現(xiàn)代漢語論文‘來著’詞義論文

1、-. z現(xiàn)代漢語論文來著詞義論文：?現(xiàn)代漢語?“來著的詞義探析摘 要：黃伯榮、廖旭東先生主編的?現(xiàn)代漢語?第四版中認(rèn)為“來著是動(dòng)態(tài)助詞，用于句末，一般表示不久以前發(fā)生的事情。綜合了近幾年來關(guān)于“來著的各家觀點(diǎn)，借鑒分析虛詞的方法，通過分析“來著的用法和意義確定了“來著的歸類，認(rèn)為“來著是語氣詞，在不同句類里表示不同的語氣，它本身與時(shí)間沒有必然聯(lián)系。關(guān)鍵詞：來著;現(xiàn)代漢語;助詞;語氣詞一直以來，各類語法書和高?，F(xiàn)代漢語教材對(duì)“來著都是說法各一。黃伯榮、廖旭東先生主編的?現(xiàn)代漢語?第四版中認(rèn)為“來著是助詞，“用在句末，一般表示不久前發(fā)生的事情，例如：昨天上午你干什么來著.書中提到：“助詞的作用是附

2、著在實(shí)詞、短語、句子上面表示構(gòu)造關(guān)系或動(dòng)態(tài)等語法意義。動(dòng)態(tài)指的是動(dòng)作或性狀在變化過程中的情況，是處在哪一點(diǎn)或哪一段的動(dòng)態(tài)，不是事件發(fā)生的時(shí)間。它可以表示事件在過去、現(xiàn)在或者將來的動(dòng)態(tài)。動(dòng)態(tài)又稱為“體或“情貌。于是把“來著劃入動(dòng)態(tài)助詞，并且提到“來著應(yīng)該是同時(shí)將“來著與“的相比擬，認(rèn)為“來著偏重于肯定動(dòng)作行為，例如：“我七點(diǎn)鐘吃早飯來著。我認(rèn)為以上說法是值得討論的：“來著應(yīng)該屬于助詞還是語氣詞.“來著只能用于句末嗎.“來著是否具有表時(shí)制的功能，如果有，它僅僅是表“近過去嗎.其實(shí)，語法界已經(jīng)對(duì)“來著展開了廣泛的談?wù)?，并且得出了很多不同的觀點(diǎn)。在論述上述問題之前，我們先看看一些主要觀點(diǎn)：(1)誼生將

3、“來著分為“來著1與“來著2，后者是語氣詞，不表示過去，謂語動(dòng)詞不一定在說話之前發(fā)生，故也不存在是否完成。他還提到，在漢語中實(shí)際上還存在著另一種同形的非助詞非短語的“來著。2錫信認(rèn)為：“來著是語氣短語詞?！皝頌槭聭B(tài)助詞，“著為語氣詞，當(dāng)“來在句末加上“著，就具有加強(qiáng)肯定的語氣。3熊仲儒從經(jīng)歷和理論兩方面論證了“來著為語氣詞，它“近過去的時(shí)間意義并不是本身所具有的，而是它所選擇的CP所負(fù)載的，它只是選擇了“近過去或者相似的語義特征。4*晶凝認(rèn)為：“來著屬于語氣助詞這個(gè)原型疇中的典型成員，具有時(shí)體和情態(tài)雙向的表達(dá)。5宋文輝認(rèn)為：“來著是語氣詞，不是時(shí)體標(biāo)志，分為“來著1與“來著2，“來著1出現(xiàn)在述

4、句中，表示對(duì)事件存在的肯定，也表示“近過去的時(shí)制意義，“來著2出現(xiàn)在疑問句中，表示肯定意義。6干紅梅認(rèn)為：“來著與句子表達(dá)的時(shí)制、動(dòng)態(tài)無必然聯(lián)系，與句子強(qiáng)調(diào)的動(dòng)作或強(qiáng)調(diào)賓語無必然聯(lián)系?！皝碇鴮?shí)際上是一個(gè)語氣助詞：在述句中，表示述語氣，相當(dāng)于“了、啦、的等；在疑問句中表示疑問語氣，相當(dāng)于“嗎、呢。則“來著是屬于語氣詞還是助詞.是用于表示過去還是也可以用于其他時(shí)制.我認(rèn)為以研究虛詞的方法，即虛詞的用法和意義去分析“來著，可以全面地概括出“來著的特征，從而決定它的歸類。陸劍明、馬真的?現(xiàn)代漢語虛詞散論?提到，應(yīng)該從以下幾個(gè)方面研究虛詞用法和意義。1 虛詞用法1.1 句類不管是在日常生活的口語中還是在

