迢迢牽牛星48粵教版課件_第1頁
迢迢牽牛星48粵教版課件_第2頁
迢迢牽牛星48粵教版課件_第3頁
迢迢牽牛星48粵教版課件_第4頁
迢迢牽牛星48粵教版課件_第5頁
已閱讀5頁,還剩39頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

1、迢 迢 牽 牛 星中國古代四大民間愛情悲劇傳說: 牛郎與織女 孟姜女與范喜良(哭長(zhǎng)城) 梁山伯與祝英臺(tái) 許仙與白素貞(白蛇傳) 牽牛星織女星說說牛郎織女的故事相 愛結(jié) 婚 29-7月-225擔(dān)子追妻天河隔阻29-7月-226鵲橋相會(huì)遙 望鵲 橋 相 見牛郎織女的傳說據(jù)說,牛郎是南陽城牛家莊的一個(gè)孤兒,依哥嫂過活。嫂子馬氏為人刻薄,經(jīng)常虐待他,他被迫分家出來,靠一頭老牛自耕自食。這條老牛很通靈性,有一天,織女和諸仙女下凡游戲,在河里洗澡,老牛勸牛郎去取織女的衣服,織女便做了牛郎的妻子?;楹?,他們男耕女織,生了一兒一女,生活十分美滿幸福。牛郎織女的傳說不料天帝查知此事,派王母娘娘押解織女回天庭受審

2、。老牛不忍他們妻離子散,于是觸斷頭上的角,變成一只小船,讓牛郎挑著兒女乘船追趕。眼看就要追上織女了,王母娘娘忽然拔下頭上的金釵,在天空劃出了一條波濤滾滾的銀河。牛郎無法過河,只能在河邊與織女遙望對(duì)泣。他們堅(jiān)貞的愛情感動(dòng)了喜鵲,無數(shù)喜鵲飛來,用身體搭成一道跨越天河的彩橋,讓牛郎織女在天河上相會(huì)。王母娘娘無奈,只好允許牛郎織女每年七月七日在鵲橋上會(huì)面一次。七夕節(jié)的簡(jiǎn)介 在我國,農(nóng)歷七月初七的夜晚,天氣溫暖,草木飄香,這就是人們俗稱的七夕節(jié),也有人稱之為“乞巧節(jié)”或“女兒節(jié)”,這是中國傳統(tǒng)節(jié)日中最具浪漫色彩的一個(gè)節(jié)日,也是過去姑娘們最為重視的日子。 在晴朗的夏秋之夜,天上繁星閃耀,一道白茫茫的銀河橫

3、貫?zāi)媳?,?zhēng)河的東西兩岸,各有一顆閃亮的星星,隔河相望,遙遙相對(duì),那就是牽牛星和織女星。七夕坐看牽??椗?,是民間的習(xí)俗,相傳,在每年的這個(gè)夜晚,是天上織女與牛郎在鵲橋相會(huì)之時(shí)??椗且粋€(gè)美麗聰明、心靈手巧的仙女,凡間的婦女便在這一天晚上向她乞求智慧和巧藝,也少不了向她求賜美滿姻緣,所以七月初七也被稱為乞巧節(jié)。 迢迢牽牛星選自文選中古詩十九首第十首. 古詩十九首是東漢末年一批文人詩作的選輯。最早載于南朝梁代蕭統(tǒng)編的文選。這十九首詩沒有題目,一般都采用第一句話作為題目。記一記:類別:游子詩和思婦詩時(shí)間:東漢末年 (戰(zhàn)亂年代) 內(nèi)容:一是游子思婦的相思離別之苦; 二是士人失意的苦悶哀愁特點(diǎn):語言樸素

