中英文工程詞典

1、中英文工程詞典abbreviatedtendersystem簡易招標(biāo)程序ablutionfacility沐浴設(shè)施abovefinishedfloorlevelAFFL樓面竣工標(biāo)高以上absenteelandowner在外土地業(yè)權(quán)人absenteeowner非自住業(yè)主；在外業(yè)主absenteeprincipaltenant非住在樓宇內(nèi)的主租客；非住在樓宇內(nèi)的二房東absoluteowner經(jīng)確定業(yè)權(quán)的業(yè)主absolutepriority絕對優(yōu)先資格absolutetitle經(jīng)確定的業(yè)權(quán)abutment橋臺(tái)；拱座abutmentdeformation橋臺(tái)變形；拱座變形abutmentpressur

2、e橋臺(tái)壓力；拱座壓力abutmentwall拱座墻；翼墻；橋座abuttingend鄰接端abuttingstructure毗鄰構(gòu)筑物acceleratedcement快凝水泥AcceleratedLandslipPreventiveMeasuresProject加速防止山泥傾瀉計(jì)劃acceptableaccommodation適中居所acceptanceoftender采納投標(biāo)書acceptancerateHomeOwnershipScheme認(rèn)購率居者有其屋計(jì)劃acceptancerateofnewallocation接受新配單位的比率acceptancethreshold認(rèn)購率下限acc

3、ess通道；出入口accessbend檢修彎管accesscorridorblock向街走廊式大廈accessdoor檢修門；通道門accessforresidents居民通道accessladder通道豎梯accesslane進(jìn)出路徑accesspanel檢修門accessplugandcap檢修孔塞和孔蓋accesspoint入口處；出入通道處accessramp入口坡道；斜道；斜通道accessroad通路；通道accessshaft豎井通道accessspiralloop螺旋式回旋通道accessstaircase通道樓梯accessstep上落踏板；出入踏板accesstothesi

4、te地盤出入口；工地出入口accesstowork地盤施工處通路；工地施工處通路accesstunnel通道隧道accessibleroof可到達(dá)的屋頂；有通道的屋頂accidentloadingcondition意外載荷條件accommodation辦公地方；住所；居所；單位AccommodationforSmallHouseholds-AssessmentofSupplyandDemand小家庭公屋供求評估accommodationgenerationrate住戶房屋需求衍生率AccommodationRegulations政府產(chǎn)業(yè)管理及有關(guān)事務(wù)規(guī)例accommodationvalue樓面

5、價(jià)AccreditedSafetyAuditor檢定安全稽核員acetyleneregulator乙炔調(diào)節(jié)器；“煤表”acousticlining隔音板acousticscreen隔音屏acousticseal防聲封條acquisition征用；收購acquisitionorder征用令A(yù)cquisitionSectionLandsDepartment土地征用組地政總署acquisitionteamLandsDepartment土地征用小組地政總署acre英畝acryliccoat丙烯涂料acryliclacquer丙烯酸清漆acrylicpaint丙烯漆料；丙烯酸漆acrylicsheet丙

6、烯酸片；丙烯膠片activecorrosion活性蝕activeearthpressure主動(dòng)土壓力activefault活斷層；活動(dòng)斷裂a(bǔ)ctiverecreationarea動(dòng)態(tài)康樂用地activerecreationfacility動(dòng)態(tài)康樂設(shè)施activetopassiveratio動(dòng)態(tài)與靜態(tài)設(shè)施比例activityarea活動(dòng)區(qū)activityspace活動(dòng)場地actualbuildingcost實(shí)際造價(jià)actualcostrent實(shí)際成本租金actualplotratio實(shí)際地積比率AdHocCommitteeonHousingfortheElderlyHongKongHousing

7、Authority高齡人士住所專責(zé)小組委員會(huì)香港房屋委員會(huì)AdHocCommitteeonPrivateDomesticPropertyOwnershipbyPublicRentalHousingTenants公屋住戶擁有私人住宅物業(yè)問題專責(zé)小組委員會(huì)adapt改裝；改建addition擴(kuò)建；加建；加入戶籍a(chǎn)dditionalbuildingworks增補(bǔ)建筑工程additionalfixture固定附物additionalhorizontalforce額外橫向力additionalpremium補(bǔ)繳地價(jià)additionalrehousingcriterion附加安置資格additionalv

8、ent加設(shè)通風(fēng)口additionspolicy加戶政策adequatehousing適當(dāng)居所adequatelyhoused居住面積足夠的；有適當(dāng)居所的adit入口；通路；坑道口adjacentbuilding相鄰建筑物adjacentconstruction相鄰建造物adjacentground相鄰?fù)恋豠djacentland相鄰?fù)恋豠djacentsite相鄰地盤adjacentstreet相鄰街道adjacentunit相連單位adjoiningarea毗鄰地區(qū)adjoiningbuilding毗鄰建筑物adjoiningland毗鄰?fù)恋豠djoiningoccupier毗鄰占用人adj

