下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
1、雞蛋小面包西班牙胡麗塔 尼古拉斯我到家時,媽媽已經(jīng)做好飯了: 一道稀湯和油炸鰥魚。為了能盡早開始吃喜歡的東西,我一口氣喝完了湯。遺憾的是,我只分到四條鰥魚。每人都是四條。我會細嚼慢咽,好好品嘗。在餐桌上我們從來不說話,因此我很吃驚媽媽開始給我講在魚店聽到的事。有人告訴她一位女士非常需要一個女孩為她讀書。“我想到了你。你已經(jīng)12歲了,書讀得很好, 而且最重要的是,她還會付給我們一些錢?!薄暗菋寢?,我得上學?,F(xiàn)在又是考試最忙的時候, 我不能給別人讀書。另外,我也不想干?!?“一切都安排好了。明天放學后,你去那位女士家里,為她讀一兩個小時,然后回家學習。這 件事不用再說了?!蔽也幌朐俪燥埩耍瑦阑鸬?/p>
2、站起來。還沒等我邁出一步,媽媽接著說道:“特別是,魚店老板親口告訴我,那一家人花錢如流水,那位女士有很多珠寶首飾。這是你的任務,明白了嗎,丫頭?給她讀書是為了弄到我們感興趣的東W,O“我不是小偷?!薄澳惝斎徊皇?。有些人富得流油,而相反,我們這些人卻需要活下去。這不是偷竊?!蹦翘焱砩衔宜煤懿缓谩?赡軏寢屨f的有道理,但我還是因此痛恨她。因為這個,也因為她藏在食品柜后面的那瓶葡萄酒。我剛離開學校,手里拿著寫有地址的紙條。從紙條上看,她叫堂娜恩里克塔。幸好我既不用坐地鐵也不用乘公交車。我盤帶著地上的一個灰色空罐頭盒,用盡全身力氣猛踢一腳。 它飛過人行道,灑出一道惡心的液體,又落在地上一動不動了。 我
3、恨媽媽,我用盡全力恨她。她總是命令我做這做那: 去整理床鋪; 去好好學習,別拿不到獎學金;去把餐桌收拾了。我恨她,還因為我的名字。赫特魯?shù)纤?,和我?來沒見過的外婆同名。赫特魯,他們這樣叫我,而不是叫我嘉芙列拉。這個名字多美呀!嘉芙列拉, 我大聲說。那些字從喉嚨中滑出來,仿佛蛋奶羹一樣柔滑。我拖著腳慢慢走,這樣就能晚到一些。我的腿又細又長,所有襪子都會往下掉。今天,我的襪子就像兩個厭倦了總是演奏同一首曲子的手風琴一樣,懶洋洋地滑下來,堆在一起。我不打算把它們提上去。住在一所散發(fā)著花菜味道的灰色房子里,沒有一個會用手輕撫著你的長發(fā),說你真漂亮的爸爸,盡管那不過是假話。最糟糕的是還沒有錢。這樣的生
4、活,一切都糟糕透了。假如他在這兒,我相信 自己會讓他愛我。我也恨他,比恨任何人都更強烈。我希望他能感覺到這恨意,就像身體里的癌癥 一樣,不管他在哪里。在卡維薩大街立著圣母瑪利亞塑像的那個街角,有一個男人正在彈吉他,旁邊有一只流浪狗安靜地聽著。他給那只狗戴了一頂紅帽子和一副小小的太陽鏡??粗@場景,我不禁微笑起來。我一路看著門牌號, 應該是對面那座房子。我穿過馬路,在大門前停下來。 這是有錢人家的房子,真正的有錢人。萬一堂娜恩里克塔是個壞人,會讓我的生活變得更糟呢?我正準備轉(zhuǎn)身離開,藏在門房里的看門人走了出來?!拔?,小姑娘,就是你要來堂娜恩里克塔家嗎?”“是的”我從牙縫里擠出兩個字?!斑M來吧,你
5、得上到三樓往右拐。要快一點,大家在等你。你幾歲了?”“12 歲?!薄叭绻阍敢獾脑挘梢宰娞萆先?,不過要小心一點?!睂m殿的大門也許就是這個樣子吧,滿是閃閃發(fā)光的玻璃、 水晶吊燈和鑲金邊的鏡子。中間是蜜色的電梯,光滑閃亮。第一道門相當沉重,當然了,那是鐵門,就像花園里的柵欄一樣。相反,那 些木門很輕盈,上了潤滑油,連一絲聲響都沒有。右側(cè)是鑲著金邊的黑色按鈕,都亮閃閃的。我按 下了三樓按鈕。雷梯開始上升,我在綠色天鵝絨凳子上坐下。電梯上升得很慢,就像美好的事物應 有的樣子。透過玻璃,我看著電梯經(jīng)過一樓、二樓,最后停在了三樓。我正要走出去,忽然想到自 己可以再上下一次。沒有多做考慮,我就按了下樓按
