襯布外貿英語

1、襯布拉毛襯風壓襯領襯樹脂襯黑炭襯裙襯有紡襯針織襯男裝襯緯編襯經編襯粘合襯四面彈 / 圓筒襯 plain knitted/knitting斜紋針織襯篇一：各類襯布英語interliningtricot interliningresin interliningshirt interliningtop fuse interlininghair interlining /canvascrinolinewoven interliningknitted/knitting interliningmenswear interliningweft inserted interliningwarp inserte

2、d interliningfusible interliningtube/jacquard/circular knitting interlininginterlining- 平紋針織襯twill knitted/knitting interlinings-無紡襯水溶襯針刺棉嵌條縫編布，線樸繡花襯水刺無紡布肩棉海棉雙點襯單點襯粉點襯漿點襯撒粉襯篇二：服裝外貿英語翻譯成中文。a.首先是主料，如面料的品種disordered knitted/knittinginterlinings-舌L紋 針 織 襯 nonwoveninterlining thermo-bonded non woven inte

3、rlining- 熱軋無紡襯 chemical-bonded non woveninterlining-浸漬無紡襯 pp spunched non woven interlining -pp 無紡襯 double fuseinterlining雙面粘合襯water solving interliningneedle-punched non woven- tapestitched non woven interlining embroideryspunlaceshoulder paddingspongedouble dot interliningsingle dot interliningpow

4、der dotpaste dot interliningpowder spray interlining一、外貿服裝跟單首先是從板單跟起 1接到hk客人板單先對進行文字處理，紗支、組織、克重、2進行逐項檢查板單，看清楚客人要求:顏色，弄清楚是否有特別要求，比如磨毛、絲光，防靜電、防皺等處理；然后注明要求下單給布廠訂板布（或者提供面料小樣給布廠分析組織成分要對方報價提供板布）b.看需要何種輔料，包括底面縫紉線、拉鏈（是否特指，如ykk）、紐扣、雞眼、人字帶、花邊、丈巾、羅紋、 主標、水洗標、吊牌、裝飾牌等。整理清楚查尋本廠是否有倉存物料可用，如沒有速下單訂 購。.根據(jù)客戶板單要求，研究是否有不合

5、理的地方，著重看一下有無特殊要求，如有指示不明 的地方要及時和客戶溝通，如客戶無特別要求則可按照常規(guī)操作自行設計工藝和制作要求， 制定自己的工藝單。.工藝單要注明面輔料要求，洗水方式，用線要求，縫制要求，E仄 繡花及其它處理，交板日期等，（如果客戶板單中對印、 繡花方面沒有詳細的資料和明確指示，僅僅是要求有繡花或印花，但效果要好，那么跟單員就要揣測客戶的心態(tài)，自己主動去創(chuàng)新設計一些東西，聯(lián)系印花和繡花廠盡快出樣供客戶選擇批核）。5.完整的樣板工藝生產通知單 +齊全的面輔料交給樣板房起頭板6.板房做好樣衣后交給跟單員安排洗水，跟單員查看樣衣符合各項要求后交給聯(lián)系好的洗水廠并交代清楚洗水 要求。如

6、果有特別要求的要事先車好褲筒確認洗水ok后才可以洗樣衣。洗水回來由跟單員檢查核對符合要求后交給板房做后整，（如不合要求需要再返洗或重新做板 ）7.板房整理好樣衣檢查輔料齊全，尺寸無誤后交給跟單員。跟單員要自己在檢查核對（并做好度尺記錄）無誤寄給客人。二、外貿服裝跟單流程之送樣和跟進核價.跟單員寄出樣板同時要安排進行核價，并填寫核價單，在填寫核價單時一定要認真，清晰、力求準確（核價單資料后附）包括面料、紗支、克重、幅寬，用量，單價，Eh繡花價格和各 種物料價格和用量；加工費，洗水費，出貨運輸文件費，以及利潤等一覽表。.核實板單上客戶要求的紗支、克重、幅寬或有關面料生產的生產難易度，主要是與布廠同