9、oiningowner毗鄰擁有人adjoiningstructure毗鄰構(gòu)筑物adjudicationfee評估契據(jù)費(fèi)用adjustedreplacementcost經(jīng)調(diào)整重置成本administratorofestate遺產(chǎn)管理人admixture外加劑；攙和劑advancedrainagediversion前期排水渠改道advanceearthwork前期土方工程；預(yù)造土方工程advanceletting提早出租advancepossessionlicence提前移交土地牌照advancereclamationworks早期填海工程advanceworks前期工程；早期工程advanced

10、allocationscheme提前配屋計(jì)劃advancedallocationsystem提前配屋制度advancedcontract前期合約adversegeologicalcondition不良地質(zhì)情況adversepossession逆權(quán)管有adversetitletoland相逆土地業(yè)權(quán)AdvisoryCommitteeonAppearancesofBridgesandAssociatedStructures橋梁及有關(guān)建筑物外觀諮詢委員會(huì)AdvisoryCommitteeonPrivateBuildingManagement私人樓宇管理諮詢委員會(huì)AdvisoryCouncilonth

11、eEnvironment環(huán)境問題諮詢委員會(huì)advisoryletterslopemaintenance勸喻信斜坡維修AdvisoryNoteonBuriedServices檢查地下設(shè)施須知aerialbracket天線托架aerialcable天線電線aerialcamera航空攝影機(jī)；空中攝影機(jī)aerialphotogrammetry航空攝影測量；空中攝影測量aerialphotograph航攝照片；航空照片aerialphotographinterpretationAPI航空照片判釋；航空照片解譯aerialphotographicsurvey航空攝影測量aerialphotography

12、航空攝影；空中攝影aerialsurvey航空測量；空中測量aerialview鳥瞰圖；航測圖affiliatedvillage附屬鄉(xiāng)村；屬村affordabilitycriterion負(fù)擔(dān)能力準(zhǔn)則AffordabilitySchedule負(fù)擔(dān)能力表affordabilitythreshold負(fù)擔(dān)能力界限A-frameA形骨架after-repairguarantee售后修葺保證期ageallowancelimit樓齡減額上限agelimit樓齡上限ageofentitlement換地權(quán)益齡期age-dating測年；測定年代AgencyManagementScheme物業(yè)代管計(jì)劃agentf

13、oroccupier占用人代理人；租戶代理人agentforowner擁有人代理人；業(yè)主代理人agent-managedHomeOwnershipSchemeestate由物業(yè)管理公司代管的居者有其屋計(jì)劃屋苑aggregate砂石；骨料；碎石aggregateabrasionvalue石料的耐磨值aggregategrading砂石級(jí)配；骨料級(jí)配aggregateimpactvalue石料的沖擊強(qiáng)度值aggregatelimecontent砂石的石灰含量；骨料的石灰含量aggregatestructure砂石結(jié)構(gòu)；骨料結(jié)構(gòu)aggregatesuperficialarea表面總面積aggrega

14、teusablefloorspace總實(shí)用樓面空間aggregate-to-cementratio砂石與水泥比例；砂灰比aggregate-to-limeratio砂石與石灰比例AgreementandConditionsofSale賣地協(xié)議及條件agreementforaGovernmentlease政府租契協(xié)議；政府租契合約agreementtosurrender交還土地協(xié)議agriculturaldevelopmentarea農(nóng)業(yè)發(fā)展區(qū)agriculturaldwellinghouse農(nóng)地住屋；農(nóng)舍agriculturalland農(nóng)地；耕地agriculturallot農(nóng)地地段agric

15、ulturalpriorityarea農(nóng)業(yè)優(yōu)先區(qū)agriculturalresitearea農(nóng)業(yè)用途遷置區(qū)agriculturalstatus農(nóng)地性質(zhì)agriculturaltenancy農(nóng)地租賃；農(nóng)地租約agriculturaluse農(nóng)業(yè)用途agriculturalwarehouse農(nóng)用貯物室aircamera航空攝影機(jī)；空中攝影機(jī)aircoolingsystem空氣冷卻系統(tǒng)；風(fēng)冷系統(tǒng)aircurtain風(fēng)簾；風(fēng)閘aircurtainfan風(fēng)簾風(fēng)扇aircylinder氣缸；氣筒airdamper氣閘；調(diào)節(jié)風(fēng)門airdistributionsystem配氣系統(tǒng)airdistributor空氣

