四級考試翻譯真題

1、六級考試翻譯真題2007.12021.12四六級備考資料2021-12六級翻譯真題82. There is no denying that you _(越仔細(xì)越好) in dealing with this matter.解析：can never be too careful / can not be too careful【考點(diǎn)解釋】此題考查“越仔細(xì)越好“再也不為過的固定搭配，即can never be too/can not be too + adj.83. Only when I reached my thirties _ (我才意識到讀書是不能被無視的)解析：did I realize

2、 that reading cannot be neglecteddid I realize that reading is unignorable【考點(diǎn)解釋】此題考查由only when 引起的局部倒裝。當(dāng)only when置于句首，主句用局部倒裝，即將助動(dòng)詞置于主語前面。only when引導(dǎo)句子時(shí)態(tài)為過去時(shí)reached，為保持時(shí)態(tài)一致，主句助動(dòng)詞用did；注意被動(dòng)語態(tài)的使用，reading與neglect為被動(dòng)關(guān)系。同時(shí)也可以使用be+adj的結(jié)構(gòu)?！驹渚尅恐钡饺畾q，我才意識不能無視讀書。84. Much _ (使研究人員感到驚訝)，the outcome of the expe

3、riment was far better than they had expected.解析：to the researchers surprise【考點(diǎn)解釋】此題考查固定搭配 to ones surprise 使驚訝的是【原句精釋】讓研究人員大為驚訝的是，實(shí)驗(yàn)結(jié)果比他們的預(yù)計(jì)好得多。85. Oh, my, I cant find my key; _我一定是把它放在哪了。解析：I must have left / put it somewhere.【考點(diǎn)解釋】此題考查對過去事情的肯定的猜測，即must have+過去分詞，leave與put都有放置的意思，但leave強(qiáng)調(diào)遺忘在，較之put，

4、leave更貼合題意。86I _(寧愿參加你們?nèi)プ隽x工)than go to the beach for a holiday.解析：would rather join you as a volunteer【考點(diǎn)解釋】考查結(jié)構(gòu)“寧愿也不愿, 因題干中已存在“than go的結(jié)構(gòu)，只能使用 “would rather do rather than do。參加 join sb【原句精釋】我寧愿參加你們?nèi)プ隽x工，也不愿到海邊去度假。2021.682. _(他們的獨(dú)生兒子從未想過) to leave them and strike out on his own though he is in his l

5、ate twenties.答案：Their only son has never thought評析：此題所考察的不是一個(gè)固定短語，而是一個(gè)臨時(shí)搭配，think to do sth的意思“想到做某事，尤用于否認(rèn)句中。83. Before you take any action, please remember to _ 權(quán)衡你的決定會產(chǎn)生的后果.答案：weigh the consequences of your decision評析：此題是考察動(dòng)詞weigh的用法，這個(gè)單詞除了“稱量的意思之外，還有“權(quán)衡，斟酌之意。這里的consequence表示結(jié)果，要記得用復(fù)數(shù)。84. He assure

6、d his friend that under no circumstances _他會違背還錢的承諾.答案：would he break / breach his promise/commitment to pay back / repay the money.評析：此題考察的是倒裝的用法，He assured his friend that后面跟的是一個(gè)賓語從句，這個(gè)賓語從句的句首有表示否認(rèn)意義的短語under no circumstance決不。所以，這個(gè)賓語從句的主謂要倒裝。85. Most educators advise that kids _ 不要沉溺于電腦游戲.答案：(shou

7、ld) not be addicted to computer games. / (should) not indulge (themselves) in computer games評析：本句的謂語動(dòng)詞是advise，所以賓語從句要用虛擬語氣，即從句的謂語用should加動(dòng)詞原形，且should也可以省略。86. Business major as he is, he has _ 從未考慮過從事推銷員的工作.答案：never considered working as a salesman / taking a job as a salesman評析：此題考察的是動(dòng)詞consider的用法，

8、這個(gè)動(dòng)詞要求跟名詞或動(dòng)名詞做賓語?！白鐾其N員的工作，可以說work as a salesman或者take a job as a salesman。請看?紐約時(shí)報(bào)?上的一個(gè)例句：After putting in rsum after rsum, Mr. Mucha finally took a job as a Census worker. ( June 4, 2021 )在投了一份又一份的個(gè)人簡歷之后，姆查先生終于找到了一份人口普查員的工作。2021-682. With the oil prices ever rising, she tried to talk _ (說服他不買車).83.