4、自然,描寫生動(dòng)真切地位:代表了漢代文人五言詩最高成就五言詩達(dá)到成熟的標(biāo)志評(píng)價(jià):五言之冠冕。劉勰文心雕龍?zhí)煲聼o縫,一字千金。鐘嶸詩品藝術(shù)風(fēng)格:融情入景和運(yùn)用比興天鷹座牛郎星迢迢牽牛星迢迢牽牛星,皎皎河漢女。纖纖擢素手,札札弄機(jī)杼。終日不成章,泣涕零如雨。河漢清且淺,相去復(fù)幾許?盈盈一水間,脈脈不得語。五言詩的朗讀一般是二個(gè)節(jié)拍或三個(gè)節(jié)拍,讀法“二三”、“二二一”、“二一二” 迢迢/牽牛星,皎皎/河漢女 纖纖/擢/素手,扎扎/弄/機(jī)杼 終日/不/成章,泣涕/零/如雨 河漢/清且淺,相去/復(fù)幾許 盈盈/一水/間,脈脈/不得/語音讀:迢迢牽牛星,皎皎河漢女。纖纖擢素手,札札弄機(jī)杼。終日不成章,泣涕零如

5、雨。河漢清且淺,相去復(fù)幾許? 盈盈一水間,脈脈不得語。迢迢牽牛星 tio jio xin zhuzhzhyngm迢迢牽牛星 ,皎皎河漢女。纖纖擢素手, 札札弄機(jī)杼。終日不成章, 泣涕零如雨。河漢清且淺,相去復(fù)幾許?盈盈一水間, 脈脈不得語。 星光燦爛明亮擺動(dòng),舉起經(jīng)緯交織的整幅布帛離清澈含情相視遙遠(yuǎn)的樣子織機(jī)聲織布梭子多少、多遠(yuǎn)間隔意讀:迢迢牽牛星語,名詞作動(dòng)詞,訴說。迢迢牽牛星,皎皎河漢女。纖纖擢素手,札札弄機(jī)杼。終日不成章,泣涕零如雨。河漢清且淺,相去復(fù)幾許? 盈盈一水間,脈脈不得語。迢迢牽牛星情讀:一邊是遙遠(yuǎn)的牛郎星,一邊是隔著銀河的燦爛織女星。(織女)舉起柔美潔白的雙手, 札札地穿梭織

6、布。(因相思)一整天也織不成布匹,哭得淚落如雨下。銀河的水既清又淺,(兩星)相隔的距離又能有多遠(yuǎn)?在那又清又淺的銀河兩邊 ,只能含情脈脈地相望而不能互訴衷腸。迢迢牽牛星,皎皎河漢女。“迢迢”:兩星遙遠(yuǎn)的樣子; 以牽牛、織女起興,借事托物,點(diǎn)明了描寫的對(duì)象。“皎皎”:兩星光潔明亮的樣子。 兩星光迢迢、皎皎既是寫牽牛星,又是寫河漢女。牽牛何嘗不皎皎,織女又何嘗不迢迢呢?他們都是那樣的遙遠(yuǎn),又是那樣的明亮。但以迢迢屬之牽牛,則很容易讓人聯(lián)想到遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的游子,而以皎皎屬之織女,則很容易讓人聯(lián)想到女性的美。如此說來,似乎又不能互換了。如果因?yàn)槭腔ノ?,而改為皎皎牽牛星,迢迢河漢女,其意趣就減去了一半。詩歌

7、語言的微妙于此可見一斑。 詩人遙望銀河兩邊的牽牛星,織女星,會(huì)產(chǎn)生一種怎樣的思緒?首兩句渲染出一種什么氣氛? 戀人相愛卻不能相聚的離愁別恨,渲染了一種凄婉的悲劇氣氛。纖纖擢素手,札札弄機(jī)杼。“纖纖”是寫素手之細(xì),體現(xiàn)織女形態(tài)之美“札札”是寫機(jī)杼之聲,表現(xiàn)織女之勤勞采用什么方式描寫織女? 外貌描寫:素手,襯托織女的美麗,動(dòng)作描寫:擢和弄,描寫了一個(gè)勞動(dòng)場(chǎng)面, 表現(xiàn)了織女勤勞.終日不成章,泣涕零如雨 織女是天上最能織布的人,但為什么她整天織啊織個(gè)不停,非但織不成布,還哭成淚人兒呢? 原因是思念遠(yuǎn)方的人兒。 終日以淚洗面為何還要去織布呢?此句用了什么修辭?表現(xiàn)了什么情感?比喻、夸張,以借織布排遣思念