16、分配器airdryer空氣干燥器airduct風(fēng)槽；通風(fēng)管道；氣槽airentrainedcement加氣水泥；伴水泥airexhaust排氣口airfilter空氣過濾器；風(fēng)隔；隔塵網(wǎng)airfilterchamber空氣過濾室airgap氣隙airhandlingunit鮮風(fēng)柜；空氣處理裝置airinletlouvre進(jìn)氣百葉窗airinletport進(jìn)氣口airintake進(jìn)氣口；進(jìn)風(fēng)口airintakeduct進(jìn)氣槽；進(jìn)風(fēng)槽airintakefilter進(jìn)氣過濾器airlinestrainer進(jìn)氣管道隔濾器airoutlet出風(fēng)口airoutletgrille出風(fēng)口格柵airpassag

17、e風(fēng)道airpipe通氣管；送氣管airpressurizationsystem空氣加壓系統(tǒng)airqualityimpactassessment空氣質(zhì)素影響評估airqualitysetback因空氣質(zhì)素而把建筑物后移airreservoir貯氣缸airrestrictor空氣節(jié)流器airstrainer空氣隔濾器；空氣濾網(wǎng)airsupplyoutlet供氣出口airsurvey航空測量；空中測量airtrunking通風(fēng)槽airventilator空氣通風(fēng)器airvoidsoil空氣孔隙；氣隙泥土air-conditionerhood冷氣機(jī)遮檐air-conditioningandrefri

18、gerationinstallationspublicworkscategory空調(diào)及制冷裝置公共工程類別Air-ConditioningInspector空氣調(diào)節(jié)督察air-conditioningsystem空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng)air-handlingunitroom風(fēng)柜房airshaft通風(fēng)豎井a(chǎn)irydryvarnish風(fēng)干清漆alarmbell警鐘alarmbuzzer警報(bào)器alienateland讓與土地alienationperiod讓與期；轉(zhuǎn)讓期alienationrestriction讓與權(quán)的限制；轉(zhuǎn)讓限制alienationrestrictionperiod讓與權(quán)的限制期；轉(zhuǎn)讓限制

19、期alignment定線；線向；路線alignmentplanroad路線平面圖alignmentsurvey定線測量alkali-resistingprimer耐堿底漆AllServicesserviceLandRegistry綜合服務(wù)土地注冊處alley巷AllocationandStandardsofVacantFlatsCommitteeHongKongHousingAuthority空置單位編配及標(biāo)準(zhǔn)事宜小組委員會(huì)香港房屋委員會(huì)allocationcondition分配條件；撥地條件allocationnumber撥地編號(hào)allocationofflats編配居住單位allocati

20、onplan撥地圖則；批地圖allocationrange編配幅度；編配范圍allocationstandard編配標(biāo)準(zhǔn)allowablebearingcapacity容許承載力allowableload容許負(fù)載；容許載荷allowablesettlement容許沉降量allowablesoilpressure容許土壓力allowablestress容許應(yīng)力；預(yù)計(jì)可承受的壓力allowanceforcorrosionloss預(yù)留銹蝕量alloysteelbar合金鋼筋條alluvialclay沖積黏土alluvialdeposit沖積土層；沖積物alluvialsand沖積沙alluvials

21、ilt沖積粉土alluvialsoil沖積土；淤積土alluvium沖積物；沖積層alteration改動(dòng)；改建alterationandaddition改建及加建Alterations,AdditionsandImprovementsCommittee改建、加建暨改善工程委員會(huì)alternativeroute替代路線altimeter測高儀aluminiumcellceiling鋁格天花板aluminiumpanel鋁板aluminiumprimer鋁粉底漆；“木鋁丹”aluminiumrope-operatedlaundry-dryingrack鋁質(zhì)拉繩式曬衣架aluminiumtape鋁

22、帶aluminiumwindow鋁窗amenities市容建筑；康樂設(shè)施；康樂設(shè)備amenityarea美化市容地帶amenityplantingstrip美化市容種植地帶amenityrailing美觀欄桿amenitystrip美化市容地帶AmericanConcreteInstitute美國混凝土學(xué)會(huì)AmericanSocietyforTestingandMaterialsASTM美國試驗(yàn)及材料標(biāo)準(zhǔn)學(xué)會(huì)amortization定期終止；攤還；分期攤還amortizationarea定期終止區(qū)amortizationnotice定期終止通知書amortizationperiod終止期；攤還

23、期ancestralgrave祖墳ancestralhall祠堂；宗祠ancestralhouse祖屋ancestralproperty祖業(yè)ancestraltemple祠堂；宗祠anchor錨定桿；錨；錨桿支撐anchorbearing錨承；錨座anchorbolt錨栓；“爆炸螺絲”anchorloadmonitoring地錨樁基負(fù)荷檢查anchormaintenanceclause地錨樁基保養(yǎng)條款anchorplate錨定板anchorrod錨桿anchortenant有名氣的商戶；可招徠顧客的商戶anchorwall錨定墻anchorage碇泊處；錨地；錨固anchoragelength

