《劉向說(shuō)苑貴德于定國(guó)》“東海孝婦”閱讀試題答案及翻譯譯文

1、劉向說(shuō)苑|貴德|于定國(guó)“東海孝婦”閱讀試題答案及翻譯（譯文）劉向說(shuō)苑|貴德|于定國(guó)“東海孝婦”閱讀試題答案及 翻譯（譯文）丞相西平侯于定國(guó)者，東海下邳人也。其父號(hào)曰： “于公”，為縣獄吏，決曹掾，決獄平法，未嘗有所冤， 郡中離文法者，于公所決，皆不敢隱情。東海郡中為于 公生立祠，命曰“于公祠”。東海有孝婦，無(wú)子，少寡， 養(yǎng)其姑甚謹(jǐn)，其姑欲嫁之，終不肯。其姑告鄰人之曰： “孝婦養(yǎng)我甚謹(jǐn)，我哀其無(wú)子，守寡日久，我老，久累 丁壯奈何？”其后，母自經(jīng)死。母女告吏曰：“孝婦殺 我母?！崩舨缎D，孝婦辭不殺姑，吏欲毒治，孝婦自 誣服，具獄以上府。于公以為養(yǎng)姑十年以孝聞，此不殺 姑也。太守不聽(tīng)，數(shù)爭(zhēng)不能得，

2、于是于公辭疾去吏。太 守竟殺孝婦，郡中枯旱三年。后太守至，卜求其故，于 公曰：“孝婦不當(dāng)死，前太守強(qiáng)殺之，咎當(dāng)在此?！庇?是殺牛祭孝婦冢，太守以下自至焉，天立大雨，歲豐熟。 郡中以此益敬重于公。于公筑治廬舍，謂匠人曰：“為 我高門(mén)，我治獄未嘗有所冤，我后世必有封者，令容高 蓋駟馬車(chē)?！奔白樱鉃槲髌胶?。11 .對(duì)下列句中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋不正確的一項(xiàng)是（）決獄平法，未嘗有所冤獄：案件B郡中離文法者文法：法令條文我老，久累丁壯奈何丁減：年輕男子其后，母自經(jīng)死自經(jīng)：上吊12 .下列各組句子中加點(diǎn)的詞的意義和用法相同的 一組是（）其父號(hào)曰“于公”，為縣獄吏B.其姑告鄰人之 曰旦曰饗士卒，為擊破沛公軍王之

3、好樂(lè)甚，則齊其庶 幾乎C.于公以為養(yǎng)姑十年以孝聞D.郡中離文法者不賂者以賂者喪先破秦入咸陽(yáng)者王之13.下列句中的“姑”字與例句中的“姑”的意思 相同的一項(xiàng)是（）例句：養(yǎng)其姑甚謹(jǐn)被驅(qū)遣，小姑如我長(zhǎng)昨夜洞房停紅燭，侍曉堂前拜舅姑公曰：“多行不義必自斃。子姑待之。”姑妄聽(tīng)之14 .下列句子分為四組，全都能表現(xiàn)“于公”執(zhí)法 公正的一組是（）決獄平法，未嘗有所冤東?？ぶ袨橛诠㈧艨ぶ须x文法者，皆不敢隱情數(shù)爭(zhēng)不能得，于是 于公辭疾去吏。于是殺牛祭孝婦冢及子，封為西平侯A(yù).B.C.D.15 .下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的 一項(xiàng)是（）丞相西平侯于定國(guó)的爸爸曾作過(guò)縣里的獄吏，后 來(lái)升為郡里的獄官，

