世界文化之旅—文化的特點(diǎn)和概述

1、世界文化之旅文化的特點(diǎn)和概述 我國有著悠久的歷史，古代有一些傳統(tǒng)的慶?；蚣漓氲娜兆恿鱾髦两?，成為我們今天的節(jié)日。 (一) 對(duì) 中 國 傳 統(tǒng) 節(jié) 日 的 了 解我 們 國 家 最 隆 重 的 節(jié) 日 有 哪 些？節(jié) 日名 稱 來 歷傳 統(tǒng) 食 物 我國傳統(tǒng)節(jié)日 春 節(jié)元 宵 節(jié) 中 秋 節(jié)端 午 節(jié) 湯 圓 粽 子 ? ? ? ? 南方:年糕 北方:餃子 月 餅 (二)對(duì) 外 國 傳 統(tǒng) 節(jié) 日 的 了 解如: 圣誕節(jié) 感恩節(jié) 狂歡節(jié) 中國有屬于本民族的具有特色的傳統(tǒng)節(jié)日,如春節(jié)等.同樣,外國也有自己特色的節(jié)日.圣誕節(jié)又稱“耶誕節(jié)”，是西方各國最主要的節(jié)日，相當(dāng)于我國的春節(jié)。圣誕節(jié)的前一天晚上

2、，又稱平安夜，類似我國的除夕。在平安夜這天，每個(gè)家庭都要扎圣誕樹，一家人團(tuán)聚在一起，祈求來年的幸福。 圣誕節(jié)是基督教紀(jì)念耶穌誕辰的一個(gè)重要節(jié)日。據(jù)圣經(jīng)記載，耶穌誕生在猶太的一座小城伯利恒。關(guān)于耶穌的出世，書上還載著有一個(gè)故事，叫圣母瑪利亞純潔受孕記，說的是圣母瑪利亞做了一場(chǎng)夢(mèng)，夢(mèng)中懷了孕，以后就生下了耶穌。耶穌生辰無據(jù)可考，后來把劃分世紀(jì)的那一年（即公元一年），定為耶穌誕生之年，時(shí)間是一個(gè)冬天的夜晚。到公元354年，基督教派中的多數(shù)派，把羅馬帝國密司拉教在12月25日紀(jì)念太陽神誕辰的節(jié)日定為圣誕節(jié)。 傳說在公元三世紀(jì)的羅馬，暴君克勞多斯當(dāng)政。當(dāng)時(shí)，古羅馬內(nèi)外戰(zhàn)爭(zhēng)頻仍，為了補(bǔ)足兵員，暴君下令：凡

3、是一定年齡的男子，都必須進(jìn)入軍隊(duì)為國家效勞。自此，丈夫離開妻子，少年離開戀人，整個(gè)羅馬籠罩在綿長的相思中。暴君對(duì)此大為惱火，禁止國人舉行結(jié)婚典禮，甚至要求已經(jīng)結(jié)婚的毀掉婚約。然而，暴政禁止不了愛情。就在離暴君的宮殿不遠(yuǎn)，有一座非常漂亮的神廟，其中居住著一位德高望重的修士瓦倫?。╒alentine），他不忍看到一對(duì)對(duì)伴侶就這樣生離死別，于是為他們秘密地主持婚禮。一時(shí)間，這一令人振奮的消息在整個(gè)國度傳開，更多的情侶秘密地趕來請(qǐng)求修士的幫助。但是，事情很快還是被暴君知曉了，于是他暴跳如雷，將瓦倫丁打進(jìn)大牢。公元270年的2月14日，瓦倫丁受盡折磨而死。為了紀(jì)念這個(gè)敢于與暴君斗爭(zhēng)的勇士，后來人們把這一

4、天定為“圣瓦倫丁節(jié)”，以后漸漸演變?yōu)榍槿斯?jié)西班牙奔牛節(jié)是西班牙的傳統(tǒng)節(jié)日。從每年的7月6日開始舉行，7月14日結(jié)束。據(jù)說當(dāng)初對(duì)潘普洛納人來說，要將頭高大的公牛從城郊的牛棚趕進(jìn)城里的斗牛場(chǎng)是件非常困難的事情。16世紀(jì)時(shí)，某些旁觀者突發(fā)奇想，斗膽跑到公牛前，將牛激怒，誘使其沖入斗牛場(chǎng)。后來，這種習(xí)俗就演變成了奔牛節(jié)。奇特的節(jié)日愚人節(jié)又稱為萬愚節(jié)，在每年的4月1日。據(jù)說，耶穌在這一天曾遭受猶太人戲弄。這天上午可以允許人們搞一些小的、無傷大雅的惡作劇而不加責(zé)怪。有人編假話哄騙別人；也有人做假菜捉弄?jiǎng)e人等。參加這些活動(dòng)的大多是青少年，但也有一些成年人借此取樂。有的新聞媒介甚至刊登假新聞、假廣告，開一些聳

