古今滑稽詩話 稽山范范左青編

1、古今滑稽詩話 稽山范左青編Ccmmjj增補自序詩詞聯(lián)對，文章小道。余自幼喜之特甚。憶齠時夏日納涼，有族長口述古人巧對數(shù)則，余喜而筆之，族長嘉之，乃為更誦諧聯(lián)數(shù)則以去。是為余搜集韻語之嚆矢。厥后有聞見輒錄之，其途漸廣，兌凡有興趣之詩詞雜文無不輯孴，名其冊曰珊瑚網(wǎng)。十余年來積卷盈尺。枕中之秘，固未嘗示人也。家貧，連年奔走，衣食卒卒，無須臾之隙可以整比公世。至客歲，始編詩詞一部分，題名古今滑稽詩話，付海上會文書局印之，亦聊以寄托窮愁，消遣則個。出版后流行頗廣，竊喜海內(nèi)同嗜者之尚不乏人也。友人中多慫恿再出，乃復將所輯聯(lián)對覆審一過，雖語涉纖佻，無關(guān)宏恉，而意趣所適，嬉笑怒罵，萃于一編，汰礫存金，略具類別

2、。凡慶吊贈答、箴勉諷頌諸作，或言情說理、紀事狀物之體，古人無心而作，余亦信手而錄之。茶余酒后，瀏覽及之，覺其中掌故如數(shù)家珍，名勝可資臥游，莫不措辭雋永、對仗精工，益人神智也。夫楹聯(lián)選本多矣，大都皆夸多斗靡，雅鄭錯見。本編一以清麗詼諧為主，意在令人觸睹解頤，拋愁釋倦，因隅曲而見大道，化臭腐以為神奇。蓋時至今日，科學日繁，文字僅占一小部分，取足達意，不暇為高深奧賾之境，至聯(lián)話則尤小之小矣。余編此集，亦只用單簡之筆述之，不妄加評斷。其有不憶出處者闕之，以示存慎，仍命名古今滑稽聯(lián)話。用質(zhì)鴻達，覽而教之。嗟嗟，廿年搜輯，可存者僅得此數(shù)，不其難乎！回首齠年族長前紅袴跳地之狀，不禁感慨系之。栽青自序。*山陰

3、杜尺莊先生煦，道咸間以名孝廉家居，潛心文學掌故，著書甚多，與宗越峴山人齊名。余于友人處得其壽鈕云莊夫婦八十五十合慶聯(lián)，上下各自葉韻，極端莊流麗之致。鈕氏世居城中諸善衖，時在大善寺設(shè)醮，故聯(lián)中云云。是聯(lián)友人得諸會稽沈翼心明經(jīng)鏡煌口述。明經(jīng)積學之士，亦當日越中名宿，所傳決無訛敚，然士林絕未得耳目也。聯(lián)云（云莊八秩壽，尺莊千晉酒，酒后，開懷讀莊子，逍遙游，八千歲春秋/諸善五旬仙，大善百寶筵，筵前，合掌頌善哉，兜率天，五百尊羅漢）*繆蓮仙文章游戲載某處財神廟一聯(lián)云（果然冷面寡情，只纔是守錢奴，倒要與他幾個/若使扶危濟困，竟成了耗財鬼，休來想我分文）過激之言，不可為訓，不如聯(lián)語匯選中所載某君一聯(lián)蘊藉有味

4、，聯(lián)云（祗有幾文錢，你也求他也求，給誰是好/不作半點事，朝亦拜夕亦拜，教我為難）*昔人謂作懷古詩須翻陳出新，方能醒目。聯(lián)對何獨不然？李秀峰題岳陽樓云（呂道人甚無味，八百里洞庭，飛過去飛過來，一個神仙誰在眼/范先生殊多事，數(shù)十年寒士，偶為將偶為相，萬家憂樂空關(guān)心）膾炙人口有以哉。*吾鄉(xiāng)叒社詩人某廩生五十自壽一聯(lián)，詼諧入妙，人多誦之。句云（嫖無閑，賭無錢，試為無賴，氣力如綿。無過可尋，檢點何勞蘧伯玉/進過學，補過廩，取消過后，南無結(jié)頂。平心一想，功名早于朱買臣）*泰縣某甲嗜鴉片，就家祠中設(shè)燈售吸?；蛸浡?lián)云（與祖宗呼吸相通，方是香煙一脈/嘆子孫詩書未讀，也知燈火三更）以煙燈兩字分柱，語諧而刻矣。*南

5、皮張文達撫江蘇時，值粵亂初定，國家方粉飾承平，士大夫相率從事于文燕。吳中為鶯花藪澤，文達又知名士，東山絲竹，不減謝傅風流。有名妓張少卿者為文達所昵，為撰一聯(lián)云（少之時不亦樂乎/卿以下何足算也）此聯(lián)久已膾炙人口，后有勒省旃者，方伯少仲之公子也，風雅能詩，所眷妓亦名少卿，為聯(lián)贈之云（少之時戒之在色/卿不死孤不得安）同一集句，一則風流自喜，一則倜儻不覊。兩人身分口吻，亦各肖其所肖云。*曩閱孫詩樵余墨偶談，曾見一聯(lián)仿云南大觀樓長聯(lián)體，嘲嗜鴉片煙者，描寫盡致，雖畫不如。聯(lián)云（五百兩煙泥，賒來手里，價廉貨凈，喜洋洋興趣無窮?？椿浛浜谕粒丶t瓤，黔尚青山，滇崇白水。估成辨色，不妨請客閑評。趁火旺爐燃，煮就

6、了魚泡蟹眼，正更長夜永，安排些雪藕冰桃，莫辜負四楞響斗，萬字香盤，九節(jié)老鎗，三鑲玉嘴/數(shù)千金家產(chǎn)，忘卻心頭，癮發(fā)神疲，嘆滾滾錢財何用。想名類巴菰，膏珍福壽，種傳罌粟，花號芙蓉。橫枕開燈，足盡平生樂事。盡朝吹暮吸，那怕他日烈風寒，縱妻怨兒啼，都裝做天聾地啞，只剩下幾寸囚毛，半抽肩膀，兩行清涕，一副枯?。┐笥^樓聯(lián)系滇人張髯所題一縱一橫，大氣盤旋，為古今有數(shù)之作。雖非滑稽，錄之以便閱者對照（五百里滇池，奔來眼底，披襟岸幘，喜茫?？臻煙o邊?？礀|驤神駿，西翥靈儀，北走蜿蜒，南翔縞素。高人韻士，何妨選勝登臨。趁蟹嶼螺洲，梳裹就風鬟霧鬢，更蘋天葦?shù)?，點綴些翠羽丹霞，莫孤負四圍香稻，萬頃晴沙，九夏芙蓉，三春楊

7、柳/數(shù)千年往事，注到心頭，把酒凌虛，嘆滾滾英雄誰在。想漢習樓船，唐標鐵柱，宋揮玉斧，元跨革囊。偉烈豐功，費盡移山心力。盡珠簾畫棟，卷不及暮兩朝云，便斷碣殘碑，都付與蒼煙落照，只贏得幾杵疎鐘，半江漁火，兩行秋雁，一枕清霜）*吾鄉(xiāng)陶稷山先生工北魏書，然不肯輕作。虞山蔣某乞得一聯(lián)，至長跪以謝。有嘲之者云（蔣子七言彎狗腿/陶公五斗憚蝦腰）*清宮某苑有兩戲臺聯(lián)，比喻警切，思想新奇，口氣之大尤得未曾有。相傳均出某太監(jiān)手筆，辭句亦大同小異。一云（堯舜凈，湯武生，桓文丑旦，古今來幾多腳色/日月燈，云霞彩，風雷鼓板，宇宙間一大戲場）一云（堯舜生，湯武凈，五霸七雄丑末耳。伊尹太公便算一只要手，其余拜將封侯，不過搖