4、他斷案執(zhí)法公正，從未有過(guò)被冤枉 的。東?？び袀€(gè)孝婦，沒(méi)有子女，年輕時(shí)就守寡，侍 奉她的婆婆特別恭謹(jǐn)。竇娥冤中竇娥有一句唱詞：“做甚么三年不見(jiàn)甘霖降，也只為東海曾經(jīng)孝婦冤?！?其中“孝婦”說(shuō)的就是她。東海孝婦的婆婆可憐她，不忍心長(zhǎng)久地拖累他， 上吊身亡。后來(lái)，她婆婆的鄰居家有個(gè)女孩告到官府， 說(shuō)：“這個(gè)女人殺了她的婆婆?！惫俑读诵D。文中的“于公”在孝婦“屈打成招”后，認(rèn)為孝 婦侍奉婆婆幾十年并以孝聞名，這就證明她不會(huì)殺死婆 婆，可是多次爭(zhēng)辯也未能改變太守的意見(jiàn)，于是她就借 病辭去官職。16.翻譯下列文言文中劃?rùn)M線的句子。（5分） 介子推曰：“獻(xiàn)公之子九人，唯君在耳。天未絕晉， 必將有主，主

5、晉祀者，非君而何！唯二三子者，以為己 力，不亦誣乎？”文公即位，賞不及推。推母曰：“盍 亦求之？ ”推曰：“尤而效之，罪又甚焉。且出怨言， 不食也食?！逼淠冈唬骸耙嗍怪蓖圃唬骸把?，身之 文也，身將隱，安用文？”其母曰：“能如是，與若俱 隱?！敝了啦粡?fù)見(jiàn)。（1）推母曰：“盍亦求之？ ”推曰：“尤而效之， 罪又甚焉。譯文：（2）推曰：“言，身之文也，身將隱，安用文？” 其母曰：“能如是，與若俱隱?！弊g文：11. C12. D13. B14. A15. C16. （1）介之推母親說(shuō)：“你何不也去求賞賜呢？” 介子推說(shuō)：“（知道是）；罪過(guò)而去效法他們，那罪過(guò)就 更重了?！保? ）介子推說(shuō)：“語(yǔ)言，

6、原來(lái)是用來(lái)表白自 身的行動(dòng)的。自身將退隱，還用得著表白嗎？ ”他的母 親說(shuō)：“你能這樣，我和你一起隱居吧?！弊g文：丞相西平侯于定國(guó)，是東?？は纶h人。他的父親 被稱(chēng)為“于公”。于公曾作過(guò)縣里的獄吏，后又升為郡 里的獄官副佐。他斷案執(zhí)法公正，從未有過(guò)被冤枉的。 郡中觸犯法網(wǎng)的人，經(jīng)于公判決的，都不敢隱瞞真情。東?？ぶ邪傩赵谟诠钪鴷r(shí)就為他建立了生祠，名叫“于公祠”。東海郡有個(gè)孝婦，沒(méi)有子女，年輕時(shí)就守 寡，侍奉她的婆母特別恭謹(jǐn)，她的婆母想要她改嫁，她 始終不肯答應(yīng)。她的婆母告訴憐人說(shuō)：“這孝順媳婦侍 奉我很是恭謹(jǐn)，我哀憐她沒(méi)有子女，守寡的日子很久了， 我年紀(jì)老了，怎么能長(zhǎng)久地拖累年輕人呢？”后來(lái)，她 的婆母自已吊死了。婆母的女兒告到官府說(shuō)：“這個(gè)女 人殺了我母親。”官府逮捕了孝婦，孝婦辯解說(shuō)她沒(méi)有 殺死婆母，辦案的官吏企圖用毒刑拷打治罪，孝婦自己 被迫招認(rèn)了假罪名。定案后報(bào)送上級(jí)官府。于公認(rèn)為孝 婦侍奉婆母十年并以孝敬聞名，這就證明她不會(huì)殺死婆 母。太守不聽(tīng)他的意見(jiàn)，于公多次爭(zhēng)辯都不能改變太守 的意見(jiàn)，于是他就借病辭去官職。太守后來(lái)終于殺了孝 婦。此后，郡中枯旱三年。后任太守到此，卜卦尋問(wèn)枯 旱的原因，于公說(shuō)：“孝婦不應(yīng)當(dāng)處死，前任太守強(qiáng)行 殺死了她，災(zāi)禍的原因應(yīng)當(dāng)就在這里。”于是新任太守 就殺牛為牲去祭奠孝婦的墳?zāi)?，太守以下的官吏都親自 到墳前祭奠。天上即刻降下