5、人聽聞的玩笑。不同國家和民族,都有自己獨(dú)特的節(jié)日,反映著不同的文化傳統(tǒng). 節(jié)日是一種文化習(xí)俗，是國家和民族在長期的歷史演進(jìn)中所形成的獨(dú)具一格的文化傳統(tǒng)。文化的多樣性和豐富性通過各具特色的文化習(xí)俗表現(xiàn)出來。 當(dāng)然，同樣的節(jié)日由于受到當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)風(fēng)俗的影響而呈現(xiàn)出本民族的特色。小 結(jié)：以下圖片是代表哪些國家？你說我說天壇日本富士山 意 大 利 比 薩 斜 塔自由女神像 美 國埃及金字塔提起安徒生，大家就會(huì)想起那些童話故事，想起了丹麥(三)不同國家的文化代表人物評(píng)一評(píng)如果要評(píng)選一些國家的文化代表人物，你認(rèn)為哪些人應(yīng)該上榜？國家代表人物1代表人物2 理 由 評(píng)一評(píng)孫中山莎士比亞 林肯毛澤東撒切爾 夫人中國

6、英國美國毛澤東是推翻壓在人民頭上的三座大山，建立新中國、社會(huì)主義制度的領(lǐng)導(dǎo)者 撒切爾夫人是英國前首相，號(hào)稱“鐵娘子”，是英國政府的鐵腕人物孫中山是中國舊民主主義革命先驅(qū)者，是推翻中國封建統(tǒng)治的領(lǐng)導(dǎo)著莎士比亞是世界上最著名的戲劇家，文藝復(fù)興時(shí)期杰出的藝術(shù)大師。林肯作為美國最著名的總統(tǒng)，廢除黑奴制，取得南北戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利。小結(jié)： 不同國家和民族的不同文化，有著各自的標(biāo)志和代表人物，這些人物被深深地打上了本國、本民族的烙印。同時(shí)，這些代表人物又把本國和本民族的文化推向世界。形形色色、林林總總的文化，把大千世界裝扮成一個(gè)百花盛開的大花園請(qǐng)翻譯出以下英語的意思Nothing is difficult if

7、you put your heart into it.(一) 語 言 的 差 異 性比一比No pain ,no gain .世上無難事,只怕有心人.沒有付出,就沒有收獲情景分析英語課上，老師在黑板上寫了一句著名的古詩“欲窮千里目，更上一層樓”，讓同學(xué)們把它譯成英文。一名同學(xué)將其譯成：“If you want to watch more,please go upstairs”。老師笑著說：“把你的句子再譯成中文，就是如果你想看的更多，請(qǐng)上樓。”名詩變成這種味道，教室里笑聲一片。同學(xué)們?cè)囍酶鞣N方法翻譯，總感到有什么東西不到位。思考：1 古詩翻譯上的困難說明了什么？2 你能找出漢語中吸收外來語的

8、例子嗎？ 語言差別及文化差異語言是一種文化。語言存在差別 、不分優(yōu)劣文化存在差異，各有千秋。每一種文化都有自由生存發(fā)展的權(quán)力，不同民族的文化都蘊(yùn)含著人類文明的成果。生活在不同文化背景中的人，會(huì)有不同的待人的方式不是東西一位自命為中國通的教授，向他的學(xué)生講授中文課時(shí)說：“中國人把物品稱為東西，例如桌椅、電視機(jī)等。但是有生命的動(dòng)物就不稱東西，例如蟲、鳥、獸、人。所以，你不是東西，我自然也不是東西！”處處都漂亮一位外國朋友不知道中國人的“哪里！哪里！”是自謙詞。一次，他參加一對(duì)年輕華僑的婚禮時(shí)，很有禮貌地贊美新娘非常漂亮。一旁的新郎代新娘說了聲：“哪里！哪里！”這位朋友卻嚇了一大跳！想不到籠統(tǒng)地贊美

9、，中國人不過癮，還需舉例說明，于是說：“頭發(fā)、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴都漂亮！”結(jié)果引起全場(chǎng)哄堂大笑。(三) 正 確 對(duì) 待 文 化 差 異想一想:該如何對(duì)待文化差異呢?溝通或排斥溝通既尊重本民族文化的價(jià)值,有尊重其他民族文化的價(jià)值.小結(jié):排斥過分夸大本民族的文化價(jià)值,漠視甚至是歧視其他民族文化的價(jià)值.所以,主張平等交流,互相學(xué)習(xí).Turandot（圖蘭朵）是意大利著名作曲家賈科莫普契尼根據(jù)童話劇改編的三幕歌劇。為人民講述了元朝公主圖蘭朵和卡拉夫王子間的故事。其他一些劇作家和作曲家也曾改編該劇或?yàn)槠鋭?chuàng)作音樂，其中包括作曲家韋伯、布索尼和中國當(dāng)代劇作家魏明倫歌劇吸收了江南民歌茉莉花的旋律，帶有濃郁的東方韻味。奧運(yùn)會(huì)期間，歌劇圖蘭朵入住鳥巢，這是它再度榮歸故里，這與其說是一次藝術(shù)行為，莫如說是一種象征性的對(duì)一個(gè)偉大民族的致敬。 這個(gè)故事說明了什么？在全球化過程中，各個(gè)國家和民族的文化，應(yīng)相互融合、相互促進(jìn)，呈現(xiàn)出多元和諧的發(fā)展局面那是不是文化應(yīng)該有一個(gè)統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)，走向單一？說說你的理由談?wù)勀愕挠^點(diǎn)全球化不是標(biāo)準(zhǔn)化，全球化不應(yīng)導(dǎo)致文化的單一，世界