8、旗吶喊稱奴婢/四書白，六經(jīng)引，諸子百家雜說也。杜甫李白會唱幾句亂彈，此外咬文嚼字，大都沿街乞食唱蓮花）*近人汪笑儂題戲劇學校聯(lián)云（堯舜老生，昌發(fā)武生，宋齊梁陳不過丑末耳。千古帝王上臺下臺真似戲/經(jīng)傳正板，子史散板，詩詞歌賦其猶二六乎。一堂教育新劇舊劇學而優(yōu)）似從上聯(lián)脫胎，然相去遠矣。*江西萬立鈞知新陽縣，以嚴酷聞。士紳苦之。其去任也，有某君構(gòu)成一上聯(lián)，方唯一君續(xù)之，送于萬之舟次。聯(lián)曰（無惻隱，無羞惡，無辭讓，無是非，政令虎苛，南武之民何罪/是混沌，是窮奇，是梼杌，是饕餮，貨賄狼籍，西江有子不才）強對頗見力量。*徐侍郎某督學粵東，所取皆翩翩年少，不重文而重貌。當時粵人頗諷刺之，某君聯(lián)云（爾小子整

9、整齊齊，或熏香，或抹粉，或涂脂，三千人巧作嫦娥，好似西施同入越/這老瞎顛顛倒倒，不論文，不通情，不講禮，十八省幾多學士，如何東粵獨來徐）*民國初元改用陽歷，民間頗不一致，好事者于陰歷元旦書一聯(lián)懸土地祠，云（男女平權(quán)，公說公有理，婆說婆有理/陰陽合歷，你過你的年，我過我的年）又同時某報載有一聯(lián)云（攝政王興，攝政王亡，一代興亡兩攝政/中華國民，中華國土，千年民土本中華）皆有譏諷，可以代表多數(shù)之民意也。然陽歷紀年實較陰歷為準，并此譏之，未免太守舊矣。*吳下某生，性嗜讀而遇殊蹇，年三十猶未青一衿，人多嗤之。生發(fā)憤，遂于是年四月入泮，秋即連捷舉于鄉(xiāng)。其友繆心如贈以聯(lián)云（端午以前，猶是夫人自稱曰/重陽而后

10、，居然君子不以言）腳縮小童舉人四字，殊趣。*杭州某寺有彌勒佛聯(lián)云（年年扯空布袋，少米無柴，只剩得大肚寬腸，為告眾檀越，信心時將何物施布/日日坐冷山門，接張待李，但見他歡天喜地，試問這頭陀，得意處著甚么來由）游戲三昧，所謂禪悅文字也。要之作此等聯(lián)，亦只好如此。夫論道德，既不免于迂論果報，又不免于誣。且二者皆非佛氏之極則也，舍此必談空說有矣。而談空說有，又嫌于陳陳相因，千篇一律也。故欲求新奇，不得不爾。*奉新姚鴻元，落拓不偶，開館邨中文昌廟，其右則冶工肆也。一游士贈聯(lián)云（設(shè)帳近洪爐，不怕諸生頑似鐵/傳經(jīng)依古廟，方知夫子教如神）語奇而切，字字如生鐵鑄成。*長沙楊卓夫贈妓小如聯(lián)云（小住為佳，得小住且小

11、住/如何是好，欲如何便如何）*朱建三生于七月七日，所居之里名百花巷，李笠翁壽以聯(lián)云（七夕是生辰，喜功名事業(yè)從心，處處帶來天上巧/百花為壽域，羨玉樹芝蘭繞膝，人人占卻眼前春）清圓流麗，余最喜之。*笠翁芥子園門前二柳，門內(nèi)二桃，風景清幽，任人游賞。桃熟時游人輒摘取之，因戲書一聯(lián)于門云（二柳當門，家計遜陶潛之半/雙桃鑰戶，人謀慮方朔之三）*嘴尖肚大柄兒高，纔免饑寒便自豪，量小不堪容大物，兩三寸水起波濤。此鄭板橋借茶壺譏斗筲者之詩也。余已編入滑稽詩話矣。茲于友人處得其六十自壽一聯(lián)，極風流瀟灑，可作本編材料。聯(lián)云（常如作客，何聞康寧，但使囊有余錢，甕有余釀，釜有余糧，取數(shù)葉賞心舊紙，放浪吟哦。興要闊，皮

12、要頑，五官靈動勝千官，過到六旬猶少/定欲成仙，空生煩惱，祇令耳無俗聲，眼無俗物，胸無俗事，將幾枚隨意新花，縱橫穿插。睡得遲，起得早，一日清閑似兩日，算來百歲已多）*康熙時廣東詩僧某住海珠寺，交通公卿。寺塑金剛與彌勒環(huán)坐像，法身之大倍于他寺?；邽轭}聯(lián)云（莫怪和尚們這般大樣/請看護法者豈是小人）*熙朝新語云：浙江乾隆丙子科鄉(xiāng)試，兩主考一姓莊一姓鞠，莊顢頇而鞠不謹，有集杜句嘲之云（莊夢未知何日醒/鞠花從此不須開）鞠試畢回京，謂陳句山太仆云：杭人真欠通，如何鞠可通菊？公不答，鞠詰之。公曰：吾適思月令“鞠有黃華”耳。鞠大慚，未幾死，人以為語讖。*又道光時某公分校禮闈，卷中有用毛詩佛時仔肩者，則批云：

13、佛字系梵語，不可入文內(nèi)。復有用周易貞觀二字者，則又批云：貞觀是漢代年號，不可入文內(nèi)。因有為之對者云（佛時是西域經(jīng)文，宣圣悲啼彌勒笑/貞觀系東京年號，唐宗錯愕漢皇驚）如此試官真堪絕倒。*三山笑史云：有村館延師課子者，故事每遇七夕，師若住館，主人例設(shè)酒筵款之。師習聞其說，至七夕，竟寂然，因呼其徒命對云（客舍凄清，恰似今宵七夕）徒不能對，以告其父，父知師意，笑曰：我忘之矣。因代對云（寒村寂寞，可移下月中秋）師笑頷之。迨至中秋，以為必設(shè)矣，而又寂然。因復命對云（綠竹本無心，遇節(jié)實時挨不過）其父笑曰：我又忘之矣，奈何。仍代對曰（黑花如有約，重陽以后待何遲）師無如之何，聽之而已。詎至重陽，又寂然也，師不能

14、忍，仍出對命徒云（漢三杰，張良韓信狄人杰）其父聞之大笑曰：師誤矣，三杰是漢人，狄人杰是唐人，師忘之乎？師語其徒曰：我實不忘，汝父前唐后漢記得許熟，乃一飯而屢忘之乎？*有開煙室者，年五十始娶，而新娘則年僅十五也。某茂才為撰喜聯(lián)云（五十新郎十五新娘，天數(shù)五地數(shù)五，五位相乘，莫笑枯楊占大過/三兩好土，兩三好友，益者三損者三，三生有幸，聊將罌粟請同人）人爭誦之。聞于彭宮保玉麐，邀入慕中，且為保舉一知縣云。*吾鄉(xiāng)孫彥清先生德祖題楹福墨載：同治甲子，先生寓內(nèi)家吳融鍾氏，鍾族有名澄四者居鄰村，業(yè)釀而好飲，以六十初度招先生就面筵。酬酢方酣，出楹帖索致語，先生倚醉濡筆，戲問：君壽當?shù)脦缀危砍卧唬憾贇q可得耶。因

15、狂草三十四字云（君是酒中仙，定此后稱觴，還須一百四十度/我為座上客，似今朝大醉，何妨三萬六千場）主人得之狂喜，每見文人，輒舉其詞，津津若有余味云。*又某生儗于秋初納名妓愛金為簉室，欲作聯(lián)，苦二字難偶。先生走筆為成二十四言云（愛月夜眠遲，不信愛卿勝皓魄/金風秋信早，好營金屋貯青娥）組字熨貼，頗見匠心。*某縣令居官清廉，蕭然四壁。嘗于除夕作聯(lián)自嘲，其語頗趣。聯(lián)云（放千枚爆竹，把窮鬼轟開，數(shù)年來被這小奴才，擾累俺一雙空手/燒三枝高香，將財神請進，從今后愿你老夫子，保佑我十萬纏腰）*咸豐間江蘇某君為發(fā)匪所獲，匪首聞其有才名，留司筆札，且囑題聯(lián)。某君題曰（說什么天主教，妄稱天父天兄，絕天理滅天倫，把青天

