果戈理《死魂靈》

1、死魂靈 -果戈理 內(nèi)蒙古人民出版社 2001.2 肖建誠 譯共二十一頁果戈理簡介(jin ji)尼古萊瓦西里耶維奇果戈理，俄國19世紀(jì)前半葉最偉大的諷刺小說家，諷刺文學(xué)流派的開拓者，批判現(xiàn)實主義文學(xué)的奠基者。 果戈里善于描繪生活，將現(xiàn)實和幻想結(jié)合，具有諷刺性的幽默特色，其小說文體也比較復(fù)雜。他最著名的作品是五幕話劇欽差大臣和長篇小說死魂靈（殘稿），另有著名短篇小說(dunpinxioshu)涅瓦大街、外套等。 共二十一頁創(chuàng)作(chungzu)年表：1829年，自費(fèi)出版長詩漢斯古謝加頓； 1831至1832年，發(fā)表狄康卡近鄉(xiāng)夜話第一卷和第二卷； 1835年，出版密爾格拉得； 1835年至1841

2、年間，出版彼得堡故事集，含狂人日記外套等； 1835年12月，諷刺喜劇欽差大臣完成，并于1836年4月首次(shu c)上演； 共二十一頁1836年果戈理發(fā)表了諷刺喜劇欽差大臣（又譯巡按）； 1841年完成死魂靈第一部，1842年發(fā)表； 1848年開始創(chuàng)作死魂靈第二部。后來長期僑居國外，脫離了國內(nèi)先進(jìn)文學(xué)界，思想發(fā)生了逆轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)而保護(hù)(boh)、贊美農(nóng)奴制，曾受到別林斯基的嚴(yán)厲譴責(zé)。他企圖續(xù)寫死魂靈第二部，終未成功。 1852年他在病中將稿件付之一炬，不久辭世。共二十一頁優(yōu)秀作品共二十一頁死魂靈書名有兩個詞義：（1）“死魂靈”分別指的是死去的農(nóng)奴和行尸走肉般的農(nóng)奴主。（2）俄語中的“靈魂”和“農(nóng)

3、奴”是一個詞，語義雙關(guān)。果戈里用這個雙關(guān)語一方面表現(xiàn)買賣死魂靈的投機(jī)勾當(dāng)，另一方面隱喻真正死去靈魂的是那些占有(zhnyu)靈魂（農(nóng)奴）的地主。共二十一頁小說描寫一個投機(jī)鉆營的騙子六等文官奇奇科夫買賣死魂靈（俄國的地主們將他們的農(nóng)奴叫做“魂靈”）的故事。奇奇科夫來到某市先用一個多星期的時間打通了上至省長下至建筑技師的大小官員的關(guān)系，而后去市郊向地主們收買已經(jīng)死去但尚未注銷戶口的農(nóng)奴，準(zhǔn)備把他們當(dāng)做活的農(nóng)奴抵押給監(jiān)管委員會，騙取大筆押金(yjn)。他走訪了一個又一個地主，經(jīng)過激烈的討價還價，買到一大批死魂靈，當(dāng)他高高興興地憑著早已打通的關(guān)系迅速辦好了法定的買賣手續(xù)后，其罪惡勾當(dāng)被人揭穿，檢察官竟

4、被謠傳嚇?biāo)?，乞乞科夫只好匆忙逃走?死魂靈共二十一頁主要(zhyo)內(nèi)容第一章：乞乞科夫來到某城，結(jié)識了該城的官員和鄉(xiāng)紳地主們。第二章至第六章：乞乞科夫為了購買死魂靈，逐個走訪地主莊園的情景，每章描寫一個地主，一共走訪了五個地主。第七章至第十章：乞乞科夫賣了死魂靈以后，回到某城辦理法定的過戶手續(xù)，以及(yj)這件奇聞傳開后在城里引起的騷動和反響。第十一章：乞乞科夫在流言的壓力下倉皇逃離某城，其間穿插了對主人公生平的倒敘。共二十一頁人物(rnw)分析乞乞科夫是死魂靈中貫穿全書的人物，他是一個農(nóng)奴主兼資產(chǎn)階級商人的典型形象，對于(duy)作品的結(jié)構(gòu)和主題具有重要意義。果戈理從乞乞科夫的家教、學(xué)生生

5、活、為官之道和“死魂靈”交易等幾個角度刻畫了乞乞科夫的性格，突出了他唯利是圖、狡詐無恥的特征。他父親的家教是要他“積錢”，學(xué)會投機(jī)取巧、拍馬屁。乞乞科夫在學(xué)生生活中就創(chuàng)造性地奉行了這些帶有資產(chǎn)階級色彩的家教，在“積錢”和拉關(guān)系兩個方面都獲得了“成功”。乞乞科夫的為官之道就是貪贓枉法、魚肉人民，后因貪婪過份被斷了仕途生涯，轉(zhuǎn)而干無恥的投機(jī)生意：收買“死魂靈”。 共二十一頁首先，這是一位具有忍耐，克制能力以及非同尋常經(jīng)營本領(lǐng)的人。 他在不同的地點和不同的人物周旋(zhuxun)。在面對五個地主的時候和他們進(jìn)行談判，忍受地主們無禮的言語和要求等。共二十一頁其次，這是在逆境中沉浮，掙扎，奮斗之人。 收

