美國文學(xué)中英文名稱對照2

1、美國文學(xué)中英文名稱對照232、George Santayana桑塔亞那1863-1952Scepticism and Animal Faith懷疑主義與動物性信仰;The Realms Being存在諸領(lǐng)域（本質(zhì)/物質(zhì)/真理/精神領(lǐng)域：4卷）（Relativity of Knowledge）;Three Philosphical Poets三大哲學(xué)詩人；Poems（A Minuet:On Reaching the Age of Fifty小步舞曲：五十書懷）;The Last Puritan最后的清教徒 33、William E·B Dubois威廉·艾伯·杜波依

2、斯1868-1963Souls of Black Folk黑人的靈魂（Of Booker T Washington and Others）;The Suppression of the African Slave Trade into the USA制止非洲奴隸貿(mào)易進(jìn)入美國;The Philadephia Negro;John Brown;The Black Flame黑色的火焰（三部曲）34、Edgar Lee Masters埃德加·李·馬斯特斯1868-1950A Book of Verse詩集；Maximilian馬克西米連（詩集）；Spoon River Antho

3、logy斯普恩河詩集（Lucinda Matlock魯欣達(dá)。馬物羅克）35、Edwin Arlington Robinson魯賓遜1869-1935Captain Craig克雷格上尉詩體小說；The Town Down the River河上的城鎮(zhèn);The Man Against the Sky襯托著天空的人;Avon's Harvest沃馮的收成;Collected Poems詩集36、Frank Norris弗蘭克·諾里斯1870-1902Moran of the Lady Letty茱蒂夫人號上的莫蘭（romantic）;Mc-Teague麥克提格（naturalis

4、tic）;The Epic of the Wheat（realistic）小麥詩史（The Octopus章魚,The Pit小麥交易所）;A Deal in Wheat and Other Stories of the Old and New West小麥交易所及其他新老西部故事37、Stephen Crane斯蒂芬·克萊恩1871-1900Magic:A Girl of the Streets街頭女郎梅姬（美國文學(xué)史上首次站在同情立場上描寫受辱婦女的悲慘命運）；The Red Badge of Courage紅色英勇勛章；The Open Boat小劃子;The Bride Co

5、mes to Yellow Sky新娘來到黃天鎮(zhèn)38、Theodore Dreiser西奧多·德萊塞1871-1945Sister Carrie嘉莉姐妹;Jennie Gerhardt珍妮姑娘;Trilogy of Desire欲望三部曲（Financer金融家,The Titan巨人,The Stoic）;An American Tragedy美國的悲?。ū环Q為美國最偉大的小說）;Nigger Jeff黑人杰弗39、Paul Laurence Dumbar保爾·勞倫斯。鄧巴1872-1906We Wear the Mask我們帶著面具他是美國第一個有成就的黑人詩人，被稱為

6、"黑種人的桂冠詩人"（Poet Laureate of the Negro Race）40、Jack London杰克·倫敦1876-1916The Son of the Wolf狼之子,The Call of the Wild野性的呼喚;The Sea-wolf海狼;White Fang白獠牙;The People of the Abyss深淵中的人們;The Iron Heel鐵蹄;Marti Eden馬丁·伊登;How I become a Socialist我怎樣成為社會黨人;The War of the Classes階級之間的戰(zhàn)爭;What

7、Life Means to Me生命對我意味著什么;Revolution革命;Love of Life熱愛生命;The Mexican墨西哥人;Under the Deck Awings在甲板的天蓬下41、Upton Sinclair厄普頓·辛克萊爾1878-1968Spring and Harvest春天與收獲;The Jungle屠場（揭發(fā)黑幕運動的代表作家）;King Coal煤炭大王;Oil石油;Boston波士頓;Dragon's Teeth龍齒42、Irving Babbitt歐文·白壁德1865-1933（新人文主義主要代表）Literature an

8、d the American College文學(xué)與美國學(xué)院（）要求恢復(fù)古典文學(xué)教學(xué)；The New Laokoon新拉奧孔；Rousseau and Romanticism盧梭與浪漫主義；Democracy and Leadership民主與領(lǐng)導(dǎo)；On being Creative論創(chuàng)造性43、Villa Sibert Cather維拉·凱塞1873-1947O,Pioneers啊，先驅(qū)們;My Antonia我的安東尼亞;The Professor's House教授之家;Death Comes for the Archibishop大主教之死44、Gertrude Ste

9、in格特魯?shù)?#183;斯坦因1874-1946The Autobiography of Alice B Toklas愛麗絲·托克拉斯的自傳；Tender Button溫柔的鈕扣45、Robert Frest羅伯特·弗羅斯特1874-1963A Boy's Wish少年心愿；North of Boston波士頓之北（Mending Wall修墻，After Apple-picking摘蘋果之后）；Mountain Interval山間（成熟階段）（The Road Not taken沒有選擇的道路）；West-running Brook西流的溪澗；A Further

10、 Range又一片牧場；A Witness Tree一株作證的樹46、Sherwood Anderson舍伍德·安德森1876-1941Windy McPherson's Son饒舌的麥克斐遜的兒子；Marching Men前進(jìn)中的人們；Mid-American Chants美國中部之歌；Winesburg，Ohio/The Book of the Grotesque俄亥俄州的溫斯堡/畸人志；Poor White窮苦的白人；Many Marriages多種婚姻；Dark Laughter陰沉的笑聲The Triumph of the Egg and Other Stories