16、世界鬧得天昏。有一日天討天誅，天纔有眼/看這些地方官，都是地匪地棍，掘地平挖地坑，將大地山河弄成地獄。還要抽地丁地稅，地也無皮）又大書一額曰（斌尖傀卡）蓋譏其文不像文、武不像武、人不像人、鬼不像鬼也。匪首不解文義，見聯(lián)中有天父天兄字樣，以為必系頌禱之辭也，因大喜厚禮之。后遇其同類之識字者為之解釋，始大怒，以被絮漬油裹某生而火之，名曰燒大蠟燭。亦云慘矣。*龍陽才子易哭廠，老名士中之鼎鼎者也。晚年酷好戲劇，屬意于女伶鮮靈芝，詩詞稱揚，不遺余力，靈芝之名因以大噪。易死后，長沙某君戲代靈芝作挽云（靈芝不靈，百草難醫(yī)才子命/哭廠誰哭，一生只惹美人憐）*賀新婚聯(lián)用諧謔語，最惡作劇。然亦因人而異。如施諸優(yōu)妓

17、，則未始不可也。往年海上某舞臺男伶某旦新婚，歐陽元賀以聯(lián)云（安能辨我是雌雄，想華月金樽，也曾脂粉登場，為他人作嫁/畢竟可兒好身手，趁椒風錦帳，莫把葫蘆依樣，舍正路弗由）語極佻達而不嫌者，以題目同而人不同也。*天地間物，茍從樂觀，大而日星河岳，固屬可喜；小而蟲禽草木，亦無一非樂景也。昔何燕泉幼時隨父乘涼郊野，父命對曰（蛙鼓螢燈蚯蚓笛，芳塘夜夜元宵）燕泉對曰（鶯簧蝶拍鷓鴣詞，香陌年年上巳）是即其明證也。否則鷓鴣蚯蚓之聲，正離人思婦之所畏惡者，安得組成如此巧麗之對乎！*葵軒瑣記載邗江旅壁一對云（鄒孟子，吳孟子，寺人孟子，一男一女一非男非女/周宣王，齊宣王，司馬宣王，一君一臣一不君不臣）*古今巧對錄云

18、：蘇長公偕釋佛印、妓琴操泛舟賞月，佛印酒酣，出船頭撐篙為戲，琴操云（和尚撐船，篙打江心羅漢）佛印云（佳人汲水，繩牽井底觀音）佛印又曰（一個美人映月，人間天上兩嬋娟）琴操云（五百羅漢渡江，岸畔波心千佛子）又一日東坡與秦少游出游，見岸上一醉漢，騎驢搖搖欲墮，蘇云（醉漢騎驢，顛頭簸腦算酒帳）秦亦即景對云（艄公搖擄，打恭作揖討船錢）*楊維楨與虞集至一妓家，見妓懸兩鏡梳頭，楊云（兩鏡懸窗，一女梳頭三對面）虞云（孤燈掛壁，二人作揖四躬身）*高季廸留姚孝廣同飲，出一妓佐酒，貌甚明艷，姚戲之云（虞美人穿紅繡鞋，月下行來步步嬌）高代封曰（水仙子持碧玉簫，風前吹出聲聲慢）*解大紳與同僚在舟中飲酒，有青蛙躍出水面，

19、同僚云（出水蛙兒穿綠襖，美目盼兮）時解方食蝦，即舉以對云（落湯蝦子著紅袍，鞠躬如也）*光緒間閻丹初相國柄政，與張子青相國俱逾八旬。又烏少云孫萊山二公亦年老，奉使蒞鄂查辦某事。都下有聯(lián)云（丹青不知老將至/云山?jīng)r是客中過）集句托諷，蘊藉可喜。凡作滑稽聯(lián)者，當以此為正宗矣！*又李鴻章在相府，翁叔平綰度支時，都中亦傳一聯(lián)，嵌二公本籍縣名，雖含蓄稍遜，而警策過之。聯(lián)云（宰相合肥天下瘦/司農(nóng)常熟世間荒）*紅樓夢寓言八九，可有可無，指往事以實之已覺可笑，乃妓女中竟有襲其名號以相號召者，更無謂之極矣。然作贈聯(lián)者，正可因此而得佳句焉。某君贈林黛玉云（我為黃浦江邊客/卿是紅樓夢里人）又有號賈筱樵者，本非襲名紅樓，

20、而所歡以其姓賈，且筱樵二字聲同小喬，戲贈一聯(lián)，組織更巧。聯(lián)云（姓名疑在紅樓夢/夫壻曾燒赤壁兵）*平湖令某無錫人，有才名，而貪于貨賄。巡方將劾之，憐其才，諷以對云（平湖湖水水平湖，未饜所欲）令會其意，對曰（無錫钖山山無錫，空得其名）巡方頷之，遂罷劾。又某生以贗銀市物，被控至官，郡守某出對云（使假銀買真貨，弄假成真）生應(yīng)聲曰（遇兇徒見吉星，逢兇化吉）守立釋之。又有三女同通于一人者，事發(fā)到官，出對云（三女為奸，二女皆從長女起）蓋欲重按其長也。長女對曰（五人共傘，小人全仗大人遮）官薄懲之。三對皆出于倉卒，有剖辨祈哀之意，行雖無取，才固足稱。所謂人皆欲殺、我意獨憐者也。*唐伯虎召乩仙，戲出對云（雪消獅子

21、瘦）乩郎書曰（月滿兔兒肥）又云（七里山塘，行到半塘三里半）乩云（五溪蠻洞，經(jīng)過中洞五溪中）時刑部郎中黃暐在座，亦請對云（羊脂白玉天）乩云：問丁家巷田夫。眾疑其妄，往試之，見一耕者鋤黃土，問之，曰：此（鱔血黃泥地）也。五字的對，眾始駭服，謂為真仙云。按此對聊齋志異亦收載之，惟改鱔血為豬血，覺更工整。*聊齋志異中載諧聯(lián)甚伙，如三朝元老之（一二三四五六七/孝弟忠信禮義廉）上隱忘八，下隱無恥，頗滑稽含蓄。其它如狐諧之（妓女出門訪情人，來時萬福去時萬福/龍王下詔求直諫，龜也得言鱉也得言）仙人島之（王子身邊無有一點不是玉/黽翁頭上再著半夕即成龜）又（戊戌同體，腹中只欠一點/已巳連踵，足下何不雙挑）等，皆詼

22、諧可喜，雙關(guān)入妙，為吾滑稽聯(lián)話之極好資料也。*陸文量與陳啟東飲，陳年老發(fā)稀，陸戲之曰（陳先生數(shù)莖頭發(fā)，無計可施）陳云（陸大人滿臉髭髯，何須如此）陸又笑曰（兩猿截木山中，這猴子也會對鋸句）陳曰：有犯幸公勿罪，（匹馬陷身泥內(nèi)，此畜生怎得出蹄題）相與撫掌竟日而散。按此種惡謔，雖云箭在弦上不得不發(fā)，然總不可尚也。*嘉靖間御史毛汝礪公宴，承差某斟酒太溢，毛曰（承差差矣乎）邊廷實時為副使，亦在座，應(yīng)聲曰（副使使之也）四字上下異音，天然的對。*歸安沈筠溪，少絕敏穎，有辯才。一日與弟偕出，值風雨暴作，過陳方伯兄弟邸中暫避。方伯戲曰（大雨沉沉，二沈伸頭難出）答云（狂風陣陣，兩陳搖尾不開）*明初某解元登第后，偕伴