7、 事溝通，落實確定后明確面料價格資料，方便用料的價格核算。由裁床核算樣板用量或者跟 單員自己核算。3跟單員要對輔料情況（特別是有些客戶對輔料指定供應廠家的， 要對輔料的價格進一步落實 好，以免以后大貨投產后出現(xiàn)價格上的差異 ）進行詳細了解，要廣泛尋求輔料供應商進行尋價， 避免報價失誤，造成不必要的損失。4跟單員提供板單及樣衣給生產部對照，進行生產量及加工費的計算和報價。.有關洗水印花（繡花）問題的價格問題一定要在做板時就和各加工廠確認談好價格，避免落 單后做貨價格有出入。.匯總資料，核算價格。如果客戶有特殊要求的時候，一定要有明確指示，如面料有特殊要求或牽扯到面料檢測及成衣檢測、跟單員一定要特

8、別注意，還有輔料比較奇特的（比如需要起模的），E仄繡花，洗水價格等。所有這一切，都必須詳細準確的寫到核價資料里，以備后查。外貿服裝跟單流程之板單到此就算跟完。如果客戶有大貨落單，就要重新備樣給客戶確認， 并跟進客人下單簽訂購合同，安排訂購大貨物料等！t/t實際業(yè)務流程（一）接到國外客戶的訂單（二）做形式發(fā)票傳國外客戶，國外客戶回簽做生產單傳國內客戶，國內客戶回簽向國外客戶要回嘍頭、彩圖、條形碼，把嘍頭、彩圖、條形碼傳給國內客戶緊追國內客戶進行生產（六） 在離船期大約有10天左右，向國外客戶的貨代要訂艙單標準格式，按要求填好之后反傳船公司訂艙（七）船公司傳出正式的 s/o （八）一般是自己的驗貨

9、員去供應商廠里驗貨（如果客戶在大陸有驗貨代表一般是要求供應商把貨物拖回本公司，再讓客戶大陸驗貨代表進行驗貨）（九） 把s/o傳給拖車行（在s/o面前注明拖柜時間、地點、時間，聯(lián)系電話等前往拖柜）（十）做出報關內容即fax message,向拖車行問清報關行地址，以方便外貿公司寄出全套 單據(jù)（能夠歸類的盡量歸類，目的是減少核銷單）（十一）在fax message上注明報關行地址，再把fax message傳給外貿公司（外貿公司會把報關資料傳給報關行），同時給廠家下裝柜通知（十二）裝完柜之后，把柜號、封條號等資料填好，（需要熏蒸的貨物，把熏蒸格式填好）再傳給報關行，進行報關（十三）做出form a

10、 ,把form a 傳給外貿公司（十四） 做裝船通知傳給客戶（十五） 要回報關單，加上開具增值稅專用發(fā)票申請表，交給財務會計（用9.18匯率來計算）（十六）做提單補料傳給船公司（十七）外貿公司反傳正式forma （十八）準備裝船通知、產地證明（forma）、提單、發(fā)票、裝箱單、（有時有消毒熏蒸證書），一起傳給國外客戶， 要求國外客戶付款（十九） 把提單、debit note（水單）的復印件交給財務，財務付完debit note的費用以后，船公司放行原始提單，本人再把以上原始單據(jù)直接寄給國外客戶，以便國外客戶提貨。布封幅寬fabric width側骨側縫，擺縫side seam插竹領插角片，插骨

11、片collar stay 車花繡 花embroidery 打棗打結bartack 擔干過肩yoke 耳仔褲帶神 beltloop 返針回針 back stitch 狗牙 車牙，送布牙 feed dog 掛卡 吊牌hangtag 后浪 后檔back rise 蝴蝶 車縫附件 sewing machine attachments及骨鎖邊overlock 及骨車包縫機，鎖邊機overlock machine急鈕四合扣snap fastener 夾圈袖窿armhole 間棉維縫quilt肩棉肩墊，墊肩 膊頭棉shoulder pad 介英，雞英 袖口，袖級，褲邊cuff 拉通車 繃縫機 coverin