24、錨固長度anchoredforce錨固力anchoringstrength錨固強(qiáng)度ancillaryaccommodation附屬地方ancillarybeachuse海灘附帶用途ancillarybuilding附屬建筑物ancillarycarpark附設(shè)停車場ancillarycommercialfacility附屬商業(yè)設(shè)施ancillaryfacilitiesblock附屬設(shè)施大廈；服務(wù)設(shè)施大廈ancillaryfacility附屬設(shè)施；配套設(shè)施ancillaryoffice附屬寫字樓ancillarypremises附屬房產(chǎn)ancillaryservice附設(shè)服務(wù)；附屬設(shè)備ancil

25、larystructure附屬構(gòu)筑物ancillaryworks附屬工程andesite安山巖anglebar角鐵anglebracket角形托架；角鋼撐架；“狗臂架”anglechange角變anglecleat連接角鋼；短角鋼anglecutter角鐵切割機(jī)anglefillet角鋼嵌條；三角焊縫angleframe角鋼框angleironbracket角鐵托架；角鐵支架angleofinclination傾角angleofinternalfriction內(nèi)摩擦角angleofrepose靜止角；休止角angleofrupture破裂角angleofshear剪切角angleofshear

26、ingresistance抗剪角angleprobe斜探頭anglestrut角鋼撐angular棱角angulardisplacement角位移angulardistortion角度變形angularvelocity角速度anisotropicconsolidation各向不等壓固結(jié)；各向異性固結(jié)annex附屬建筑物annexblock附翼大廈annexrestaurant附連酒樓annexschool附連學(xué)校annualcontributiontorent每年撥出的租金津貼annualinstalmentofpremium按年攤繳的地價(jià)annuallettingvalue年租值annual

27、maintenanceprogramme每年度保養(yǎng)計(jì)劃annualrent每年租金；年租AnnualSummary19XX-19XXRatingandValuationDepartment年報(bào)19XX19XX差餉物業(yè)估價(jià)署anodizedaluminiumwindow電鍍膜鋁窗；陽極氧化膜鋁窗antenna天線anti-burglarybar防盜鐵欄；防盜鐵柵；防盜窗花；“疏子”anti-burglarygrille防盜鐵欄；防盜鐵柵；防盜窗花；“疏子”AnticipatoryHousingScheme提早安置計(jì)劃anticline背斜；背斜層anti-corrosionpaint防蝕漆；防油

28、anti-creepdevice防溜裝置anti-desiccantspray抗干燥噴劑anti-nuisanceprovision禁止滋擾規(guī)定anti-oxidizingpaint抗氧化漆anti-rustpaint防銹漆anti-siphonbottletrap反虹吸瓶型氣隔anti-siphonP-trap反虹吸直嘴；反虹吸P形氣隔anti-siphontrap反虹吸氣隔anti-siphonagepipe反虹吸管anti-skidchequer防滑格紋anti-skiddevice防滑裝置anti-skiddressing防滑鋼砂anti-skidfacility防滑設(shè)施anti-sk

29、idmaterial防滑物料anti-slip防滑動(dòng)；防空轉(zhuǎn)；防打滑anti-strippingagent防剝劑anti-vibrationmounting防震裝置anti-vibrationspringisolator彈簧減震器anvil鐵砧apartment寓所aplite細(xì)晶巖apparentcohesion表觀黏聚力AppealPanelHongKongHousingAuthority上訴委員會(huì)香港房屋委員會(huì)AppealTribunalHongKongHousingAuthority上訴審裁小組香港房屋委員會(huì)AppealTribunalPanel(Buildings)上訴審裁處(建筑物

30、)appendage樓外附建物；附加物applicablelease適用租契applicationdatebook申請日志applicationforaddition申請加入戶籍a(chǎn)pplicationfordeletion申請取消戶籍a(chǎn)pplicationforleasepublichousing租住公共房屋申請書applicationnumberHomeOwnershipScheme申請書編號(hào)居者有其屋計(jì)劃applicationrecord申請記錄ApplicationsandHomeOwnershipDivisionHousingDepartment申請及居屋科房屋署appliedcove

31、ring外加覆蓋物appliedload外施載荷apportion分?jǐn)俛pportionmentofGovernmentrentandpremium地稅及補(bǔ)價(jià)分?jǐn)俛pportionmentofrateablevalue應(yīng)課差餉租值分?jǐn)俛pportionmentofrates差餉分?jǐn)侫pportionmentSectionLandsDepartment地租分?jǐn)偨M地政總署appraisalofexistingstructure現(xiàn)存結(jié)構(gòu)檢定；現(xiàn)有樓宇的結(jié)構(gòu)檢定appreciationoflandvalue土地增值approach進(jìn)路；引道；入口approachroad進(jìn)路appropriation撥