6、鈕。撫摸著綠色天鵝絨,我覺得這就好像在飛 機上飛行,只不過你從舷窗看到的是村莊、城市、高山。到了門廳,我又按下了三樓按鈕。從我的 飛機窗口,我又看見了一樓的風景,然后是二樓,最后再次毫無意外地到了目的地。從電梯出來,我看見兩扇巨大的門。右邊那一扇有一個鑲金邊的黑色門鈴。我在校服裙上擦了擦食指,提好襪子,按下了按鈕。一個一頭黑色卷發(fā)的女人 給我開了門。她戴著一方比修女的小一些的頭巾,斜向左邊,穿著一身黑衣和一件大大的白圍裙。“你就是那個女孩吧。你遲到了,夫人正在等你。你要小心點,如果你對她做什么壞事,我可 不會放過你。我叫納西薩?!边@所房子散發(fā)出干凈的氣息,類似于蠟或者某個我不知道的東西的味道,
7、但是我很喜歡。還可以聽到輕柔的音樂,也許是莫扎特或某位著名音樂家的曲子。納西薩把我?guī)У揭粋€寬敞漂亮、燈火輝煌的起居室。右邊整整一面墻都是書柜,直達天花板,里面擺滿了大大小小五顏六色的書。還有一架明光鋰亮的黑色三角鋼琴。堂娜恩里克塔坐在陽臺邊的一把大扶手椅上,面帶微笑看著我。她應該上了年紀,至少有 60多歲,頭發(fā)白得發(fā)藍,臉上滿是細細的皺紋,但是引起我注意的是那雙幾乎透明的眼睛?!澳愫茫」媚?。過來,坐在我前面的小椅子上。你叫什么名字?幾歲了?”“我叫嘉芙列拉,12歲了。我很會讀書。”“多好聽的名字呀!嘉芙列拉。我叫恩里克塔, 83歲了,我也很會讀書?!薄?3歲!我從沒見過這么大年紀的人?!薄澳?/p>
8、發(fā)現(xiàn)了嗎?我比你大 70歲?!蔽宜坪趼牭剿ぷ永锇l(fā)出一點很細微的聲音,那是她在笑。“你想吃午后點心嗎?”她從旁邊的桌子上拿起一個小鈴鐺搖了搖。我想,現(xiàn)在午后點心會從空中飛過來吧,肯定是巧克力。但是我猜錯了,出現(xiàn)的是頭巾更加歪斜的納西薩,手里端著一個盤子,里面裝有兩塊包著金紙的圓形雞蛋小面包 和一長條黑巧克力。 我激動得差點暈倒。我開始剝?nèi)バ∶姘系陌欛薨b紙, 好狠狠地咬上一 口, 再含一小塊巧克力,讓它在舌尖上慢慢溶化。你有沒有問過要你來這里做什么?你看,對我來說,讀書是生命里最重要的事情之一, 是一種需要。但是我眼睛看不見了, 以前并不是這樣,只是因為年齡太大了。”我看向她的眼睛。那雙透明
9、的眼睛認真地看著我,卻看不到我。我不知道該說些什么,只好繼續(xù)嚼著小面包和巧克力。堂娜恩里克塔從手指上摘下一枚鑲著一塊大鉆石的戒指,摸索著放進一個小盒子。那里面裝有至少五六枚戒指,應該都是金的。她又摸索了一會兒,直到拿到一小瓶護膚霜。我的目光從她的手移到那些戒指上。 媽媽說得對。她要那么多戒指有什么用?她在每只手上都點上一點護膚霜,用右手從指尖到手腕均勻涂抹。她慢慢伸展開每根手指,仿佛在戴手套一樣。接著左手又重復了同樣的動作。她的骨頭和青色的血管都清晰可見。那些戒指應該很值錢。我家附近有一家珠寶店,里面 出售各種各樣的珠寶。何況那些戒指旁邊還有那一枚鉆戒?!澳阆肽c護膚霜嗎,孩子?”“不要?!蔽?/p>