9、_保持幽默有助于reduce stress and promote creative thinking in todays competitive society.84.When confronted with the evidence, _(他不得不坦白自己的罪行).85. When people say, “I can feel my ears burning, it means they think _(一定有人在說他們的壞話).86. She had decided to go on a diet, but finds_ (很難抵抗冰淇淋的誘惑).Keys82. him into st

10、opping buying a car / him out of buying a car83. Keeping a sense of humor helps to84. he had to confess his crime85. someone must be talking about him behind their back / someone must be speaking evil of them86. it hard to resist the temptation of ice-cream2021-1282. He designed the first suspension

11、 bridge, which_ (把美觀與功能完美地結(jié)合起來).83. It was very dark, but Mary seems to know_ (本能地知道該走哪條路).84. I dont think it advisable that parents _(剝奪孩子們的自由) to spend their spare time as they wish.85.Older adults who have a high level of daily activities have more energy and _(與不那么活潑的人相比死亡率要低).86. Your resume s

12、hould attract a would-be bosss attention by demonstrating _(為什么你是某個(gè)特定職位的最正確人選).Keys82. combined beauty with/and function perfectly83. which way to take by instinct84. deprive their children of freedom85. a lower death rate compared with those who dont86. why you are the best candidate for a certain

13、position2021-682. We can say a lot of things about those _ (畢生致力于詩歌的人)：they are passionate, impulsive, and unique.83. Mary couldnt have received my letter, _ (否那么他上周就該回信了).84. Nancy is supposed to _ (做完化學(xué)實(shí)驗(yàn)) at least two weeks ago.85. Never once _ (老兩口互相爭吵) since they were married 40 years ago.86. _

14、 (一個(gè)國家未來的繁榮在很大程度上有賴于) the quality of education of its people.Keys82. who have spent their whole lives on poems83.or she should have replied to me last week84. have finished her chemistry experiments85. has the old couple quarreled with each other86. The prosperity of a nation is largely dependent up

15、on2007-1282. But for mobile phones, _ (我們的通信就不可能如此迅速和方便).83. In handling an embarrassing situation, _ (沒有什么比幽默感更有幫助的了).84. The foreign Minister said he was resigning, _(但他拒絕進(jìn)一步解釋這樣做的原因).85. Human behaviour is mostly a product of learning, _(而動(dòng)物的行為主要依靠本能).86. The witness was told that under no circum

16、stances _(他都不應(yīng)該對法庭說謊).Keys82. our communication would not have been so efficient and convenient83. nothing is more helpful that humor84. but he refused to make further explanation85. while animal behavior depends mainly upon their instinct86. should he lie to the court2007-682. The auto manufacturer

17、s found themselves _ (正在同外國公司競爭市場的份額).83. Only in the small town _ (他才感到平安和放松).84. It is obviously unfair that these children_(被剝奪了受教育的權(quán)利).85. Our years of hard work are all in vain, _ (更別提我們花費(fèi)的大量金錢了).86. The problems of blacks and women _ (最近幾十年受到公眾相當(dāng)大的關(guān)注). Keys82. competing with foreign firms for

18、market share83. does he feel secure and relaxed84. are deprived of the rights to receive education85. not to mention / let alone the large amount of money we have spent86. have gained / caused considerable public concern in recent decades.2007-172. If you had _ (聽從我的勸告，你就不會陷入麻煩).73. With tears on he

19、r face, the lady _(看著他受傷的兒子被送進(jìn)手術(shù)室).74. After the terrorist attack, the tourists _(被勸告暫時(shí)不要去該國旅游).75. I prefer to communicate with my customers _(通過寫電子郵件而不是打 ). 76._(直到截止日期他才寄出) his application form.Keys82. followed my advice, you would not have been in trouble83. watched her injured son being sent into the surgery84. have been advised not to travel to that country any time