32、地approvedconcretemix認(rèn)可混凝土拌合料；認(rèn)可混凝土配合比ApprovedContractorsforPublicWorks認(rèn)可公共工程承建商ApprovedDecorationContractorSystem認(rèn)可裝修承辦商制度ApprovedDrainageAuthorityAreaPlan核準(zhǔn)排水監(jiān)管區(qū)圖則approvedlandusezoningplan核準(zhǔn)土地用途分區(qū)圖則approvedlayout核準(zhǔn)圖則approvedlistofcontractors認(rèn)可承建商名冊；認(rèn)可承辦商名冊ApprovedListofDecorationContractors認(rèn)可裝修承辦商名

33、冊ApprovedListofPropertyManagementAgents認(rèn)可物業(yè)管理公司名冊ApprovedListofSecurityGuardContractors認(rèn)可護(hù)衛(wèi)員服務(wù)承辦商名冊approvedmasterlayoutplan核準(zhǔn)總綱發(fā)展藍(lán)圖approvedplan核準(zhǔn)圖則；經(jīng)批準(zhǔn)的圖則approvedpurchaser核準(zhǔn)購樓人ApprovedSpecialistContractors認(rèn)可專門承建商approvedstatutoryplan核準(zhǔn)法定圖則approvedsuppliersofmaterials認(rèn)可物料供應(yīng)商approvedtownplan核準(zhǔn)城市規(guī)劃圖app

34、rovedtradelist核準(zhǔn)行業(yè)一覽表appurtenance從屬權(quán)；附屬物apron跳板；護(hù)板apronarea屋前地臺(tái)aquaprivy鄉(xiāng)村式廁所aqueduct輸水管道aquiclude阻水層aquifer含水層aquitard弱透水層arbour花棚；涼亭arcade有蓋走廊；商場arcadeshoppremises商場店鋪arch拱廊；拱門archaxis拱軸archbridge拱橋archcrown拱頂archrib拱肋archrise拱高archingactionsoil拱作用泥土architect建筑師architectsinstructions建筑師指示；建筑師指令A(yù)rc

35、hitectsRegistrationBoard建筑師注冊管理局ArchitecturalandAssociatedConsultantsSelectionBoard建筑及有關(guān)顧問遴選委員會(huì)ArchitecturalBranchArchitecturalServicesDepartment建筑設(shè)計(jì)處建筑署architecturaldecoration建筑裝飾architecturaldrawing建筑圖則architecturalfeasibilitystudy建筑設(shè)計(jì)可行性研究architecturalprojection建筑上的伸出物ArchitecturalServicesDepartm

36、entASD建筑署architecturalstyle建筑風(fēng)格ArchitecturalWorksConditions建筑工程規(guī)條architectural-ledconsultant建筑師主導(dǎo)顧問architrave框緣；門框線；“口線”areaboundary地區(qū)界線areacommitteedistrictboard分區(qū)委員會(huì)區(qū)議會(huì)areacoveredbydefiniteprojects已列入確定發(fā)展計(jì)劃內(nèi)的地區(qū)arealayoutplan地區(qū)詳細(xì)藍(lán)圖areanumber地區(qū)編號(hào)areaofentitlement應(yīng)得面積areaofmixedusage混合用途區(qū)；混合用地areawei

37、ghting面積加權(quán)數(shù)arithmeticmeanstrength強(qiáng)度平均數(shù)armour護(hù)面；護(hù)面塊體防波堤armourlayer護(hù)面層armourrock護(hù)面塊石armouredcable裝甲電纜arrearsofrates差餉欠款arrearsofrent欠繳租金；欠租arresterbed沙池arris外角；明角artesiangroundwater承壓地下水a(chǎn)rtesianwater承壓水；自流水a(chǎn)rtesianwell科學(xué)井a(chǎn)rtificialslope人造斜坡artificialsplitting假分戶Artisan技工asbestosabatement清除石棉asbestosab

38、atementworks石棉清除工程；石棉拆除工程asbestoscement石棉水泥；“矢泥”asbestosconsultant石棉顧問asbestosfibre石棉纖維asbestosgasket石棉墊片AsbestosManagementManual石棉管制手冊asbestosplaster石棉批蕩asbestosprocess石棉工序asbestosroof石棉瓦屋頂asbestossupervisors石棉監(jiān)工asbestoswaste石棉廢料asbestos-containingmaterial含有石棉的建材as-builtdrawing竣工圖；竣工圖則；樓宇建成后的修訂圖則as