10、回答得過于倉促了。我屏住呼吸,走近桌子,拿起一枚戒指。這枚戒指鑲有一塊綠寶石和幾小塊紅寶石。我緊握著它,戒指直扎手心。我看看自己紅紅的手,所有指甲都咬得禿禿的。指頭就像斷了似的?!眿寢尶偸沁@樣對我說。堂娜恩里克塔讓我去拿三角鋼琴上面的一本書。幸虧那本書很小,我可以單手拿著。書是米色軟皮面的。我用拳頭和另一只手托著書,小心地打開。書里有三篇故事,作者叫杜魯門卡波特?!斑@是幾篇關(guān)于一個男人童年回憶的短篇故事。作者是美國人,我很喜歡他的敘事手法。我想 你也會感興趣的。伴著輕柔的背景音樂,我開始慢慢讀起來,周圍縈繞著薰衣草的芳香,正是我喜歡的薰衣草味 道?!跋胂笠幌?1月底的一個早晨,冬天來臨時的一個
11、早晨。 設想小鎮(zhèn)上一座四散延伸的老房子里的廚房”我看到一個寬敞的廚房, 中間有個黑色的大火爐, 轟隆隆地開始燃燒;我看到窗前站著一位白頭發(fā)剪得很短的老婦人,身材嬌小,精神飽滿,活像一只母雞,臉龐因風吹日曬而略顯粗糙。在巴迪的陪伴下,時間不知不覺地過去了。巴迪就是那個和他的表親形影不離的7歲小男孩。他們年齡相差60多歲,是忘年交,因為她依然保留著一顆童稚之心。我和他們一起去撿拾山核桃,好用來做30個水果蛋糕。然后我陪他們一起去買櫻桃、生姜、香草。我們一起做蛋糕,做 30個。我聽到他們兩人的聊天,很羨慕把他倆連接在一起的那種東西。不知不覺間,我就讀到了故事末尾,回到了堂娜恩里克塔的起居室。她正用那雙透明的眼睛看著我。我相信她用另一雙眼睛,那雙心靈之眼,看到了我?!疤焱砹?,嘉芙列拉,我不希望讓你太想念媽媽。你喜歡嗎?明天可以讀第二個故事,然后咱們可以聊聊感想。好嗎?”在整個讀書時間里,我已忘了手里的戒指。它應該值一大筆錢,或許她沒注意到我拿了。另外兩個故事會是什么呢?“我可以把另一個小面包帶走嗎?”她說當然可以。我慢慢向桌子俯下身,所有戒指都在那里。那枚鉆戒似乎在發(fā)光,一種灼人的光。我把手伸過去,讓掌心里的那枚戒指落下去。 那些紅寶石也在閃光。 這么簡單,竟然這么簡單在眼角的余光中,
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 語言管理制度及模板
- 農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化智能化種植設備研發(fā)
- 農(nóng)作物生長監(jiān)控與智能預測技術(shù)應用
- 教育培訓業(yè)在線教育平臺設計與推廣策略研究報告
- 建筑行業(yè)綠色建筑智能化系統(tǒng)開發(fā)方案
- 公共設施建設項目管理制度研究
- 醫(yī)療機構(gòu)回避管理制度
- 衛(wèi)生政策與信息公開管理制度
- 幼兒園信息化管理制度及應用框架
- 團隊凝聚力在小學教師協(xié)作中的重要性
- 專項債券培訓課件
- 中央企業(yè)人工智能應用場景案例白皮書(2024年版)-中央企業(yè)人工智能協(xié)同創(chuàng)新平臺
- 江蘇省蘇州市2024-2025學年第一學期八年級歷史期末模擬卷(二)(含答案)
- 杜瓦瓶充裝操作規(guī)程(3篇)
- 安全管理體系與措施
- 校園重點防火部位消防安全管理規(guī)定(3篇)
- 中小學期末家長會24
- 2024年學校意識形態(tài)工作總結(jié)樣本(5篇)
- 2025版國家開放大學法學本科《國際私法》歷年期末紙質(zhì)考試多項選擇題題庫
- 甘肅蘭州生物制品研究所筆試題庫
- 梅花鹿養(yǎng)殖基地建設項目可行性研究報告
評論
0/150
提交評論