東財(cái)往年期末考試答案財(cái)稅英語-助手

1、財(cái)稅英語課程號(hào)： 51040182課序號(hào)： 01開課學(xué)院： 財(cái)政稅務(wù)學(xué)院ITranslate the following termso English (25%)1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.public goodsallocation functiontransfaymentmarket imperfection congestible goods negative externality property rightclassification of public expenditureu

2、nemployment insurancesol securitythe ability-to-pay principle degressive taxtax bracket tax shifting tax preferencetax compliancereal propertytaxablecrowding outebreserveperformance budget zero-based budgetcentralization and decentralization tax-sharingfiscal federalismII. Translate the following te

3、rmso Chi(20%)1.2.3.4.5.6.7.8.9.效率 社會(huì)邊際收益食品券生產(chǎn)可能性曲線外部性的化活動(dòng)擴(kuò)張法則疾病保險(xiǎn)法城市居民最低生活保障制度總額支付10. 納稅義務(wù)11. 獨(dú)立歸宿償債基金先到先辦政策制定審計(jì)和評(píng)估16.17.18.19.周期 外賬戶間財(cái)政關(guān)系分割20. 完全分稅Choose the best answer for each of the following questions (10%)CDDD A CDDAAAnswer the following questions in English. (20%)Nonrivalry and nonexcludabil

4、ity (2 分)2. There are three kinds of pensystem. They are pay-as-you-gosystem, fullyfunded system and partially funded system. (3 分)3. The GNP type,e type. Consumption type. (3 分)4. Votary debt and compulsory debt,ernal debt and external debt, short-termdebt and long-term debt, undated stock. (8 分)5.

5、 Conditional grants including general matching grants and specific grant， unconditional grants. （4 分）V. Translate the followingo Chi(25%)1、環(huán)境保護(hù)的所有產(chǎn)出都是以成本而不是以市場(chǎng)價(jià)值評(píng)估的。在許多情形下別無選擇。比如，或所提供的勞務(wù)的市場(chǎng)價(jià)值是什么？無人能回答。但了解提供這些勞務(wù)所花費(fèi)的成本，因此，可以用生產(chǎn)成本來對(duì)此進(jìn)行評(píng)估。2、盡管按照成本進(jìn)行評(píng)估是評(píng)價(jià)唯一可行的方法，但會(huì)有一個(gè)十分奇怪的結(jié)果。隨著勞動(dòng)生產(chǎn)率的提高，如果一位現(xiàn)在可以做以前由兩位所做的工

6、作，而被替換下來的人進(jìn)入私營部門，那么，部門在 GNP 中所占的將下降。另一方面，如果由兩位公務(wù)員從事以前的工作，則部門所占的將會(huì)上升。這兩種變化都是本身并未發(fā)生改變時(shí)的情形。這是不可避免的，但是，這卻是以要素價(jià)值（特別是勞動(dòng)力）衡量產(chǎn)出時(shí)通常所產(chǎn)生的奇特現(xiàn)象。3、當(dāng)把的全部支出都作為國民收入時(shí)，存在一個(gè)很重要的例外。當(dāng)機(jī)構(gòu)向一位有五個(gè)孩子同時(shí)又被丈夫拋棄的單身母親提供福利支出時(shí)，這種收入是一種對(duì)接受者的轉(zhuǎn)移性支出，但是，并不能從這位被拋棄的母親的福利支付中得到任何可計(jì)算的收益。這種轉(zhuǎn)移性支付本身既不會(huì)增加就業(yè)，也不會(huì)增加總產(chǎn)出。4、對(duì)家庭所支付的得不到生產(chǎn)要素回報(bào)的支出稱為的轉(zhuǎn)移性支出，或簡(jiǎn)稱轉(zhuǎn)移支付。這種支付并不會(huì)直接增加產(chǎn)出，也不包含在國民收入之中。主要的轉(zhuǎn)移性支出包括：社會(huì)保障支出、失業(yè)保險(xiǎn)支出、福利支出、退伍以及國家的利息支出（即，使收入從手中轉(zhuǎn)移到債權(quán)人手中）等。5、轉(zhuǎn)移支付不包含在支出之中