39、-builtutilityrecord公用設(shè)施竣工圖as-constructeddrawing竣工圖；完工圖；竣工圖則as-constructedplan竣工圖；完工圖；竣工圖則aseismaticdesign抗震設(shè)計(jì)as-fitteddrawing裝配竣工圖ashpit排渣槽；灰坑Asiaticwaterclosetpan蹲廁；“廁”askingrent租金要價(jià)asphalt瀝青；柏油asphaltdistributor瀝青噴灑機(jī)asphaltmixdesign瀝青配合比設(shè)計(jì)；瀝青混凝土級(jí)配asphaltpaver瀝青攤鋪機(jī)；地瀝青asphaltroofing瀝青屋面；屋頂鋪蓋瀝青工程；“瀝

40、青天面”asphalttanking瀝青防水層asphalter瀝青工asphalticcoat瀝青涂層asphalticconcrete瀝青混凝土aspiringhome-buyer有意置業(yè)人士assemblydetail組裝詳圖；裝嵌“樣”assessablevaluepropertytax應(yīng)評稅價(jià)值物業(yè)稅；評估價(jià)值assessedcost評估成本assessedmarketvalue評定市值assessedpremium評定補(bǔ)價(jià)assessedrent評定租金assessedtenement經(jīng)評估差餉的物業(yè)assessment估價(jià)；評估；已估價(jià)物業(yè)assessmentnumber估價(jià)編號(hào)

41、AssessmentofProfessionalCompetencevaluationsurveyor專業(yè)評核試物業(yè)估價(jià)測量師assessmentofrates差餉估價(jià)assessmentpanel評估小組assessmentreviewboard評估覆核委員會(huì)assetrealization資產(chǎn)變現(xiàn)assetstest資產(chǎn)評審；資產(chǎn)審查assign轉(zhuǎn)讓assignbackto售回予；退回assignee承讓人；受讓人assignment轉(zhuǎn)讓；轉(zhuǎn)讓契約assignmentfee轉(zhuǎn)讓費(fèi)；頂讓費(fèi)assignmentinsharesclause份額轉(zhuǎn)讓條款assignmentinundivideds

42、hares不分割份數(shù)的轉(zhuǎn)讓assignmentmemorial轉(zhuǎn)讓契約備忘錄assignmentofcontract轉(zhuǎn)讓合約assignmentofcontractualrights轉(zhuǎn)讓合約權(quán)利assignmentperiod轉(zhuǎn)讓期assignmentright轉(zhuǎn)讓權(quán)；頂讓權(quán)assignmentvalue轉(zhuǎn)讓價(jià)值；頂讓價(jià)值assignor轉(zhuǎn)讓人；出讓人assistantvillagerepresentative助理村代表assistedhomepurchaseflat資助自置居所AssociateMember,HongKongInstituteofSurveyorsAHKIS香港測量師學(xué)會(huì)會(huì)員

43、AssociateMember,RoyalInstituteofCharteredSurveyorsARICS皇家特許測量師學(xué)會(huì)會(huì)員associatedexternalarea附連的外部地方associatedretainingwall有關(guān)擋土墻associatedroadanddrainageworks有關(guān)道路及渠務(wù)工程associatedstructure附連構(gòu)筑物AssociationofConsultingEngineersofHongKongACEHK香港顧問工程師協(xié)會(huì)AssociationofGovernmentCartographicStaff政府制圖人員協(xié)會(huì)Associatio

44、nofGovernmentLandandEngineeringSurveyingOfficersAGLESO政府土地工程測量員協(xié)會(huì)AssociationofGovernmentLocalLandSurveyorsAGLLS政府本地土地測量師協(xié)會(huì)AssociationofGovernmentSurveyOfficers(Estate)政府產(chǎn)業(yè)測量員協(xié)會(huì)AssociationofGovernmentTechnicalandSurveyOfficersAGTSO政府工程技術(shù)及測量人員協(xié)會(huì)assumedload假定載荷；計(jì)算載荷atgrade同一平面；地面at-receivermitigationme

45、asure在受污染處采取的減輕污染措施atrium中庭；門廊A-trussA形桁架at-sourcemitigationmeasure源頭減輕污染措施attachment附件；附屬物AttitudeSurveyonHousing房屋意見調(diào)查augerpile螺旋樁austeniticstainlesssteel奧氏體不銹鋼authorizedarchitect認(rèn)可建筑師；核準(zhǔn)建筑師authorizedextension認(rèn)可擴(kuò)建authorizedlandsurveyor認(rèn)可土地測量師authorizedmarineborrowarea認(rèn)可挖沙區(qū)authorizedoccupant認(rèn)可占用人；認(rèn)