12、g stitch machine拉褲頭上褲頭 waistbanding 拉筒車 門襟機placketmachine轆腳車腳口卷邊機 bottom hemming machine 嘍架 排料圖maker埋夾 縫合袖底骨和側服裝專業(yè)英語（輔料）accessory 輔料beltbinding tape 捆條（包邊）bow 蝴蝶 bow-tie label 洗水嘍 collar rab 領神 collar stay腰帶蝴蝶結buckle loop 鈕圈button 鈕扣care 領插竹conceal zipper隱形拉鏈 contentlabel 成分嘍 contrast color stitches

13、epaulet 肩章，肩飾縫 join the under arm seam and side seam納膊 縫合小肩 join the small shoulder撞色線 cotton string 棉繩elastic 橡筋魔術貼尼龍搭扣velcro納膊位肩縫shoulder seam 鈕門扣眼buttonhole 鈕牌門神fly鈕子鈕門搭位 button stand 排嘍排料layout啤機沖壓裁剪機 die cutting machine 脾圍橫檔thigh平車 平縫機 normal sewing machine 樸 襯布 interlining 前浪 前檔 front rise 生褶b

14、obbin 燙斗熨斗 iron烏蠅扣 鉤棒扣eyes ; hooks靴壓腳presser省pleat 死褶褶dart 梭仔梭芯，線軸挑腳車 暗縫機 blind stitching machine foot 針步線步stitches 止口，子口 縫頭seam allowance 縱紋斜紋 bios cut 坐圍臀圍hip eyelet 雞眼eyes ; hooks 烏蠅扣，鉤棒扣frills 荷葉邊f(xié)usible-interlining 粘樸godet三角形布 gusset 三角形插布 half moon patch 半月形龜背 handing loop 吊神 interlining 襯， 樸l

15、ace 花邊lining 里布main label/brand label 主嘍 non-fusible-interlining非粘樸,生樸 plastic string 膠針 ribbing 羅 紋 rivet 撞釘，包頭釘rubber string 橡 筋 shank （鈕扣）繞腳線 shoulder pad 肩棉，肩墊size label 尺碼嘍 smocking （裝飾用的）縮褶snap 急鈕，按鈕，揪鈕sticker 貼紙stripe 帶條，繩子 服裝專業(yè)英語（縮寫） a.h. armhole 夾圈abs area bounded staple fabric面粘非織造布adl acc

16、eptable defect level允許疵點標準aql acceptable quality level驗收合格標準 attn. attention 注意 aud. audit 稽查b. back 后b.h. button hole 鈕門/扣眼 b.l. back length 后長 b.p. bust point 胸點 bk. black 黑色bl bust line 胸圍線bmt basic motion time 基本動作時間 bnl back neckline后領圈線 bnp/bnpt back neckpoint 后領點 br back rise 后浪bsp back shoul

17、der point后肩頸點 btm. bottom 衫腳 btn. button 鈕扣c.v.c. chief value of cotton棉為主的混紡物thread 線 triangle gusset三角腳貝占 velcro 魔術貝占 zipper 拉鏈 zipper puller 拉鏈頭 zipper stoppercbf center back fold 后中對折 cbl center back line 后中線cbn-w center back neck point to waist后頸點至腰cfl center front fold 前中對折 ci corporate identi

18、fy 企業(yè)標識 cif cost, insurance & freight 到岸價 clr. color 顏色cmt cutting, making, trimming來料力口 col. color 顏色 cord. corduroy 燈心絨ctn. no. carton no.紙箱編號 d. denier denier 旦 d. & k. damaged & kept 染 廠對疵布的認賠d.b. double-breasted 雙襟 d/y delivery 出貨，交付 dbl double 雙 dbl ndl double needle 雙針 dept. department 部dip 深