23、二人至某妓寮。妓聞其有才名，欲試之，適進茗者以不知客數(shù)，茶只兩甌，妓佯謝過，即二分之以進，曰（三分分茶，解解解元之渴）某解元應(yīng)聲曰（一朝朝罷，行行行院之家）或曰即解春雨事，不知然否。然對句殊不見佳，視妓當有遜色。*三衢人某，淫其里煅工之女，為工捉獲，以鐵鉗鉗去左耳，縱之。諸理齋為集成句一聯(lián)云（君子將有為也，載寢之床/匠人斫而小之，言提其耳）*全椒王生，淳于髡之流亞也，敝衣垢貌，蟣虱緣襟上行，效王景略故事。發(fā)一語，輒令人絕倒。人戲呼為王虱子。居之鄰有寺，寺之僧亦好詼諧者，與王友善，時相嘲謔。一日僧摘瓜架下，王適至，出對曰（葫蘆種上聲，葫蘆種去聲，葫蘆種得葫蘆用。葫蘆架下摘葫蘆，葫蘆撞著葫蘆痛）僧

24、笑應(yīng)曰（虱子長平聲，虱子長上聲，虱子長成虱子癢。虱子身上捉虱子，虱子掐得虱子響）*西湖花神廟舊有聯(lián)云（翠翠紅紅，處處鶯鶯燕燕/風風雨雨，年年暮暮朝朝）劉樹屏仿之，題愚園花神閣云（花花葉葉，翠翠紅紅，惟司尉香著意扶持，不教雨雨風風清清冷冷/鰈鰈鶼鶼，生生世世，愿有情人都成眷屬，長此朝朝暮暮喜喜歡歡）后人更廣其途，作報館聯(lián)云（好好丑丑，事事詳詳細細/非非是是，天天說說談?wù)劊┎桊^云（搗搗雞雞，個個兜兜搭搭/煙煙茗茗，朝朝碌碌忙忙）梨園云（武武文文，出出吹吹打打/男男女女，人人聽聽看看）剃頭店云（暮暮朝朝，洗洗梳梳剃剃/停停歇歇，光光挖挖敲敲）贈妓紫云云（紫紫紅紅，花花葉葉/云云雨雨，暮暮朝朝）*聯(lián)對

25、正格，不能有重復字。然亦有故意重復以見長者。某君五十自壽云（內(nèi)無德，外無才，并無好無惡，無是無非，更無點些些產(chǎn)業(yè)，直弄到無米無柴，五十載光陰荏苒/老有母，長有兄，并有妻有女，有子有孫，還有個小小功名，也算有福有壽，兩三代骨肉團圓）有無二字凡九重，壘壘貫珠，愈覺可愛。*寇萊公在中書與同列戲云（水底日為天上日）眾未有對。會楊大年至，乃對曰（眼中人是面前人）*劉貢父善屬對，王安石曰：（三代夏商周），可對乎？貢父曰：（四始風雅頌）荊公拊髀曰：天造地設(shè)也。*古時各省皆有地諱，莫知所始。如畿輔曰響馬，陜西曰豹，山西曰瓜，山東曰胯，河南曰驢，江南曰水蟹，浙及徽州曰鹽豆，浙又曰獸，江西曰臘雞。元時江南亦號臘雞

26、。福建曰癩，四川曰鼠，湖廣曰干魚，兩廣曰蛇，云貴曰象。茍不知而誤犯之，必為土人所厭惡矣。然亦有明知故犯，特以此為嘲戲者。成化中司馬陜西楊鼎，與司寇福建林聰會坐，林以楊多須且年少，戲曰（胡兒十歲能窺豹）楊曰（癩子三年不似人）又河南焦芳過李西涯邸，見檐曝干魚，戲曰（曉日斜穿學士頭）西涯曰（秋風正灌先生耳）以諺有秋風灌驢耳之句也。又廖鳴吾戲倫白山曰（人心不足蛇吞象）倫曰（天理難忘獺祭魚）又蜀中張士儼與廣東王某善，每見輒曰（委蛇委蛇）王應(yīng)聲曰（碩鼠碩鼠）又李時嘗以（臘雞獨擅江南味）戲夏言，言亦以（響馬能空冀北羣）七字報之。諸如此類，不勝枚舉，要皆明知而故犯者。今則不聞有此矣。*一清客書門對云（心中無半

27、點事/眼前有十二孫）有人續(xù)其下曰（心中無半點事，兩年不曾完糧/眼前有十二孫，六個未經(jīng)出痘）見者絕倒。真滑稽之尤矣。*萬歷中湖廣張孝廉某悅李屠兒之妻，方執(zhí)手調(diào)笑，屠兒適歸，乃扃戶操杖擊傷其脛。哀求得脫，告屠于官，稱往渠家買鹽被毆?？h令已悉前情，因署一聯(lián)于狀尾而擲還之。聯(lián)云（張孝廉買鹽，自牖執(zhí)其手/李屠兒吃醋，以杖叩其脛）*西湖花神廟旁月老祠，有金書舊聯(lián)云（愿天下有情人都成了眷屬/是前生注定事莫錯過姻緣）蓋集西廂琵琶兩院本成句也。*江蘇某處有一廟，正殿奉關(guān)帝，左右祀火神龍神。彭文勤公過之，題句云（心之光明猶火也/神而變化其龍乎）就地起義，移他處不得。*廣東省城真武廟有一聯(lián)云（逞被發(fā)仗創(chuàng)威風，仙佛焉

28、耳矣/有降龍伏虎手段，龜蛇云乎哉）語氣岸異。相傳為蘇文忠公手筆。*安徽育嬰堂落成，陶云汀宮保題聯(lián)云（父兮生，母兮鞠，俾無父母有父母，此之謂民父母/子言似，孫言續(xù)，視猶子孫即子孫，所以保我子孫）又各省育嬰堂有舊傳通用一聯(lián)云（子不子，亦各言其子，委而棄之，是可忍也孰不可忍也。先王斯有不忍人之政/幼吾幼，以及人之幼，此而同之，有以異乎曰無以異也。大人不失其赤子之心）集語頗能渾成。不知作者何人也。*滇南趙某仕楚中為郡守，好出對句。一日見坊役用命紙糊燈，得句云（命紙糊燈籠，火星照命）思對未得。至歲暮，有老人高捧歷日叩頭獻上，猛然觸機，拍案大叫，對前句云（頭中頂歷日，太歲當頭）老人大駭，誤為怒己，叩頭乞哀

29、不止。守語其故，厚賞令出。然已飽受虛驚矣。豈真如俗語所云太歲當頭歟？一笑。*泰興令胡瑤昵一門子。坐堂時，見一吏挑之與偶語，令怒，欲責治之。吏漫云：渠是小人表弟，敘家常耳。令乃出對云：（表弟非表兄表子）汝能對免責。吏曰（丈人是丈母丈夫）令笑而釋之。*唐原休受朱泚偽官，自比蕭何入長安日，首收圖籍。時人目之曰（火迫酂侯）宋南渡有郭某為將，自比諾葛，酒后輒詠三顧頻煩、兩朝開濟之句。屏風便面一一書此。未幾敗于江上，倉皇涕泣而逃，時謂之（尿汁諸葛）遙遙數(shù)百年，一將一相，正堪作對。*代醉編載：宋陳繹好為敦樸之狀，時號爇熟顏回。熙寧中臺州推官孔文仲舉制科，對策言事，有痛哭太息語，執(zhí)政惡而斥之。時陳繹為翰林學士

30、，語同官曰：文仲狂躁，真杜園買誼也。王平甫笑曰（杜園賈誼）可對（爇熟顏回）同官皆大笑，繹面赤而退。按爇熟、杜園皆當時之俗語也。*草木之名繁而難識，錢塘謝浩然嘗集花名對若干則，博考羣書，搜羅宏富。卒后其稿散軼，甚可惜也。余游杭時曾一見之，憶其中云：閩中有花號石獨者，狀似牡丹；又有號山單者，狀似芍藥。石獨山單，天然對偶。頃閱人壽軒隨筆載宋翁點一對，云（拆破磊文三石獨/分開出字兩山單）分合字面，嵌以花名，則更巧矣。*七修類稿載：明高皇帝好微行，一日遇一監(jiān)生，同飲于酒家，問其鄉(xiāng)里，曰：四川重慶人。高皇曰（千里為重，重水重山重慶府）監(jiān)生對曰（一人成大，大邦大國大明君）高皇大喜，別去，明日召入，命為按察使