46、可住客AuthorizedPersonsandRegisteredStructuralEngineersDisciplinaryBoardPanel認(rèn)可人士及注冊結(jié)構(gòu)工程師紀(jì)律委員團(tuán)AuthorizedPersonsRegisterkeptbytheBuildingAuthority認(rèn)可人士名冊由建筑事務(wù)監(jiān)督保管AuthorizedPersonsRegistrationCommitteesPanel認(rèn)可人士注冊事務(wù)委員團(tuán)authorizedstructure認(rèn)可構(gòu)筑物；認(rèn)可搭建物authorizedtenant認(rèn)可租客authorizedworks獲授權(quán)進(jìn)行的工程；批準(zhǔn)進(jìn)行的工程automat

47、edcentralvacuumrefusecollectionsystem自動(dòng)化中央真空垃圾收集系統(tǒng)automatedrefusecollectionsystem自動(dòng)垃圾收集系統(tǒng)AutomatedSlopeMaintenanceHotlineService斜坡維修自動(dòng)熱線服務(wù)automaticaccesscontrolequipment自動(dòng)關(guān)閘設(shè)備AutomaticCarparkControlSystem自動(dòng)停車場管理系統(tǒng)automaticcentralrefusecollectionsystem自動(dòng)化中央垃圾收集系統(tǒng)automaticfirealarmsystemAFAsystem自動(dòng)火警警

48、報(bào)系統(tǒng)automaticoffer自動(dòng)配屋辦法automaticsmoke/heatdetectionsystem煙霧高熱自動(dòng)感應(yīng)系統(tǒng)automaticvoltageregulator自動(dòng)調(diào)壓器autopayrentcollectionsystem自動(dòng)轉(zhuǎn)帳收租辦法auxiliaryfeed-waterpump輔助給水泵auxiliaryfeed-watertank輔助給水箱auxiliarywaterpump輔助水泵availableland可用土地averagebuildinglandvalue平均建筑用地價(jià)值averagecompressivestress平均壓應(yīng)力averagedevel

49、opmentvalue平均發(fā)展價(jià)值averagediscountedfullmarketvalue十足市值的平均折扣價(jià)averageflatHomeOwnershipScheme平均售價(jià)的居屋單位居者有其屋計(jì)劃averagelandvalue平均土地價(jià)值averagestrength平均強(qiáng)度averagely-pricedHomeOwnershipSchemeflat平均售價(jià)的居者有其屋單位awardacontract批予合約axialbearingcapacity軸向承壓力axialcompression軸向壓縮axialextensiontest軸向拉伸測試axialfan軸流式風(fēng)扇axi

50、alforce軸向力axialload軸壓；軸向載重axialstrain軸向應(yīng)變axialstress軸向應(yīng)力axialtensilestrength軸向抗拉強(qiáng)度axialtensiletest軸向抗拉測試axialthrust軸向推力axisymmetricstress軸向?qū)ΨQ應(yīng)力azimuth極方位；極方位角backelevation背面圖backinletgullytrap背入集水溝氣隔backdropmanhole后級(jí)沙井；跌級(jí)沙井backfill回填；回填土；回填料backfillmaterial回填物料；回填料BackgroundInformationForm背景資料表格back

51、ingconcrete堤背混凝土backuparea后勤區(qū)；后勤用地backupland后勤土地；預(yù)留地bafflewall遮擋墻baggedconcrete袋裝混凝土balanceofthepurchaseprice樓價(jià)余額balancedlandusepattern均衡土地用途模式balancedload平衡載重balancingpipeline平衡水管balcony露臺(tái)balconybar露臺(tái)鐵欄balconyconcretecoping露臺(tái)混凝土蓋頂balconycubicle露臺(tái)房間；騎樓房ball-and-socketjoint球窩接頭ballast石碴；道碴；壓重物ballots

52、heet攪珠結(jié)果名單ballottrade炒籌活動(dòng)baluster欄桿柱balustrade欄桿；扶手bamboofence竹籬笆bamboopole竹枝bambooscaffold竹枝棚架bamboostake扶竹bambooworker竹棚工banddrain排水肩帶；排水板；排水帶bannedarealivestockkeeping禁止飼養(yǎng)禽畜地區(qū)barbender彎鐵工；拗鐵工barfixer鐵工bartendon鋼筋barepatch禿塊barerocksoilslopesurface光禿的土坡面barerootedplant裸根植物；不帶泥植物；“洗泥膽”植物bare-shellh

53、ouse幾無裝修的房屋barrette方形樁barrier柵欄；護(hù)欄；屏障barrierplate阻擋板barrierwall圍墻basalt玄武巖basaltdyke玄武巖巖墻base基座basecourse路面下層；路基層；承重層baseextractedfromsurveysheetno.X根據(jù)X號(hào)測量圖繪制basefailureofslope斜坡基底坍塌baseframe基架baseinsulator基架絕緣器baseline基準(zhǔn)線；基線baseplate底板；墊板baserent基本租金baseslab底板；平底板basesupport底座支架basement地庫；地窖；地下室bas