6、入微薄，生活窘迫卻能儀表整潔，保持樂觀情緒及高雅風(fēng)度，具有苦中作樂(k zhng zu l)的毅力和執(zhí)著。 工作認(rèn)真苦干卻得不到任何獎賞，便選擇非常態(tài)度行為周旋。利用他人謀取利益，侵吞公款，損公肥私，受到處罰絕不消沉。 雖然缺乏高尚情操，崇高境界，卻以百折不撓的力量東山再起，從事過最卑微的行當(dāng)，體現(xiàn)了巨大活力和向上精神。 共二十一頁第三，這是一位精明世故，善于審時度勢，捕捉機(jī)遇之人。 乞乞科夫的生活經(jīng)歷體現(xiàn)了能言善辯，精明世故，審時度勢的特征。善于自然得體的奉承，調(diào)動(diodng)談話氣氛，但有始終保持敬重對方的謙卑，使自己容易被人認(rèn)可，接受。 共二十一頁五個地主(dzh)：瑪尼洛夫形象：這

7、是一個在文雅外表掩蓋下精神空虛型的地主。他用文雅的禮節(jié)和高尚的辭藻把自己裝飾起來，實際上卻是極度的空虛無聊，是一個失去了對生活的切身感受、失去生活能力的寄生蟲。他脫離實際，飽食終日，整日沉湎于無聊的幻想之中。他的特征是甜膩相和沒有性格。科羅博奇卡形象：是個愚蠢淺薄、孤陋寡聞，精神貧乏但善于精打細(xì)算(jng d x sun)，積攢錢財?shù)男〉刂餍蜗蟆?共二十一頁諾茲德廖夫?qū)儆谒阑觎`里的惡霸類型的地主形象。他是一個騙子、賭徒和惡棍，不知廉恥，不講信義，撒謊騙人、罵人打架、造謠生非、整天地花天酒地，任意揮霍農(nóng)奴的血汗。他嗜賭成性，隨心所欲地干一切壞事，散布流言、拆散婚姻、破壞交易、當(dāng)面侮辱別人(bir

8、n)、無故陷害他人等等，什么都干。在小說里，他是俄國地主貴族中丑惡的壞蛋典型。 共二十一頁索巴克維奇：是一個(y )粗魯殘暴、貪婪兇狠而又精明的農(nóng)奴主典型。專橫頑固，奉行弱肉強(qiáng)食的生活原則，對農(nóng)奴進(jìn)行敲骨吸髓的剝削。梭巴開維支精神低下、追求財富和精神享受，是俄國農(nóng)奴制的代表，是俄國專制制度的支柱。 共二十一頁普柳什金（潑留希金）：和夏洛克、阿巴貢、葛朗臺構(gòu)成歐洲四大吝嗇鬼。性格特征是極度貪婪和吝嗇，身上集中地體現(xiàn)地主階級腐朽墮落所能達(dá)到(d do)的極點。潑留希金生活的目的是聚斂財富不為自己享樂也不為他人造福，只是為了病態(tài)的聚斂。手段是既撿又偷，過著不如囚犯的生活。波留希金的形象反映了地主階級

9、的腐朽、沒落和走向衰敗滅亡的情形。 共二十一頁作者通過乞乞科夫遍訪各地主莊園的過程，展示了俄羅斯外省地主肖像畫廊。通過對地主種種丑惡嘴臉的生動描寫。作者令人信服地表明，俄國農(nóng)奴制已到了氣息奄奄的垂死階段，客觀上反映出它必然滅亡(miwng)的規(guī)律，由于思想的局限。果戈里并未指出俄國的出路在哪里，但死魂靈以俄國“病態(tài)歷史”而震撼了整個俄羅斯。它的意義和價值，就在于對俄國封建農(nóng)奴制度的無情揭露和批判，而其批判的深刻在俄國長篇小說中，果戈里是第一人，所以死魂靈歷來被認(rèn)為是19世紀(jì)俄國批判現(xiàn)實主義文學(xué)的奠基作品。 共二十一頁死魂靈的藝術(shù)(ysh)特點：1、尖銳的諷刺:索巴克維奇滿心鄙視地將別人都看作騙

10、子、惡棍和強(qiáng)盜，而他自己卻正是他所鄙棄的那種人2、作品典型化的基本手法是夸張：瑪尼羅夫和乞乞科夫在城里相遇時，“兩個人互相擁抱”，足足“過了五分鐘”，“相互接吻(ji wn)，很有勁，很熱烈，至于后來門牙都疼了一整天” 3、詩歌化的語言：文中多處描寫有詩歌化傾向。十一章乞乞科夫離開N市的時候就有“俄羅斯啊，回答我，你要駛向何方你沒有回答。”這樣的詩化語言。共二十一頁 果戈理的死魂靈一問世，立即引起激烈的爭論，它用似乎荒誕不經(jīng)的故事來展現(xiàn)俄國當(dāng)時的社會(shhu)風(fēng)貌。赫爾岑、別林斯基都給予死魂靈最高的評價，被譽(yù)為自然派的奠基人。他為后來的陀思妥耶夫斯基的窮人和屠格涅夫的獵人筆記開了先河。 死靈魂(ln hn)作品評價 共二十一頁再見(zijin)共二十一頁內(nèi)容摘要死魂靈 -果戈理。他最著名的作品是五幕話劇欽差大臣和長篇小說死魂靈（殘稿），另有著名短篇小說涅瓦大街、外套等。1836年果戈理發(fā)表了諷刺喜劇欽差大臣（又譯巡按）。第一章：乞乞科夫來到某城，結(jié)識了該城的官員和