翻譯服務(wù)合同(樣式二)

1、第 PAGE4 頁 共 NUMPAGES4 頁翻譯服務(wù)合同(樣式二)編號(hào)：HL202223985甲方：_乙方：_簽訂日期 ：_年 _月 _日翻譯服務(wù)合同( ( 樣式二) )The content of this contract is only a reference for both parties.You must read the listed terms carefully when using it.The content of the contract will be adjusted according to the actual situation of both partie

2、s and should not be directly applied.翻譯服務(wù)合同甲方（翻譯人）：_住址：_乙方（委托人）：_住址：_作品（資料）名稱：_原作者姓名：_甲乙雙方就上述作品（資料）的翻譯達(dá)成如下協(xié)議：一、乙方委托甲方在合同的有效期內(nèi)，將上述作品翻譯成中文。二、甲方授予乙方在_地方，享有上述作品中文版本的專有使用權(quán)。三、上述作品的內(nèi)容、篇幅、體例、圖表、附錄等，在翻譯時(shí)應(yīng)符合下列要求：1譯文符合原作本意； 2行文通順流暢，無生澀硬造詞匯； 3文字準(zhǔn)確，沒有錯(cuò)誤。四、甲方應(yīng)于_年_月_日前將上述作品的譯稿謄清后交付乙方。甲方因故不能按時(shí)交稿的，應(yīng)在交稿期限屆滿前_日內(nèi)通說明：本合

3、同內(nèi)容僅供甲乙雙方的一種參考，使用時(shí)須仔細(xì)閱讀所列條款，合同內(nèi)容根據(jù)雙方實(shí)際情況來進(jìn)行調(diào)整，切勿直接套用。文件可直接下載編輯，可用于電子存檔。知乙方，雙方另行約定交稿日期。甲方到期仍不能交稿，乙方可以解除合同。五、乙方尊重甲方確定的署名方式。乙方不得更動(dòng)上述作品的名稱，不得對(duì)作品進(jìn)行修改、刪節(jié)、增加。乙方如果要正式出版上述作品，必須征得甲方的同意，同時(shí)還必須征得原作者的同意。甲方交付的稿件應(yīng)有翻譯者的簽章。六、乙方向甲方支付報(bào)酬的方式和標(biāo)準(zhǔn)為基本稿酬：每千字_元（按中文稿計(jì)算）。獎(jiǎng)勵(lì)稿酬：經(jīng)專家審定，譯稿質(zhì)量較好，可按每千字_元付給獎(jiǎng)勵(lì)稿酬。七、乙方在合同簽字后_日內(nèi)，向甲方預(yù)付上述酬金的_（元），其余部分在譯稿交付后，于_日內(nèi)付清。八、甲方交付的稿件未達(dá)到本合同第三條約定的要求，而且甲方拒絕按照合同的_約定修改，乙方有權(quán)終止合同，并要求甲方返還預(yù)付酬金。九、雙方因合同的解釋或履行發(fā)生爭(zhēng)議，由雙方協(xié)商解決。協(xié)商不成，由_仲裁機(jī)構(gòu)裁決。十、合同的變更及其他未盡事宜，由雙方另行商定。十一、本合同自簽字之日起生效。本