19、石洗 dk. dark 深色 doz. dozen 打 e.g. exampli gratia / for example例如 el elbow line手月寸線 emb. embroidery 繡花，車花etc. et cetera=and so forth等等exp. export 出口篇三：標準服裝外貿英語服飾apparel and accessories :衣著。裝飾和保護人體的物品總稱，包括服裝、帽子、圍 巾、領帶、手套、襪子等。服裝apparel ; garments ; clothes :衣服、衣裳。穿于人體起保護和裝飾作用的制品。時裝fashion :在一定時間、地域內，為一大

20、部分人所接受的新款流行服裝。成衣ready-to-wear 定制服裝 tailor made中式服裝 chinese costume 西式服裝 westerncostume 民族服裝 ethnic costume 上裝 tops 下裝 bottoms 套裝 suits 連身裝 cover all 內衣 underwear 外衣 outerwear男裝 young mens wear :適合于成年男子穿著的服裝。女裝 misses wear 適合于成年女子穿著的服裝。少男服裝 boys clothes少女服裝girls clothes兒童服裝 childrens wear嬰幼兒服裝infants

21、 wear：適合于年齡在24個月及以內的嬰幼兒穿著的服裝。功能性服裝functional garments 職業(yè)服 work wear防護服 protective work wear運動服sportswear :適合于運動時穿著的服裝，又稱為運動裝，如登山服、滑雪服等。休閑服casual wear :人們在閑暇生活中從事各種活動所穿的服裝。與運動服有相當大比例 的重合部分。禮服 formal wear 舞臺服 stage costume 家居服 dressing gown 孕婦裝 maternity dress 針織服裝 knitted garments機織服裝 woven garments

22、:又稱為梭織服裝。毛呢服裝 woollen garments棉類服裝cottongarments 麻類服裝 bast garments絲綢服裝 silk garments化纖 類服裝 synthetic-made garments 毛 皮服裝 fur garments 皮 革服裝 leather gamrnets 人造毛皮服裝 fake fur garments 人造革服裝 fake leather garments 牛仔服裝 jeans wear防寒服 cold protective clothing棉服裝 padded garments 羽絨服裝 down wear 3 服裝成品 西服 t

23、ailored suit 中山裝 zhongshan zhuang 軍便裝 military jacket 青年裝 young mens jacket 茄克衫 jacket 獵裝 safari jacket 襯衫 shirt （男）；blouses （女） 中西式上衣 chinese and western-style coat 中式上衣 chinese style coat 背心vest ：又稱馬甲”，僅有前后衣身的無袖上衣。文胸 brassiere 連衣裙dress旗袍裙 qipao style skirt 斜裙 a-line skirt 喇叭裙 flare skirt 超短裙 minis

24、kirt 褶 裙 pleated skirt 節(jié)裙 tiered skirt 筒裙 straight skirt 西服裙 tailored skirt 西褲 tailored trousers 西短褲 tailored shorts 中式褲 chinese style slack 背帶褲 overall 馬褲 riding breeches 燈籠褲 knickerbockers 裙褲 culottes 牛仔褲 jeans 連衣褲 jumpsuit 喇叭褲 bell-bottom trousers 棉褲 padded pants 羽絨褲 down pants 超短褲 mini shorts 雨褲

25、 rain-proof pants內褲 underpants三角褲 briefs沙灘褲 beach shorts比基尼bikini :也稱為“三點式游泳衣”。泳裝swimming wear 緊身服 body fittinggarments 風雨衣 all-weathercoat 風衣 trenchcoat 雨衣raincoat披風cape :無袖，披在肩上的防風外衣。斗篷mantle :有帽子的披風。 大衣overcoat 旗袍 qipao 睡衣套 pyjamas 睡袍 nightgown 新娘禮服 wedding gown 晚禮服 evening wear 燕尾服morning coat 4

26、服裝部位、部件上裝部位 前身front 肩縫shoulder seam 領嘴collar notch 門襟closure :鎖眼的衣片。里襟under fly :釘扣的衣片。 門襟止口 front edge門襟翻邊placket :外翻的門襟邊。止口圓角front cut 搭門overlap 扣眼buttonhole眼品巨 buttonhole spacing 彳矍眼 mock button hole滾眼button loop :用面料做的扣眼?？畚籦utton placement :鈕扣的位置。 單排扣singlebreasted 雙排扣 double breasted 駁頭 lapel 平