31、。*又某日高皇偕劉三吾入一村店小飲，無物下酒，出對曰（小村店，三杯兩盞，無有東西）三吾未及對，店主對曰（大明國，一統(tǒng)萬方，不分南北）高皇欲官之，店主以元人固辭，乃罷。*又閑居筆記云：南京有佛剎曰多寶者，高皇游幸，見幢幡上盡書多寶如來，高皇曰（寺名多寶，有許多多寶如來）時江懷素以翰林學士扈從，對曰（國號大明，更無大大明皇帝）越日驟升吏部尚書云。*李空同督學江右，唱名時有一生與同名，因出對云（藺相如司馬相如，名相如實不相如）生曰（魏無忌長孫無忌，彼無忌此亦無忌）奇巧不可方物。然亦幸而有此現(xiàn)成名字也。*堅瓠集曰：張桓侯翼德顯應(yīng)蜀中，時降靈附童子身，語禍福事應(yīng)如響。有某生者不修，出聯(lián)請對曰（人是人，神

32、是神，人豈可為神也）童未嘗學，竟應(yīng)聲曰（爾為爾，我為我，爾焉能浼我哉）事甚怪誕，未可為信，然本編論對，佳則錄之，其它非所計也。*弘治中泉州府學教授某，南海人，頗立崖岸。一日設(shè)宴于明倫堂，扮演西廂雜劇。翌日有無名子書一聯(lián)于學門云（斯文不幸，明倫堂上，除來南海先生/學校無光，教授館中，扮出西廂雜?。┠吵鲆娭?，赧然自愧，故態(tài)頓去。*蘇東坡與僧佛印、妓琴操常相往來，飲酒賡和，脫盡形跡。一日佛印過東坡，見琴操假寐紗櫥中，戲之曰（碧紗帳里睡佳人，煙籠芍藥）琴操云（青草池邊洗和尚，水浸葫蘆）佛印大笑曰：和尚得對娘子，實出望外。*陸浚明幼善屬對，嘗同陸象孫至父執(zhí)某君處，父執(zhí)方飲酒，與一人對局。因出對曰（圍碁賭

33、酒一著一酌）浚明對曰（坐漏觀書五更五經(jīng)）對弈人亦對曰（彈琴賦詩七弦七言）皆佳。*倦游錄載：王荊公之子雱為太常太祝，有心疾。娶妻龐氏，未嘗相接。荊公憐而嫁之。時工部員外侯叔獻，荊公門人也，再娶槐氏甚悍。侯死，荊公恐其虐前妻之子，奏而出歸母家。京師為之諺曰（王太祝生前嫁婦/侯工部死后休妻）事奇語奇，頗堪發(fā)噱。*弘治中江陰曹野塘宰分宜，嚴嵩方成童，曹識而拔之，令與其子弘同治舉業(yè)，宿食官舍。見嚴所握扇畫魚游景，構(gòu)對語云（畫扇畫魚魚躍浪，扇動魚游）嚴即對云（繡鞋繡鳳鳳穿花，鞋行鳳舞）一夕曹偶思家，口占曰（關(guān)山千里，鄉(xiāng)心一夜雨綿綿）嚴又對曰（帝闕九重，圣壽萬年天蕩蕩）曹俱稱賞，謂他日必成大器。一日偶與偕出

34、，見城上睥睨，戲曰：雉堞巉巉何所似。嚴云：倒生牙齒咬青天。曹惡其奸險，遂稍稍疎遠之。小時了了，大未必佳。其嚴嵩之謂矣。*永樂中，尚書夏忠靖公偕給事周大有赴蘇松治水，同宿天寧寺。給事晨起如廁，行甚急，夏戲之曰（披衣靸履以行，急事急事）周曰（棄甲曳兵而走，嘗輸嘗輸）*凡有數(shù)目字之對，往往相犯，難以見巧。（五行金木水火土/四位公侯伯子男）天造地設(shè)也。其它則無如此現(xiàn)成矣。曩某報以（三烏害人鴉雀鴿）征對，展期數(shù)月，無人應(yīng)征。最后某君以（四靈除汝鳳麟龍）對之。雖奇巧滑稽，得未曾有，然不免于矯揉造作矣。*又有移易偏旁諧聲見巧者，曰（移椅倚桐同玩月/點燈登合各攻書）*一士人以非辜至訟庭，守不直之，士人憤懣，大

35、聲稱屈。守怒，出對曰（投水屈原真是屈）士人曰（殺人曾子又何曾）守喜，遂釋之。*贈妓之聯(lián)，都用嵌字，冠首曰鳳頂。如紅玉云（紅拂名留三俠傳/玉環(huán)艷占六宮春）二曰燕頷，如文玉云（卓文君興來貰酒/蘇玉局老去看花）三曰鳧翳，碧云云（試將碧玉年華數(shù)/猶是云英未嫁身）四曰鴛肩，文卿云（交海內(nèi)文章魁首/是花中卿子冠軍）五曰蜂腰，金喜云（有躬肯許金夫見/解帶應(yīng)教喜子飛）六曰鶴膝，玉蘭云（垂子亂翻雕玉佩/前身應(yīng)是杜蘭香）七曰雁足，竹君云（虛心到地方成竹/放膽如天祇為君）諸聯(lián)或為特撰，或系集句，皆尚穩(wěn)恰，然不如不露字面，摹取虛神，尤見用意。如梅仙云（疎影暗香傍水月/瓊琚玉佩響天風）又（世外豈無林處士/人間尚有許飛瓊

36、）素琴云（姹紫嫣紅羞與伍/高山流水許知音）雪卿云（一年光景風花月/四海交游士大夫）又姍姍云（來到遲時思更苦/秀從骨里寫偏難）此以二字分詮，而暗藏春色者。更有俚俗之稱，羌無故實，小名之錄從未搜羅，因難見巧，以無法之法為之。若阿二云（顧影直輸花第一/問名未到月初三）大塊頭云（但得文章容我假/何難地位出人多）十五云（蟾光最愛團圞好/鸞韻剛分上下平）此是渾寫。又有長聯(lián)贈金珠云（床頭易盡，屋里難藏，是幾許鮑叔分來，消受春宵時刻/掌上可擎，胸中有智，縱豪似石崇獨得，須知秋露光陰）玉琴云（歷冰霜刦，太璞能完，從知奇寶落人間，弗求鼎鼎盛名，自增卞氏山中價/作濠濮觀，無弦亦妙，何意好風送天半，細領(lǐng)愔愔靜趣，恍觸

37、成連海上情）此亦分詮，尤覺工力兼臻，匠心獨運。他如清季時某督撫剏辦妓捐，有嘲以聯(lián)云（大中丞借花獻佛/小女子為國捐軀）又有妓院名介福堂者，其鴇頗有積蓄，大啟屋宇，倩人書舊額而題新聯(lián)。某客書贈云（現(xiàn)世為人，盡在兩行腳下/半生食祿，都是一畝田中）則皆詼諧入妙者矣。*吳柳堂侍御以立嗣事殉清穆宗，直聲震天下。少時倜儻好狎游，計偕入都，日游行北里中。會試不第，留京候試，戀一妓不忍離，數(shù)月后資斧漸罄，座師某公勸令出城僦居九天廟，謂地僻遠城市，可一意讀書。侍御從其言，幞被往，甫三宿，郁郁不自得，俄然曰：人生行樂耳。反入城，仍宿妓家。金既盡，為妓白眼，困甚，猶不忍去。鄉(xiāng)人士資以金，要之仍居九天廟，否將不與。遂不