5、文學(xué)作品中，我們都可以很明確地說“來著主要出現(xiàn)在述句和疑問句中。1.1.1 述句例如：1原來我有支這樣的鋼筆來著，后來送給朋友了?現(xiàn)代漢語八百詞?增訂本。2我去*來著?現(xiàn)代漢語八百詞?增訂本。3你干什么來著，看你滿頭大汗的?新編現(xiàn)代漢語?斌版。(4)茜雪道：“我原留著來著，那會(huì)子奶奶來了，喝了去了(?紅樓夢(mèng)?第八回賈寶玉奇緣識(shí)金鎖薛寶釵巧合認(rèn)通靈)。5鳳姐兒未等王夫人開口，先說道：“老太太昨日還說要來著呢，因?yàn)橥砩峡粗鴮毿值芩麄兂蕴覂?紅樓夢(mèng)?第十一回慶壽辰寧府排家宴見熙鳳賈瑞起淫心。6下雨來著?語法講義?。1.1.2 疑問句例如：1昨天上午你干什么來著.?現(xiàn)代漢語?增訂第四版2你昨兒晚上干嘛

6、來著.?漢語口語口語語法?3你都忙什么來著.?現(xiàn)代漢語八百詞?增訂本4寶玉點(diǎn)頭道：“我也知道。如今且不用說那個(gè)。我問你老太太那里打發(fā)人來說什么來著沒有.?紅樓夢(mèng)?第九十二回評(píng)女傳巧姐慕賢良玩母珠賈政參聚散1.2 詞類一般情況下，“來著前接動(dòng)詞，如果動(dòng)詞后帶賓語，則在賓語之后。例如：1別告訴他我去游泳來著。?現(xiàn)代漢語?增訂第四版2誰發(fā)言來著.?現(xiàn)代漢語八百詞?增訂本3他剛剛還在這兒來著，怎么一轉(zhuǎn)眼就不見了。?現(xiàn)代漢語八百詞?增訂本4諸亮是哪兒的人來著.?漢語口語語法?有時(shí)，“來著位于形容詞之后。例如：賈母道：“就忙到這一時(shí)，等他家去，你問多少問不得.那一遭兒你這么小心來著！又不知是來作耳報(bào)神的，

7、也不知是來作探子的，鬼鬼祟祟的，倒唬我一跳?紅樓夢(mèng)?第四十七回呆霸王調(diào)情遭苦打冷郎君懼禍走他鄉(xiāng)又如：1他學(xué)習(xí)一直則認(rèn)真來著，怎么就沒考上大學(xué)呢.2老板則重視你來著，你不能說走就走啊.1.3 輕重音“來著在疑問句中多表示一種希望知道的語氣，但是一個(gè)疑問句的重音在不同處，“來著所詢問的對(duì)象就會(huì)發(fā)生變化。例如：你昨天干什么來著.1如果重音在“你上，“來著就指向主語，強(qiáng)調(diào)詢問的是“你而不是其他人。2如果重音在“昨天上，“來著就指向“昨天，詢問的是時(shí)間。3如果在“干什么上，“來著就指向行為動(dòng)作，詢問發(fā)生過的事?！皝碇谑鼍渲斜硎疽环N弱肯定、弱強(qiáng)調(diào)的語氣，如果重音在句子中位置不同，“來著所肯定和強(qiáng)調(diào)的對(duì)象

8、也就不一樣。例如：我昨天學(xué)吉他來著。1如果重音在“我上，“來著所強(qiáng)調(diào)的對(duì)象就是主語“我而不是別人。2如果重音在“昨天上，“來著所強(qiáng)調(diào)的對(duì)象就是這個(gè)時(shí)間而不是其他時(shí)間。3如果重音在“學(xué)吉他上，“來著所強(qiáng)調(diào)的就是這個(gè)行為，表示在學(xué)吉他不是其他事。1.4 肯定與否認(rèn)根據(jù)現(xiàn)在大多數(shù)語料，我們認(rèn)為“來著不能用于否認(rèn)句中。1.5 位置“來著是一般是位于單句末尾的，或是分句末尾。但也有例外：寶玉點(diǎn)頭道：“我也知道。如今且不用說那個(gè)。我問你老太太那里打發(fā)人來說什么來著沒有.?紅樓夢(mèng)?第九十二回評(píng)女傳巧姐慕賢良玩母珠賈政參聚散又如：只見寶釵又笑著問五兒道：“你聽見二爺睡夢(mèng)中和人說話來著么.五兒把臉飛紅，只得模糊