8、的愁苦,來表現(xiàn)愁苦至極。.河漢清且淺,相去復(fù)幾許?銀河很清很淺,應(yīng)該能自由往來,那為什么兩人卻不能見面呢?河水并非不能渡過,而是不可逾越。是因有像王母這樣的勢(shì)力的阻隔,愛情被扼殺,遭遇挫折。.盈盈一水間,脈脈不得語。讀了這句,你仿佛看到什么樣的畫面?一位女子淚光盈盈地站在水邊,含怨帶愁地望著牛郎的方向。抒發(fā)了織女咫尺天涯的哀怨以女子的飽受離愁、楚楚動(dòng)人、凝眸深情遠(yuǎn)視的神態(tài)結(jié)束,既給人以美感,又讓人想象回味。 河漢清且淺,相去復(fù)幾許?盈盈一水間,脈脈不得語。 “脈脈”寫人的情貌,含情的樣子。 “盈盈”寫水之物貌,清淺的樣子。 銀河水清又淺,可是一水之隔,卻不得語,近在咫尺,若隔天涯。這美好的情和

9、景與“不得語”的殘酷現(xiàn)實(shí)形成巨大的矛盾反差,從而使詩意更加哀怨動(dòng)人。七至十句想一想: 為什么不說河漢深而寬闊,而說“河漢清且淺”?什么是世界上最遙遠(yuǎn)的距離?世界上最遙遠(yuǎn)的距離不是 生與死的距離。而是 我站在你面前你卻不知道我愛你世界上最遙遠(yuǎn)的距離不是我站在你面前你卻不知道我愛你而是明明知道彼此相愛卻不能在一起 泰戈?duì)?那淺淺的天河,定然不甚寬廣??墒悄歉糁拥呐@煽椗瑓s不能騎著牛兒來往。咫尺之間,卻無法傾訴衷腸,只能無言凝望。只能等待用一年守望一日的團(tuán)圓。 若是無法相見是因?yàn)楦袅巳f水千山,那么這種悲傷總還有個(gè)理由來消釋,但是明明只有咫尺之間卻如遠(yuǎn)在天邊,這種無奈才更加令人刻骨銘心。 這是一首

10、秋夜即景之作,明寫牛郎織女隔河相望而不能團(tuán)聚的哀怨,實(shí)寫一個(gè)女子對(duì)遠(yuǎn)方丈夫的思念之情。本詩主要采用了哪種抒情手法? 用兩個(gè)字概括詩人借牛郎織女所抒發(fā)的感情悲恨情景交融詩篇借牛郎織女的離別,著重描寫了織女思念牛郎之苦,表達(dá)了一種思念而不得相見的痛苦心情。聯(lián)系古詩十九首產(chǎn)生的時(shí)代氛圍特征和背景,我們可以這樣說:詩篇在表現(xiàn)思婦與游子相思,抒發(fā)人間別離之感的同時(shí),深深流露的是對(duì)美好人生與理想的憧憬,是對(duì)這種人生與理想不能實(shí)現(xiàn)的嘆喟,是一種可望而不可及的悲涼。 天上的夫妻別離實(shí)際上就是人間妻離子散的寫照,是對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)生活的真實(shí)反映。 景情交融天上悲情人間寫照委婉含蓄 第一、二句 :天上情景 (寫景)人