27、駁頭 notch lapel 俄駁頭 peak lapel 駁口 roll line 串口 gorge 下盤頭stand collar head 袖窿armhole :又稱為袖孔。袖山sleeve top 袖口 cuff襯衫袖口 shirt sleeve cuff 橡筋袖口 elastic cuff 羅紋袖口 rib cuff 胸部 chest 腰 節(jié) waist line 擺縫 side seam 底邊 hem前后披肩 shoulder piece 前過肩 front yoke 領省 neckline dart 前肩省 bust dart 脅 省 pocket dart 前腰省 front

28、waist dart 橫省 side dart 肚省 fish dart前身通省 front open dart 刀背縫 princess seam 后身 back總肩 across back shoulder 后過肩 back yoke 背縫 center back seam 背叉 vent 擺叉 side vent 后搭back overlap 領窩 neck line 后領省 back neck dart后肩省back shoulder dart 后腰省back waist dart后身通省back open dart上裝部件tops parts 領 collar 立領 stand co

29、llar 翻折領 fold-over collar 底領 collar stand 。 又稱為領座。翻領 lapel 領上口 roll collar 領下口 collar neckline 領里口 collar stand line 領外口 style line 領豁口 collar notch 倒掛領 ulster collar 中山服領 zhongshan collar 中式領 mandarin collar 襯衫領 shirt collar 兩用領 convertible collar 尖領 v-neck 圓領 crew neck 方領 square neck 青果領 shawl col

30、lar 燕子領wing collar荷葉邊領 ruffled collar 海軍領 sailor collar 扎結領 tie collar 圓形領口 round neckline方形領口 square neckline v 形領口 v-neckline字形領口 boat neckline 雞心領領口 sweetheart neckline 袖 sleeve袖頭cuff button :又稱為袖卡夫。 雙袖頭folding cuff 袖叉sleeve vent袖叉條sleeve placket 大袖top sleeve :衣袖的大片。 小袖under sleeve :衣袖的小片。 袖中縫 sl

31、eeve center line 前袖縫 inseam 后袖縫 elbow seam 袖底縫 sleeve line 襯衫袖 shirt sleeve圓袖set-in sleeve :在臂根圍與衣身接合的袖型。連袖kimono sleeve :衣袖相連，有中縫的袖型。連肩袖raglan sleeve :又稱為插肩袖。中縫圓袖raglan sleeve with center seam：中間有縫的圓袖，又稱為連肩袖。 喇叭袖flare sleeve 燈籠袖 puff sleeve 蝙蝠袖 batwing sleeve 泡泡袖 bishop sleeve 花瓣袖 petal sleeve 口袋 p

32、ocket插袋 vertical pocket 貼袋 patch pocket 開袋 slit pocket雙嵌線袋 double jet pocket 單嵌線袋 single jet pocket卡袋card pocket :放名片、卡片的小袋。手巾袋 breast pocket袋月袋 welt pocket :裝有袋月的開袋。眼鏡袋glasses pocket 里袋inside pocket鋸齒形里袋 saw-tooth edge trimmed inside pocket :又稱為三角形里袋。有蓋貝占袋 flapped patch pocket壓月貝占袋 patch pocket wit

33、h topstitched box pleat吊袋 zhongshan zhuang pocket : 又稱為老虎袋。風琴袋bellow pocket暗制袋 patch pocket with inverted pleat明祠袋 patch pocket with box pleat 小部件small parts 領神 collar tab 吊神 hangtag loop 肩神 epaulet 腰神 waist tab 下擺神 bottom tab 袖神 sleeve tab 腳口神 leg opening tab 線神 french tack掛面facing :又稱為貼邊。耳朵皮flange :在前身里與掛面處拼接做里袋的一塊面料。滾邊 bias strip 壓條 band 腰帶 waistband塔克tuck :衣服上有規(guī)則的裝飾褶。 interlining 駁頭襯 lapel interlining 下節(jié)襯 interlining under the waist