9、道：“前半夜倒說了幾句，我也沒聽真什么，擔(dān)了虛名又什么沒打正經(jīng)主意我也不懂勸著二爺睡了，后來我也睡了不知二爺還說來著沒有。?紅樓夢(mèng)?第一百九回候芳魂五兒承錯(cuò)愛還孽債迎女返真元但這些情況是有限的，而且?guī)系拇蠖际且恍┛谡Z詞，所以我們可以看成是“來著的非典型分布現(xiàn)象。2 虛詞意義陸劍明先生認(rèn)為：虛詞意義既包括虛詞本身所表示的語法意義，也包括虛詞在使用時(shí)的語用意義。則“來著本身具有什么意義呢.在使用時(shí)又具有什么語用意義呢.2.1 語法意義王力先生在?中國(guó)現(xiàn)代語法?第二十二節(jié)中指出：“語氣詞不是表達(dá)詞的語氣，而是表示全句的語氣，自然它們最適合的位置是在句末。語氣詞雖然各有其語法上的意義如決定、疑問、反

10、詰、夸等，但多少總帶著些情緒。所以，我認(rèn)為首先“來著是一個(gè)語氣詞，它本身的語法意義就是表示一種語氣，在述句和疑問句中分別具有不同的語法意義。1述句中，“來著表示一種肯定和強(qiáng)調(diào)的語氣，強(qiáng)調(diào)*個(gè)動(dòng)作行為或是肯定*個(gè)情況。如果省略“來著，句子雖還具有一個(gè)完整的意義，但是就失去了“來著所要表達(dá)的肯定和強(qiáng)調(diào)語氣。例如：我八點(diǎn)鐘吃早飯來著。?現(xiàn)代漢語?第四版其中“來著強(qiáng)調(diào)的是“吃早飯這個(gè)動(dòng)作。例如：寶玉便道：“我倒見了好些冊(cè)子來著。?紅樓夢(mèng)?第一百十六回得通靈幻境悟仙緣送慈柩故土全孝道“來著是肯定寶玉見了好些冊(cè)子這個(gè)情況。如果將“來著省略，這仍然是表達(dá)一個(gè)完整的意思，但就減弱說話人所要表達(dá)的語氣，似乎感覺

11、就是寶玉在述一個(gè)事實(shí)，而失去了他要肯定強(qiáng)調(diào)這個(gè)事實(shí)的作用。2疑問句中，“來著表達(dá)的是說話人對(duì)情況的詢問。前面提到過，句子重音不同，詢問的對(duì)象就不同。如果省略了“來著，由于標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的作用，仍然是表疑問的語氣。所以在疑問句中，“來著可以省略，原句意義根本不變。例如：1這些天你都忙什么來著.?新編現(xiàn)代漢語?斌版2這幾天你都看些什么書來著.?新編現(xiàn)代漢語?斌版3只見寶釵又笑著問五兒道：“你聽見二爺睡夢(mèng)中和人說話來著么.?紅樓夢(mèng)?第一百九回候芳魂五兒承錯(cuò)愛還孽債迎女返真元2.2 語用意義一些觀點(diǎn)都認(rèn)為，“來著表示“過不久前發(fā)生的事情，意思就是含有“近過去之意，也有持相反觀點(diǎn)的，認(rèn)為“來著與過去時(shí)間沒有任何必然聯(lián)系，是由它所在句子中的時(shí)間詞所負(fù)載的。我贊成后者的觀點(diǎn)，認(rèn)為語氣詞“來著本身沒有“時(shí)制之意，只是常出現(xiàn)在表過去時(shí)間的語境中，但不僅只限于過去時(shí)間。例如：1今天是什么日子來著.2孔子是哪個(gè)時(shí)代的人來著.3世博會(huì)將于什么時(shí)候開幕來著.這些句子都與過去時(shí)間沒多大聯(lián)系，1句很明顯是現(xiàn)在時(shí)間，2句則在詢問一個(gè)客觀事實(shí)，3句詢問的則是還沒發(fā)生的事情。綜上所述，我認(rèn)為“來著是一個(gè)語氣詞，用于述句，表示弱肯定、強(qiáng)調(diào)語氣；用于疑問句，表示詢問語氣。常出現(xiàn)在句末，但后面還能帶上一些其他口語詞。“來著雖然常用在表過去時(shí)間的句子中，但本身與時(shí)間沒有聯(lián)系，也可與其他時(shí)間配合使用。參考文獻(xiàn)1誼生.助詞與相關(guān)格