11、情 第三 六句 :織女悲苦 (由景及人)景 相 第七、八句 :河漢相隔 (由景及情)融 第九、十句 : 相愛受阻 (人情景相融)一、疊音詞。(兩個(gè)相同的字組成的詞) 如迢迢牽牛星“迢迢牽牛星,皎皎河漢女”中的“迢迢”、“皎皎”。二、詞的重疊。(一般是單音詞的重疊) 如陸游釵頭鳳中的“錯(cuò),錯(cuò),錯(cuò)”“莫,莫,莫”。 疊 字修辭知識(shí)疊詞的魅力: 1、形式上:使詩具有很強(qiáng)的音樂節(jié)奏美感和韻律美 2、內(nèi)容上:對(duì)寫景寫人起到“景情并生”的作用,使感情表達(dá)得更加纏綿悱惻。品味疊字迢迢:寫星空的距離(遠(yuǎn))皎皎:寫星辰的明亮(明)纖纖:寫雙手的形狀(美)札札:寫織機(jī)的聲音(忙)盈盈:寫水流的形態(tài)(清)脈脈:寫人

12、物的神態(tài)(情)情中景 景中情相思 怨別重要考點(diǎn)從形態(tài)和聲響方面寫織女勤勞的詩句纖纖擢素手,札札弄機(jī)杼。含蓄而深沉地表達(dá)相思之苦的詩句直接描寫織女相思之苦的詩句終日不成章,泣涕零如雨。盈盈一水間,脈脈不得語。 (宋)秦觀纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗渡。金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無數(shù)。柔情似水,佳期如夢(mèng),忍顧鵲橋歸路!兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮!鵲橋仙鵲橋仙 秦觀 纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻、人間無數(shù)。柔情似水,佳期如夢(mèng),忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在、朝朝暮暮。 注釋: 鵲橋仙:此調(diào)專詠牛郎織女七夕相會(huì)事。始見歐陽修詞,中有“鵲迎橋路接天津”句,故名。又

13、名金風(fēng)玉露相逢曲、廣寒秋等。雙調(diào),五十六字,仄韻。 纖云弄巧:是說纖薄的云彩,變化多端,呈現(xiàn)出許多細(xì)巧的花樣。 飛星:流星。一說指牽牛、織女二星。 銀漢:銀河。 迢迢:遙遠(yuǎn)的樣子。 暗度:悄悄渡過。 金風(fēng)玉露:指秋風(fēng)白露。李商隱辛未七夕:“由來碧落銀河畔,可要金風(fēng)玉露時(shí)”。金風(fēng):秋風(fēng),秋天在五行中屬金。玉露:秋露。這句是說他們七夕相會(huì)。 忍顧:怎忍回視。 朝朝暮暮:指朝夕相聚。語出宋玉高唐賦。 纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗渡。輕云變幻奇巧,流星傳達(dá)離別之恨,牛郎織女暗夜渡過天河。金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無數(shù)。在秋風(fēng)吹拂玉露籠罩的夜晚相逢一次,便勝過人間的無數(shù)相會(huì)。柔情似水,佳期如夢(mèng),忍顧鵲

14、橋歸路!柔美纏綿的感情像水一樣難分,美好的相會(huì)時(shí)期如在夢(mèng)里,哪里能夠忍心回顧那鵲橋歸路。兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮!兩人的感情若是長(zhǎng)久之時(shí),又哪里在乎朝朝暮暮的相聚。 閱讀秦觀的詞鵲橋仙,試將迢迢牽牛星與秦觀的詞鵲橋仙做比較,試從思想內(nèi)容方面找出其不同點(diǎn),小組討論交流。拓展閱讀 從思想內(nèi)容方面來比較賞析:迢迢牽牛星塑造了一位飽含離愁的少婦形象,表達(dá)的是愁苦哀怨之情。鵲橋仙不是停留在抒發(fā)愁苦哀怨、離愁別恨上,而是歌頌真摯而忠貞的愛情,立意新穎,境界高絕。 二、從藝術(shù)特色方面來比較賞析 迢迢牽牛星全詩以疊音詞入詩,以描寫為主,情景交融,聲情并茂。 鵲橋仙則將寫景、抒情、議論融為一體,寫得自然流