38、得已而去之。一時都人羣呼之為吳大嫖云。初京師菊部向推四喜、三慶，后四喜不振，諸伶多散佚，余三勝自江南歸，悉橐中金重新之。都人為語云（余三勝重興四喜班）而難其對?；蛟唬嚎蓪Γ▍谴箧卧僮【盘鞆R）*壺齋隨筆載：江右某君精繪事，藏書甚富，有自題齋壁聯(lián)云（滄海日，赤城霞，峨眉雪，巫山云，洞庭月，彭蠡煙，瀟湘雨，廣陵潮，廬山瀑布。合宇宙奇觀繪吾齋壁/少陵詩，摩詰畫，左氏傳，馬遷史，薛濤箋，右軍帖，南華經(jīng)，相如賦，屈子離騷。收古今絕藝置我山窗）想見圖書四壁之樂也！*有僧名閑云者，與某庵尼尤月私相往來。好事者撰一聯(lián)贈之，中嵌閑云尤月四字，運用入化，了無痕跡，僧竟不之覺也。聯(lián)云（此地迥非凡，閑聽一曲漁歌，留云久

39、住/夕陽無限好，尤愛三更人靜，待月歸來）*咸豐間一旗員某，素不知文，奉命典試川省，評定甲乙時，飭差由城隍廟中迎神像數(shù)尊到院，將考生姓各一一書于竹簽之上，插入一巨筐筒中，捧跪佛前搖之，如鄉(xiāng)人赴廟求簽者然。某簽首落地，即以某為第一名，挨次遞下，額滿為止。不半日工夫，而甲乙以定。時人為撰一聯(lián)云（爾等論命莫論文，碰/咱們用手不用眼，搖）語妙天下，末一字尤趣。*又康熙五十年辛卯江南鄉(xiāng)試，副主考趙畫山，與總督噶禮，朋比為奸，大通關(guān)節(jié)?？偠椒仲V至四十萬金。事破伏法。是科正主試為左界園，副憲必蕃，于衡鑒非所長，任趙所為而已。案定得末減。當時亦傳一聯(lián)云（趙子龍一身是瞻/左邱明兩目無珠）*某司馬罷官后，寓公湘上。

40、嘗眷一妓，不意該妓又與交好之某紳昵。一日遇于該妓家，紳有不豫色，遽曰：仆有俚語，公能屬對，當以此娟娟者相讓。遂忻然笑曰（吃醋，坐冷板櫈，把你當二百五）司馬應(yīng)聲曰（咬鹽，趁熱被窩，管他仰十三千）皆湘諺也。對仗工整，可謂天造地設(shè)也。*前清某孝廉有子，翩翩少年，締姻于某大姓。會有好事者傳播新郎是天閹，媒妁窘甚，邀同新郎沐浴，薄而觀之，始釋疑。成婚之夕，孝廉為撰一聯(lián)云（好事多磨，畢竟難磨成好事/登科有兆，即今預兆大登科）亦近代結(jié)婚中一段佳話也。*嘉靖壬辰，北直學院胡明善待士慘刻，庠序甚怨。以私取房山所窠石為碑事發(fā)，擬侵盜園林樹木罪，以石窠近皇陵故也。是年七月間彗星見東井，自辛卯至是已三見。有旨令大臣自

41、陳，張少傅孚敬遂致仕?；驗榫湟约o其事云（石取西山，胡明善殃從地起/星行東井，張孚敬禍自天來）又曰（彗孛掃除無駐足/石碑壓倒不翻身）*儲靜夫弱冠游庠，不循矩矱。學官示以句云（賭錢吃酒養(yǎng)婆娘，三者備矣）儲即續(xù)云（齊家治國平天下，一以貫之）后舉成化癸卯解元，甲辰會試亦第一。*沈石田嘗宴吳原傅宅，與陳啟東同席。啟東強之酒，石田固辭。啟東云：如辭飲，須對句可準。時解元賀恩字其榮首席，啟東云（恩作解元，禮合賀其榮也）次座為陳進士策，字嘉謨，石田因?qū)υ唬ú叩沁M士，職當陳嘉謨焉）合座為浮一大白云。以此下酒，當勝漢書矣。*祝枝山猥談云：弘治中夷使入朝，以一偶語請館伴，對曰（朝無相，邊無將，氣數(shù)相將）典客不能對，

42、李西涯教之曰（天難度，地難量，乾坤度量）夷使乃媿服。*白水漈者，上杭縣之水名也。舊有句云（白水漈頭，白屋白雞啼白晝）未有對者。后潮陽林天欽修撰過此，問地名，得黃泥壟，因?qū)υ唬S泥壟口，黃家黃犬吠黃昏）*浙江花提舉與鄞縣學官顏某交往，戲出對云（雞卵與鴨卵同窠，雞卵先生，鴨卵先生）顏曰（馬兒偕驢兒并走，馬兒蹄舉，驢兒蹄舉）*吳人馬承學，好騎善馳驟，同學錢同愛戲之曰（馬承學學乘馬，汲汲而來）馬曰（錢同愛愛銅錢，孳孳為利）*劉李兩生初次會面，互通姓氏，李曰（騎青牛過關(guān)老子李）劉曰（斬白蛇起義高祖劉）*祝枝山與沈石田出行，見一尼在田中收稻，祝云（師姑田里挑禾上和尚）沈?qū)υ唬琅们氨ЮC裁秀才）*陳洽八歲

43、時隨父出游，見兩舟競行，一遲一速，父命對云（兩船并行，櫓速魯肅不如帆快樊噲）洽云（八音齊奏，笛清狄青難比簫和蕭何）*某君偶成一對云（冬夜燈前，夏侯氏贊春秋傳）久未有對。后請乩仙叩之，對曰（東門樓上，南京人唱北西廂）*有兩吏員候選典史，欲南者得北，欲北者得南，因相爭。詮部命對曰（典史爭南北，南方之強與，北方之強與）一典史對曰（相公要東西，東夷之人也，西夷之人也）*楊邃庵十二歲中舉，至京師，某國公與某尚書同設(shè)席邀飲，席間尚書國公齊遞酒兩盞，問曰（手執(zhí)兩杯文武酒，飲文乎飲武乎）楊并受之，對曰（胸藏萬卷圣賢書，希圣也希賢也）*吳縣陸天翼幼聰穎，其父以資窘，欲送為僧，其母欲送為道士，而天翼之志則欲讀書。

44、有人戲出對曰（一子難兼三教，儒釋道盍言爾志）天翼對曰（七篇能中五魁，解會狀必得其名）父異之，遂令潛心肄業(yè)，后入縣學，有聲庠序云。*明末辛巳壬午間，江蘇亢旱，赤地千里。當事者計無所出，惟督率僧道日祈禱于龍王廟，而天意難回，甘霖不作?；咦饕宦?lián)云（妖道惡僧，念退風云雷雨/貪官污吏，拜出日月星辰）*某僧喜花卉，盆盎羅列，充塞階除，更辟方塘十畝，植蓮其中，花香如海，盛觀也。一士人出對云（河內(nèi)荷花，和尚采來何處戴）時寺中一柿樹結(jié)實垂熟，士人摘一枚嘗之，儈因?qū)υ唬ㄋ轮惺磷?，士人摘去自家嘗）四疊諧聲，貫穿不易。吾鄉(xiāng)馬水臣先生嘗舉一對，與此類似，上云（霜降降霜，孀婦傷心雙足冷）偶忘下聯(lián)，思之不得，余戲績云（

45、日食食日，術(shù)家述理十人歧）當場水臣先生頗為贊許，但不知與原句相較何如耳。錄此以質(zhì)知者。*蜀南北山隱者，有挽袁世凱聯(lián)三十副，嬉笑怒罵，皆成文章，無一泛語懈筆。健才亦史才也。茲摘錄如下：（天下殆哉，溯人民國家四年以來，佛言不可說不可說/先生休矣，問子孫帝王萬世之業(yè)，子曰如之何如之何一世之雄今安在也/六合以內(nèi)誰其恫乎承運殿中悲往事/新華宮里賦招魂滿廷優(yōu)遇，寵錫侯封，重泉倘見清德宗，自居何等/舉國不容，逃歸地府，冥路若逢梅特湼，定與同游天意如斯，黃屋白宮成泡影/民情可見，蒼生黎庶早傷心由總統(tǒng)而皇帝，由皇帝而總統(tǒng)，為日縱無多，備收人世尊榮，雖死亦瞑目/是國民之中國，是中國之國民，仔肩原甚重，凡有奸魔出現(xiàn)

