouldnotevenscream.(Soscared.)Wehavesomuchworktodothatwehavenotimetorelax.(Somuchwork.)Hedidntgotobeduntil12oclocklastnight.(Notuntil.)Hewontgotobeduntilshereturnshome.(Notuntil.)Ihadnosoonerenteredhomethanthebellrang.(Nosooner.)Ihadhardlyenteredhomewhenthebellrang.(Hardly.)Ifyouweretobuyan

4、ewcar,whichofthesewouldyouchoose?(Were.)Ifmyparentsshouldneedme,Iwillneverletthemdown.(Should.)IfIhadtoldhimthetruth,hewouldhavebeenangry.(Had.)Thoughsheispretty,sheisnotclever.(Pretty.)20.Thoughhisideamightsoundstrange,itwasacceptedbythepeopleatthemeeting.(Strange.)翻譯下列句子。要求：先用正常語序翻譯，然后再改寫成倒裝句。1.學(xué)習(xí)

5、做飯不僅使孩子們更加獨(dú)立，給他們一項(xiàng)基本的生活技能，而且還可以讓他們遠(yuǎn)離垃圾食品。(notonlybutalso;independent;junkfood)原句：倒裝：廣告不僅讓我們了解最新的產(chǎn)品而且還很有娛樂性。(notonlybutalso;keepsbinformedof/aboutsth;product;entertaining)原句：倒裝：直到最后一刻他才告訴我真相。(notuntil)原句：倒裝：直到失去健康你才會意識到它的重要性。(notuntil)原句：倒裝：只有用這種方法才能拯救她的生命。(only)原句：倒裝：只有當(dāng)他們回來時(shí)，我才知道發(fā)生了什么事。(only)原句：倒裝：

6、盡管錢很重要，但它買不來幸福。(though)原句：倒裝：我們有如此多的作業(yè)要做以至于我們沒有時(shí)間放松。(sothat;relax)原句：倒裝：Emma是如此的迷人以至于所有人的目光都集中在她身上。(sothat;focusoneseyeson)原句：倒裝：湯姆剛到家電話就響了。(hardlywhen或者nosoonerthan，注意時(shí)態(tài))原句：倒裝：改寫為：OnlyatastadiuminBeijingwillyouseesomanyseats.改寫為：Onlythendidhebecomeawareofthedangersofthejungle.改寫為：Onlyafteryouhaveac

7、quiredtheinformationyouneedwillyoubeabletowritea改寫為：SeldomhaveIseenasituation(情況)whichmademesoangry改寫為：Hegavealotofpresentstohisfriends,butneverhashegivenonetome改寫為：Littledidwerealizethedangersthatwereawaitingus改寫為：Notonlyisshegoodatlanguages,butalsoathistoryandgeography.改寫為：Notonlydidtheytakecareof

8、me,but(they)alsotreatedmeasifIweredaughter.改寫為：Sounreasonablewashispricethateverybodywassurprised.改寫為：SoscaredwasIthatIcouldnotevenscream.改寫為：Somuchworkdowehavetodothatwehavenotimetorelax改寫為：Notuntil12oclockdidhegotobedlastnight.改寫為：Notuntilshereturnshomewillhegotobed.改寫為：NosoonerhadIenteredhomethan

9、thebellrang改寫為：HardlyhadIenteredhomewhenthebellrang改寫為：Wereyoutobuyanewcar,whichofthesewouldyouchoose?改寫為：Shouldmyparentsneedme,Iwillneverletthemdown.改寫為：HadItoldhimthetruth,hewouldhavebeenangry.改寫為：Prettyassheis,sheisnotclever.20改寫為：Strangeashisideamightsound,itwasacceptedbythepeopleatthemeeting.翻譯

10、答案：Learningcookingnotonlymakeschildrenmoreindependentandgivesthemabasiclifeskill,butalsokeepsthemawayfromjunkfood.倒裝：Notonlydoeslearningcookingmakechildrenmoreindependent,.Advertisementsnotonlykeepusinformedofthelatestproducts,but(they)alsoareentertaining.侄U裝：Notonlydoadvertisementskeepusinformedoft

11、helatestproducts,.Hedidnttellmethetruthuntilthelastmoment.侄U裝：Notuntilthelastmomentdidhetellmethetruth.Youwontrealizetheimportanceofhealthuntilyouloseit.侄U裝：Notuntilyouloseitwillyourealizetheimportanceofhealth.Wecouldsaveherlifeonlyinthisway.侄U裝：Onlyinthiswaycouldwesaveherlife.Iknewwhathadhappenedon

12、lywhentheyreturnedhome.侄U裝：OnlywhentheyreturnedhomedidIknowwhathadhappened.Thoughmoneyisveryimportant,itcannotbuyhappiness.侄U裝：Importantas/thoughmoneyis,itcannotbuyhappiness.Wehavesomuchhomeworktodothatwedonthavetimetorelax.侄U裝：Somuchhomeworkdowehavetodothatwedonthavetimetorelax.Emmaissoattractivethateveryonefocusestheireyesonher.侄U裝：Soattractive