15、暢而又婉約蘊(yùn)藉,余味雋永。 迢迢牽牛星和鵲橋仙同是取材于“牛郎織女”這一美麗的傳說,雖立意不同,表現(xiàn)手法也各具特色,卻都形象地表現(xiàn)了這一愛情故事,使其得以世代流傳。在我的印象里,他一直努力而自知,每天從食堂吃飯后,他總是習(xí)慣性地回到辦公室看厚厚的專業(yè)書不斷提升和充實(shí)自己,他的身上有九零后少見的沉穩(wěn)。同事們恭喜他,大多看到了他的前程似錦,卻很少有人懂得他曾經(jīng)付出過什么。就像說的:“如果這世上真有奇跡,那只是努力的另一個(gè)名字,生命中最難的階段,不是沒有人懂你,而是你不懂自已?!倍钠孥E,是努力給了挑選的機(jī)會(huì)。伊索寓言中,饑餓的狐貍想找一些可口的食物,但只找到了一個(gè)酸檸檬,它說,這只檸檬是甜的,正

16、是我想吃的。這種只能得到檸檬,就說檸檬是甜的自我安慰現(xiàn)象被稱為:“甜檸檬效應(yīng)”。一如很多人不甘平庸,卻又大多安于現(xiàn)狀,大多原因是不知該如何改變??磿r(shí),每個(gè)人都能從角色中看到自已。高冷孤獨(dú)的安迪,獨(dú)立糾結(jié)的樊勝美,樂觀自強(qiáng)的邱瑩瑩,文靜內(nèi)斂的關(guān)睢爾,古怪精靈的曲筱綃。她們努力地在城市里打拼,擁有幸或不幸。但她依然保持學(xué)習(xí)的習(xí)慣,這樣無論什么事她都有最準(zhǔn)確的判斷和認(rèn)知;樊勝美雖然虛榮自私,但她努力做一個(gè)好HR,換了新工作后也是拼命爭(zhēng)取業(yè)績(jī);小蚯蚓雖沒有高學(xué)歷,卻為了多賣幾包咖啡絞盡腦汁;關(guān)睢爾每一次出鏡幾乎都是在房間里戴著耳機(jī)聽課,處理文件;就連那個(gè)嬉皮的曲筱瀟也會(huì)在新年之際為了一單生意飛到境外其

17、實(shí)她們有很多路可以走:嫁人,啃老,安于現(xiàn)狀。但每個(gè)人都像個(gè)負(fù)重的蝸牛一樣緩緩前行,為了心中那丁點(diǎn)兒理想拼命努力。今天的努力或許不能決定明天的未來,但至少可以為明天積累,否則哪來那么多的厚積薄發(fā)和大器晚成?身邊經(jīng)常有人抱怨生活不幸福,上司太刁,同事太蠻,公司格局又不大,但卻不想改變。還說:“改變干嘛?這個(gè)年齡了誰還能再看書考試,混一天是一天吧?!币粋€(gè)“混”字就解釋了他的生活態(tài)度。前幾天我聯(lián)系一位朋友,質(zhì)問為什么好久不聯(lián)系我?她說自已每天累的像一條狗,我問她為什么那么拼?她笑:“如果不努力我就活得像一條狗了?!倍鳎?lián)Q的上司,海歸,雖然她有了磨合幾任領(lǐng)導(dǎo)的經(jīng)驗(yàn),但這個(gè)給她帶來了壓力。她的英語不好,