46、，欲得而甘心假冒共和虛名，別具肺腸同路易/倘講君臣大義，有何面目見德宗可惜好雄才，帝夢未成，定入幽冥為厲鬼/從今入地獄，仇讎猶在，應(yīng)提訴訟向閻羅總統(tǒng)府，新華宮，生于是死于是/推戴書，勸進表，民意耶帝意耶鹿逐中原，浩劫徧延廿二省/龍飛何處，傷心惟有十三人曹操云毋人負我寧我負人，惟公能體斯意/桓溫謂不能留芳亦當遺臭，后世自有定評國事如斯夫，回思政事堂中，大典宮儀何日備/死者長已矣，悵望新華宮內(nèi)，宸旒御座化煙飛勸進有書，勸退有書，葩經(jīng)云進退維谷/造禍由己，造福由己，太上曰禍福無門公生則人民死，公死則人民生，生死相環(huán)互為因果/天視自我民視，天聽自我民聽，視聽洞澈不爽毫厘）*又有王壬秋一聯(lián)更覺詼諧可喜。

47、其聯(lián)云（民猶是也，國猶是也，何分南北/總而言之，統(tǒng)而言之，不是東西）此聯(lián)袁氏未死時有所忌諱，僅傳其上二句，卒后全聯(lián)始傳，膾炙人口云。*元宵賽燈，由來久矣?？嘉嵩酵{，有正月燈、二月鷂、三月上墳船里看嬌嬌等語。想其由來亦已久矣。某書載康熙時張茂典先生有一對云（月月有月，無如上元月上，銀燈映月月增光）無人能對，仍自續(xù)云（更更點更，孰若長至更長，玉漏傳更更遞永）觀此，則清初此風亦盛也。*宋靖康之亂，有中涓挈一宮人南奔，僑寓平江，稱夫婦，潛蓄美男，飾以釵釧，佯為婢，使與宮人生子。未幾中涓死，宮人嫠居，偕婢撫其子。他年宮人又產(chǎn)女，鄰人聞于官，訊之吐實，以聞上，詔給配，賜婢名宦成，遂洗妝而衣冠為丈夫。其后

48、更有二子，皆舉進士，長者為奎章合待制，父母榮封焉。待制嘗宴客，壁間懸三教圖，或出對云（夫子天尊大士，頭上不同）趙秘書彥中對曰（宮娥宦者官人，腰間各別）舉座匿笑。待制引滿觴之曰：可謂一網(wǎng)打盡矣。*元佑間蘇子由使遼，遼耳其名，思以奇困之。其國舊有對曰（三光日月星）凡以數(shù)言者必犯其上一字，久無有能對者。首以請于子由，子由唯唯，謂其介曰：我能而君不能，非所以全大國之體。（四始風雅頌），天生對也。盍先以此復之？遼嘆服。子由又徐對曰（四德元亨利）遼眾睢盱，欲起辨，子由曰：爾等謂我忘其一耶？謹闔爾口。兩朝兄弟邦，卿等為外臣，此固仁廟之諱也。遼出不意，遂駭服不敢辨。*挑燈集異載：江蘇蔣燾幼聰慧，一日與父友武官

49、某同游佛寺，父友指殿上佛像出對曰（三尊大佛，坐獅坐象坐蓮花）燾對曰（一介書生，攀鳳攀龍攀桂子）游畢出寺，武官部軍牽燾衣問曰：適對何句？燾曰：我對（一個小軍，偷狗偷貓偷芥菜）其捷于調(diào)戲如此。某書亦載其一對云（凍雨灑窗，東兩點，西三點/切瓜分片，上七刀，下八刀）*一士館于某姓，其家無僮仆，惟一女奴給使令。日久漸狎，執(zhí)其手調(diào)之，女逃去訴于主人，主人因出對云（奴手為拏，以后莫拏奴手）士人對曰（人言是信，從今休信人言）*古對以文字分合者，如（鉏麑觸槐，甘作木邊之鬼/豫讓吞炭，終為山下之灰）（半夜生孩，子亥二時難定/百年匹配，己酉兩命相當）（人曾為僧，人弗可以為佛/女卑為婢，女又可以為奴）拈對之妙，頗見巧

50、思。惟語助之字多同，似非正格。略貌取神，當求之于牝牡驪黃之外也。*董生某，逸其名，聰慧善對。十歲時其外祖誕日，試對曰（六十八翁，有數(shù)十人，子婦女婿并外孫，稱觴慶壽，便拚一醉何妨）董曰（百世一師，集三千士，顏曾閔冉及子夏，論道傳經(jīng)，繼統(tǒng)萬年無已）時座客見壁上掛象棊枰，亦出對云（車馬象士并卒炮，都來護衛(wèi)將軍）董云（吏戶刑工及禮兵，一齊輔弼圣主）*漳浦趙從誼知獨山州，州極荒涼，無仆隸，惟一里長充役使。因題柱曰（茅屋三間，坐由我臥由我/里長一個左是他右是他）*泊宅編載：關(guān)子容為推官，才俊而貌丑，偶過南徐客次，見一緋衣朝士倨坐，關(guān)揖而問之，朝士疑為攫徒，謔之曰（太子洗馬高垂魚）良久乃轉(zhuǎn)詢關(guān)，關(guān)曰：某之官

51、（皇帝騎牛低釣鰲）朝士駭曰：是何官位？關(guān)笑曰：且欲與君對偶親切耳。*一富翁鄉(xiāng)居求楊南峯書門對，此翁之祖曾為人仆，南峯題曰（家居綠水青山畔/人在春風和氣中）上列家人二字，見者無不匿笑。又有王某者以鐵匠起家，構(gòu)華屋請南峯題額，大書酉齋二字與之。或不解，問出處，答曰：酉字橫看是個風箱，豎看是個鐵墩。*蘇州劉逸少，年十一，文辭精敏，有老成體。其師潘閱，攜見長洲宰王元之、吳縣宰羅思純，二公試之，與對句，略不淹思。羅曰（無風煙焰直）對曰（有月竹陰寒）王曰（風雨江城暮）對曰（波濤海市秋）羅曰（月移竹影侵棋局）對曰（風遞花香入酒樽）王曰（一回酒渴思吞海）封曰（幾度詩狂欲上天）凡數(shù)十聯(lián)，無不奇妙。二公驚異，聞于

52、朝，賜進士及第。*瑞安高則誠明，少辯慧，善屬對。年六歲，父宴客，明從桌邊攫食，客曰：令郎捷對，敢請試之。曰（小兒不識道理，上桌偷食）明對曰（邨人有甚文章，中場出題）客曰（細頸壺兒，敢向腰間出嘴）明曰（平頭梭子，卻從肚里生繻）及長，下筆成章，文名頓盛。*吳匏庵未第時，與友二人同至韋蘇州廟祈夢。夢韋公揖入中堂，見右屝開轉(zhuǎn)，左屝上有句云（金馬玉堂三學士）覺而大喜。后匏庵聯(lián)登會狀，至禮部尚書，而二人者猶潦倒諸生。以為不驗，復往祈之，夢至舊處，左屝已開，右屝上有句云（清風明月兩閑人）覺而爽然，始悟前夢之被神紿云。*西園雜記載：新淦范氏早寡，讀書能詩。楊東里過淦村塾，見案上一對云（墨落杯中，一片黑云浮琥珀