54、ementtanking地庫防水層；地庫防水工程basementwall地庫墻；地下室墻basiclistingcriteriaHousingAuthorityListofBuildingContractors基本資格準(zhǔn)則房屋委員會(huì)承建商名冊basicmap基本地圖BasicMappingSystem基本地圖制作系統(tǒng)basicsurveysheet基本測量圖basictermsoffer基本條款建議書basin水槽；水坑；港池basinmanagement河流流域管理工作batchingandmixingplantconcrete配料及拌合設(shè)備；配料及攪拌設(shè)備混凝土batchingplant混

55、凝土配料機(jī)；混凝土配料廠bathtub浴缸bathingshed沙灘泳屋batholith巖基bathroom浴室bathymetricsurvey海深測量batten板條；木方batter傾斜batterleaderpiledriver斜導(dǎo)架打樁機(jī)batterpile斜樁baywindow凸窗；窗臺(tái)bazaar市場BeachSeineNetLicence近岸淺水圍網(wǎng)牌照bead門窗壓條；護(hù)條；護(hù)角；焊珠beam梁；橫梁；“陣”beamandslabconstruction梁板建筑beamandslabstructure梁板結(jié)構(gòu)beamonelasticfoundation彈性基礎(chǔ)梁；彈性地基

56、梁beamraisingceremony上梁儀式bearer承木；托梁bearingcapacity承載力bearingcapacityfactor承載力系數(shù)bearingcapacityoftheground土地承載力bearingforce承重能力；承載能力bearingpad承重墊片；支承墊片bearingpile承重樁；支承樁bearingpin支承栓釘bearingplate承重板；支承板bearingpost支承柱bearingpressure承壓應(yīng)力bearingstress承載應(yīng)力；支承應(yīng)力bearingsurface承載面；支承面bearingtest承載測試bearingw

57、all承重墻beatingturf拍打草皮；壓實(shí)草皮bedding墊層；層理；“打底”beddinglayer墊層beddingscreed地臺(tái)砂漿底層bedplate座板bedrock基巖；基層巖bedroom睡房；臥室bed-sitflatlet廳房兩用小單位bed-situnit廳房合一小單位bedspaceapartmentdweller床位寓所住客bedspaceapartmentlicensingscheme床位寓所發(fā)牌制度BedspaceApartmentsAuthority床位寓所監(jiān)督bedspacelodger位住客belatedregistrationcase補(bǔ)辦登記個(gè)案b

58、ellout擴(kuò)底belloutdiameter擴(kuò)底直徑bellowpot氣囊；氣囊筒benchingmanhole溝槽座沙井；“馬枕benchmark水準(zhǔn)點(diǎn)；基準(zhǔn)點(diǎn)bendingmoment彎矩；力矩bendingschedule彎鋼筋表bendingstiffness彎曲剛度bendingstress彎曲應(yīng)力beneficialoccupation使用物業(yè)作有價(jià)值的用途；實(shí)益占用beneficialowner實(shí)益業(yè)主；實(shí)益擁有人beneficialownership實(shí)益所有權(quán)beneficialuse有價(jià)值用途；實(shí)益用途beneficiaryliving現(xiàn)存受益人beneficiaryund

59、erthetrust信托受益人Benkelmanbeamtest貝克曼梁試驗(yàn)benthicseabedgrabsurvey海底抓斗勘測bentonite膨潤土；皂土；膨土巖bentoniteliner膨潤土襯墊berm斜水級(jí)；坡級(jí)；截水溝；坡臺(tái)bermchannel斜水平臺(tái)渠bermstone護(hù)腳石Besserblock百歲磚bestrent最高租金；最佳租金B(yǎng)etterBuildingManagementCampaign優(yōu)良樓宇管理活動(dòng)bettermentrealestate增值不動(dòng)產(chǎn)bettermentcharge增值征費(fèi)better-offtenant經(jīng)濟(jì)條件較佳租戶；經(jīng)濟(jì)條件較佳住戶b

60、evel斜角；削角；斜面bibcock彎嘴旋塞；“龍頭”bibtap彎嘴水龍頭；“星盆龍頭”bidpackage整套招標(biāo)書bidet下身盆billofquantities建筑工料清單；工程量清單；工程量表billofvariations工程量更改清單BillsofQuantitiesSystem建筑工料清單系統(tǒng)binder結(jié)合料；黏合物bindingagent黏合劑bin-liftingrefusecollectionsystem自動(dòng)提桶收集垃圾方法binsite垃圾桶放置處；垃圾桶站biotite黑云母bitdrill鉆頭bitumen瀝青；柏油bitumencoat瀝青外搪層；瀝青外襯bi