18、有時(shí)批閱文件全是大段大段的英文,她心里很慪火,埋怨好好的中國人,出了幾天國門弄得自己像個(gè)洋鬼子似的。上司也不舒服,流露出了嫌棄她的意思,甚至在一次交待完工作后建議她是否要調(diào)一個(gè)合適的部門?她的臉紅到了脖子,想著自己怎么也算是老員工,由她羞辱??jī)蓚€(gè)人很不愉快。但她有一股子倔勁,不服輸,將近40歲的人了,開始拿出發(fā)狠的學(xué)習(xí)態(tài)度,報(bào)了個(gè)英語培訓(xùn)班。回家后捧著英文書死啃,每天要求上中學(xué)的女兒和自己英語對(duì)話,連看電影也是英文版的。功夫不負(fù)有心人,當(dāng)聽力漸漸能跟得上上司的語速,并流利回復(fù),又拿出漂亮的英文版方案,新上司看她的眼光也從挑剔變?nèi)岷停程烨那姆帕藥妆居⑽臅谒郎?,心里突然發(fā)現(xiàn)上司并沒那么討厭。

19、心態(tài)好了,她才發(fā)現(xiàn)新上司的優(yōu)秀,自從她來了后,部門業(yè)績(jī)翻了又翻,獎(jiǎng)金也拿到手軟,自己也感覺痛快。她說:這個(gè)社會(huì)很功利,但也很公平。別人的傲慢一定有理由,如果想和平共處,需要同等的段位,而這個(gè)段位,自己可能需要更多精力,但唯有不斷付出,才有可能和優(yōu)秀的人比肩而立。人為什么要努力?一位長(zhǎng)者告訴我:“適者生存?!边@個(gè)社會(huì)講究適者生存,優(yōu)勝劣汰。雖然也有潛規(guī)則,有套路和看不見的溝溝坎坎,但一直努力的人總會(huì)守得云開見月明。有些人明明很成功了,但還是很拼。比如劇中的安迪,她光環(huán)籠罩,商場(chǎng)大鱷是她的男閨蜜,不離左右,富二代待她小心呵護(hù),視若明珠,加上她走路帶風(fēng),職場(chǎng)攻勢(shì)凌歷,優(yōu)秀得讓身邊人仰視。這樣優(yōu)秀的人

20、,不管多忙,每天都要抽出兩個(gè)小時(shí)來學(xué)習(xí)。她的學(xué)習(xí)不是目的,而是能量,能讓未來的自己比過去更好一些?,F(xiàn)實(shí)生活中,努力真的重要,它能改變一個(gè)人的成長(zhǎng)軌跡,甚至決定人生成敗。有一句雞湯:不著急,你想要的,歲月都會(huì)給你。其實(shí),歲月只能給你風(fēng)塵滿面,而希望,唯有努力才能得到!9、懂得如何避開問題的人,勝過知道怎樣解決問題的人。在這個(gè)世界上,不知道怎么辦的時(shí)候,就選擇學(xué)習(xí),也許是最佳選擇。勝出者往往不是能力而是觀念!在家里看到的永遠(yuǎn)是家,走出去看到的才是世界。把錢放在眼前,看到的永遠(yuǎn)是錢,把錢放在有用的地方,看到的是金錢的世界。給人金錢是下策,給人能力是中策,給人觀念是上策。財(cái)富買不來好觀念,好觀念能換來億萬財(cái)富。世界上最大的市場(chǎng),是在人的腦海里!要用行動(dòng)控制情緒,不要讓情緒控制行動(dòng);要讓心靈啟迪智慧,不能讓耳朵支配心靈。人與人之間的差別,主要差在兩耳之間的那塊地方!人無遠(yuǎn)慮,必有近憂。人好的時(shí)候要找一條備胎,人不好的時(shí)候要找一條退路;人得意的時(shí)候要找一條退路,人失意的時(shí)候要找一條出路!孩子貧窮是與父母的有一定的關(guān)系,因?yàn)樗〉臅r(shí)

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論