11、雞蛋的勝利和其他故事；Death in the Woods and Other Stories林中之死及其他故事；I Want to Know Why我想知道為什么47、Carl Sandburg卡爾·桑德堡1878-1967Always the Young Stranger永遠(yuǎn)是陌生的年輕人s;In Reckless Ecstasy肆無忌憚的狂熱;The Prairie Years草原的年代一、二;The War Years戰(zhàn)爭的年代（林肯傳記）;The American Songbag美國歌袋;The People,Yes人民，好;Honey and Salt蜜與鹽;Corn-h

12、uskers輾米機(jī)（Fog霧）;Smoke and Steel煙與鋼48、Wallace Stevens華萊士·史蒂文斯1879-1955Harmonium風(fēng)琴;The Man With the Blue Guitar彈藍(lán)吉他的人;Notes Toward a Supreme Fiction關(guān)于最高虛構(gòu)的札記（Peter Quince at the Clavier彼得·昆斯彈風(fēng)琴;Sunday Morning禮拜天早晨）;The Auroras of Autumn秋天的晨曦;Collected Poems詩集49、Henry Louis Mencken孟肯1880-1956

13、Bernard Shaw:His Plays肖伯納的戲劇;The Philosophy of Nietzche尼采的哲學(xué);The American Language美車語言;Happy Days幸福的日子（自傳三部曲）;Newspaper Days新聞記者的歲月;Heathe Days倡導(dǎo)異端邪說的年代50、William Carlos Williams威廉·卡羅斯·威廉斯1883-1963收入Des Imagistes意像派（意像派的第一部詩選）詩集：Sour Grapes；Spring and All春；The Desert Music；The Journey of L

14、ove愛的歷程；Collected Poems；Complete Poems；Collected Later Poems；Pictures from Brueghel布留蓋爾的肖像；Paterson佩特森（5卷長詩）；Asphodal，That Green Flower常青花日光蘭（長詩）名詩：Red Wheelbarrow紅色手推車；The Widow's Lament in Spring寡婦的春怨；The Dead Baby；The Sparrow ，to My Father麻雀-致父親；Proletarian Portrait無產(chǎn)階級畫像（from An Early Martyr

15、先驅(qū)）；The Great American Novels偉大的美國小說；In the American Grain美國性格；Autobiography自傳51、Sinclair Lewis辛克萊·劉易斯1885-1951（美國第一個獲諾貝爾獎）Dur Mr Wrenn我們的雷恩先生;The Job求職;The Main Street大先進(jìn);Babbitt巴比特;Arrowsmith艾羅史密斯;Elmer Gantry艾爾默·甘特里;Dodsworth多茲沃斯;It can't Happen Here事情不會發(fā)生在這里;Kingsblood Royal王孫夢52、E

16、zra Pound艾茲拉·龐德1885-1972The Spirit of Romance羅曼司精神;The Anthology Des Imagistes意像派詩選;Cathay華夏（英譯中國詩）;Literary Essays文學(xué)論;Hugh Swlwyn Mauberley;A Few Don'ts by Imagiste意像派戒條;Personage面具;Polite Essays文雅集;The Cantos of Ezra Pound龐德詩章（109首及8首未完成稿）53、Hilda Doolittle希爾達(dá)·杜麗特爾1886-1961Sea Garden

17、海的花園;Collected Poems（Dread山精;Pear Tree;Orchard）;The Walls Do Not Fall墻沒在倒塌（戰(zhàn)爭詩三部曲）;Tribute to the Angels天使頌;The Flowering of the Rod柳條葳蕤;Tribute to Freud獻(xiàn)給弗洛伊德;Hellen in Egypt海倫在倫敦（抒情長詩）54、Thomas Stearns Eliot托馬斯·艾略特1888-1965Prufrock and Other Observations普羅夫洛克（荒原意識）；The Waste Land荒原（The Burial

18、 of the Dead死者的葬禮；A Game of Chess弈棋；The Fire Sermon火誡；Death by Water水邊之死；What the Thunder Said雷電之言）；名詩：Ash Wednesday圣灰星期三；Four Quarters四個四重奏詩劇：Murder in the Cathedral大教堂謀殺案；Family Reunion大團(tuán)圓；Cocktail Party雞尾酒會55、Eugene Oneil尤金·奧尼爾1888-1953獨幕劇：Bound East to Cardiff東航卡迪夫;The Long Voyage Home歸途迢迢;

19、The Moon of the Carribbeans加勒比人之月; 多幕劇：Beyond the Horizon天邊外（其成名作）;Anna Christie安娜·克里斯蒂;The Emperor Jones瓊斯皇;The Hairy Ape毛猿;All the God's Children Got Wings上帝的兒女都有翅膀The Great God Brown大神布朗;The Strange Interlude奇異的插曲;Mourning Becomes Electr素娥怨/悲悼a;The Iceman Cometh送冰的人來了;The Long Days Journ

20、ey Into Night進(jìn)入黑夜的漫長旅程/日長路遠(yuǎn)夜常深沉56、Katherine Anne Porter凱瑟琳·安·波特1890-1980Flowering Judas開花的紫荊花（Maria Conception；The Jitting of Granny Weatherall）；Pale Horse，Pale Rider；Leaning Tower and Other StoriesTheCollected Stories of K A PorterShip of Fools愚人船（唯一的一部長篇小說）；The Never Ending Wrong千古奇冤（回憶錄）57、Archibald Mac Leish阿基博爾德·麥克利什1892-1982Towers of Ivory象牙塔；The Happy Marriage幸福的婚姻；Streets in the Moon月色中的街；New Found Land新發(fā)現(xiàn)的大陸；Conquistador新西班牙的征服者；Poems1912-1952廣播