53、/梳橫枕上，半輪殘月照琉璃）問誰所對，學子不答，固詰之，曰：家母。東里驚異。后朝廷欲選女學師，東里在館閣，因薦之，召入禁中數(shù)年。一日題老婦牧牛圖云（貴妃血濺馬嵬坡，出塞昭君怨恨多，爭似阿婆牛背穩(wěn)，笛中吹出太平歌）宣廟見之曰：彼不樂居此矣。封為夫人，厚赍而遣歸之。*昔人以（成也蕭何敗也蕭何）對（一則仲父再則仲父）成語能此，亦云工矣。偶閱萬姓統(tǒng)譜云：毛弘為給事中，慷慨激烈，奏疏無虛日。英宗厭苦之，有（昨日毛弘今日毛弘）語，以對仲父句更為切當。*紹興乙卯以旱禱雨，諫議大夫趙霈上言：自來祈禱斷屠，只禁豬羊，今請并禁鵝鴨。胡致堂在西掖見之，笑曰：可謂鵝鴨諫議矣。聞虜中有（龍虎大王）請以（鵝鴨諫議）當之。

54、又明成化中胡汝寧請禁食蝦蟆，時號（蝦蟆給事）更堪作對也。*澠水燕談錄云：王琪張亢同在晏元獻幕，亢肥大，琪以太牢目之；琪瘦小，亢以獼猴目之。一日有米綱至八百里村，水淺當剝載，亢往督，琪曰：所謂（八百里剝也）亢曰：未若（三千年精矣）又琪嘗嘲亢曰（張亢觸墻成八字）亢應(yīng)聲曰（王琪望月叫三聲）*有木匠頗知通文，自稱儒匠。嘗督工于道院，一道士戲曰（匠稱儒匠，君子儒小人儒）匠厲聲曰（人號道人，餓鬼道畜生道）*蘇小妹嘗食爆栗，出對云（栗破鳳凰見）言殼破而黃見也。東坡思之竟日，不能對，適佛印來，遂語之，對日（藕斷鷺鷥飛）言節(jié)斷則絲飛也。佛印復曰正如（無山得似巫山聳）此亦同音兩意。坡曰：可對（何葉能如荷葉圓）子由

55、曰：不若云（何水能如河水清）以山對水，最為的對。*又子由語東坡曰：嘗見鬻術(shù)者云（謀賣六爻，內(nèi)卦三爻外卦三爻）思之未易對，一日兄弟同出，見戲場有以棒呈技者，云（棒長八尺，隨身四尺離身四尺）東坡曰：此語正可還前日之對。子由曰：觸機而發(fā)，誠巧對也。*解大紳滑稽善對，嘗與某君坐，某君曰：有一書句甚難其對。解問之，曰（色難）解曰（容易）某君不悟，促之曰：既云易矣，何久不對？解曰：適已對矣。某君始悟。色對容，難對易。為之一笑。*王雪邨善召乩，每吟詠有窘阻，則叩乩續(xù)之。一日與馬鶴窗泛西湖，偶得一對，思久未續(xù)，鶴窗因請召之。乩亂動。問仙何名，書曰：有事但問，問畢告名。鶴窗曰：有一對請仙對之（捧瑤觴南國佳人，一

56、雙玉手）乩即書曰（趺寶座西方大士，丈六金身）乩運如飛，俄頃復成一律。蓋錢塘蘇小小也。詩與本對無關(guān)，不錄。*又某書載雪村一對云（三個半鍾鍾半酒/一邊雙陸陸雙星）亦佳。*莆田陳師召性寬坦，夫人欲試之。會客至，呼茶，曰：未煑。師召曰：也罷。又呼干茶，曰：未買。師召曰：也罷。客為捧腹。時人呼為陳也罷。嘗自翰林擢南京太常，門生會餞，有垂涕者。大學士李西涯戲曰（師弟重分離，不升他太常卿，也罷）師召應(yīng)聲曰（君臣難際會，便除我大學士，何妨）一座絕倒，服其敏給。*解大紳幼時隨父執(zhí)某公，游南京金水河玉闌干諸勝，成一對云（金水河邊金線柳，金線柳穿金魚口/玉闌干外玉簪花，玉簪花插玉人頭）父執(zhí)大奇之。*程墩篁以神童至京

57、，李學士某欲妻以女，因留飯，指席間果出對曰（因荷何而得藕偶）程曰（有杏幸不須梅媒）李大稱賞，遂以長女字之。又一日程與李西涯過采石，李得句云（五風十雨梅黃節(jié)）程即續(xù)云（二水三山李白詩）梅黃對李白，生動極矣。*長洲陳啟東訓導分水時，有人題橋云（分水橋邊分水吃，分分分開）久未得對。啟東過之，續(xù)曰（看花亭下看花回，看看看到）看花亭即在分水橋邊，即景生情，誠佳對也。*李西涯字賓之，江朝宗字東之。其時翰林有句云（賓之訪東之，東之賓之）無能封者。適陳啟東謁選至京，吳文定即以叩之，答曰（回也待由也，由也回也）文定為之擊節(jié)。又一日西涯思對（的頸葫蘆）四字，未就，方浴而得（空心蘿卜）天生對也。喜而一躍，浴盆頓破。

58、*唐守之出使朝鮮，其國王出對曰（琴瑟琵琶八大王一般頭目）守之云（魑魅魍魎四小鬼，各樣肚腸）*（煙鎖池塘柳）古人之絕對也，句中嵌金木水火土五行。近人某君以（茶烹鑿壁泉對之，雖不敵原句，亦難能矣。又有（妙人兒倪家少女）（西子顛倒為子西，須辨吳頭楚尾）（一張琴上七條弦，彈出五音六律）（六木森森，松柏梧桐楊柳）等句，則迄未有對。誰謂小道，可忽乎哉！ （四山出出，昆侖嵩岱峨嵋）*前清某都御史太夫人壽辰，有嵌一之十數(shù)目為聯(lián)者，頗覺自然。聯(lián)曰（一品太夫人，備三從四德，五世同堂，恭值二宮齊介壽/六旬都御史，統(tǒng)七賓八師，九疇獻壽，欣逢十月好稱觴）*某訓導興致風流，老而彌篤，有贈淡云美云二女友各一聯(lián)云（莫嫌老圃秋

59、容淡/除卻巫山不是云）（匪女之為美/于我如浮云）*李文忠居相府，有自書一聯(lián)榜于座右，識者謂真宰相語也。聯(lián)曰（受盡天下百官氣/養(yǎng)就胸中一段春）昔曾文正公在天津辦理教案，未洽輿情，有撰一聯(lián)以諷之者，曰（僧去曾留，將人丟盡/因崇作祟，引鬼進來）僧指僧王，崇則國戚崇某也。*戲臺聯(lián)滑稽者甚伙，余已收入不少矣。頃又于友人處得一聯(lián)云（看我非我，我看我我亦非我/裝誰像誰，誰裝誰誰就像誰）一意化兩，是白描之好手也。*前清戊戌變政，湖南陳佑民中丞暨徐學使兩公，父子同被嚴議，時人以聯(lián)語調(diào)之曰（不孝等罪孽深重，不自殞滅，禍延顯考。陳氏父子，徐氏父子/維新黨末學膚淺，罔識忌諱，干冒宸嚴。禮部侍郎，兵部侍郎）一作（陳陳相

60、因，徐徐云爾，不孝罪孽深重，不自殞滅，禍延顯考/孳孳為利，遲遲吾行，微臣末學新進，罔識忌諱，干冒宸嚴）傳聞異詞，不知誰為當日原本。但第二聯(lián)對句，孳孳、遲遲，膚泛不切，應(yīng)以前聯(lián)為勝。*嵌字聯(lián)不露痕跡，已非易易。若嵌字而兼集句，且能渾成者，則尤難之又難矣。嘗見天涯恨人贈別都中名妓春美聯(lián)云（獨有宦游人，秋月春花等閑度/與君離別意，良辰美景奈何天）嵌春美二字，天衣無縫，非所謂文章本天成、妙手偶得之者耶。*恨人又有贈雪珠一聯(lián)，與上則工力悉敵。聯(lián)云（曉風楊柳，初日芙蕖，憐取眼前人，雪膚花貌參差是/歌館樓臺，秋千院落，不知身是客，珠箔銀屏迤邐開）*堅瓠集載古名人幼時巧對多則，皆奇妙難能，不可有二。何古人之幼