最權(quán)威優(yōu)質(zhì)課文言文翻譯必須具備的基礎(chǔ)知識(shí)

1、文言文翻譯必須具備的基礎(chǔ)知識(shí)文言文翻譯必須具備的基礎(chǔ)知識(shí)文言文翻譯必須具備的基礎(chǔ)知識(shí)：實(shí)詞、虛詞、與現(xiàn)代漢語(yǔ)不同的句式和用法，必要的古代文化常識(shí)等等。必要的古代文化常識(shí)：人的稱(chēng)謂；古代職官；天文歷法；古代地理；科舉制度；風(fēng)俗禮儀；飲食器用；音樂(lè)文娛；文史典籍；目錄辭書(shū)；古代軍制人的稱(chēng)謂： 古人幼時(shí)命名，成年（男20歲、女15歲）取字，字和名有意義上的聯(lián)系。字是為了便于他人稱(chēng)謂，對(duì)平輩或尊輩稱(chēng)字出于禮貌和尊敬。如稱(chēng)屈平為屈原，司馬遷為司馬子長(zhǎng)，李白為李太白，杜甫為杜子美，韓愈為韓退之，柳宗元為柳子厚，歐陽(yáng)修為歐陽(yáng)永叔等等。 號(hào)又叫別號(hào)、表號(hào)。名、字與號(hào)的根本區(qū)別是：前者由父親或尊長(zhǎng)取定，后者由自

2、己取定。號(hào)，一般只用于自稱(chēng)，以顯示某種志趣或抒發(fā)某種情感；對(duì)人稱(chēng)號(hào)也是一種敬稱(chēng)。如：陶潛號(hào)五柳先生等等。 古代王侯將相、高級(jí)官吏、著名文士等死后被追古代王侯將相、高級(jí)官吏、著名文士等死后被追加的稱(chēng)號(hào)叫謚號(hào)。如稱(chēng)陶淵明為靖節(jié)征士，歐陽(yáng)修加的稱(chēng)號(hào)叫謚號(hào)。如稱(chēng)陶淵明為靖節(jié)征士，歐陽(yáng)修為歐陽(yáng)文忠公，王安石為王文公，范仲淹為范文正為歐陽(yáng)文忠公，王安石為王文公，范仲淹為范文正公，王翱為王忠肅公，左光斗為左忠毅公，史可法公，王翱為王忠肅公，左光斗為左忠毅公，史可法為史忠烈公，林則徐為林文忠公。而稱(chēng)奸臣秦檜為為史忠烈公，林則徐為林文忠公。而稱(chēng)奸臣秦檜為繆丑則是一種繆丑則是一種“惡謚惡謚”。表官職的表官職的(1

3、)宰相：總攬政務(wù)的大官。宰，主持，相，輔佐。宰相：總攬政務(wù)的大官。宰，主持，相，輔佐。(2)御御史大夫：其權(quán)力僅次丞相。史大夫：其權(quán)力僅次丞相。(3)六部：吏、戶(hù)、禮、兵六部：吏、戶(hù)、禮、兵、刑、工。、刑、工。(4)三司：太尉，司徒司空。三司：太尉，司徒司空。(5)中書(shū)省：中中書(shū)?。褐醒胄姓C(jī)要機(jī)關(guān)。央行政機(jī)要機(jī)關(guān)。(6)尚書(shū)：六部最高行政長(zhǎng)官。尚書(shū)：六部最高行政長(zhǎng)官。(7)太太尉：軍事首腦。尉：軍事首腦。(8)郎中：尚書(shū)屬下部員。郎中：尚書(shū)屬下部員。(9)宦官：宮宦官：宮廷內(nèi)侍，又稱(chēng)太監(jiān)。廷內(nèi)侍，又稱(chēng)太監(jiān)。(10)侍郎侍中：官庚侍衛(wèi)。侍郎侍中：官庚侍衛(wèi)。(11)校校尉：漢代軍事長(zhǎng)官。尉：漢代

4、軍事長(zhǎng)官。(12)翰林學(xué)士：管文件，圖書(shū)，侍翰林學(xué)士：管文件，圖書(shū)，侍讀。讀。(13)太史：記史，管文收。太史：記史，管文收。(14)國(guó)子監(jiān)：中央教育國(guó)子監(jiān)：中央教育機(jī)構(gòu)。機(jī)構(gòu)。(15)左右拾遺：唐代諫官。左右拾遺：唐代諫官。(16)總督：清代地方總督：清代地方最高行政長(zhǎng)官。最高行政長(zhǎng)官。(17)巡撫：總攬一省行政軍事長(zhǎng)官。巡撫：總攬一省行政軍事長(zhǎng)官。(18)知州：州一級(jí)行政長(zhǎng)官。知，管理。知州：州一級(jí)行政長(zhǎng)官。知，管理。(19)太守：郡太守：郡一級(jí)行政長(zhǎng)官一級(jí)行政長(zhǎng)官(20)主簿：秘書(shū)。主簿：秘書(shū)。A表表“授官、做官授官、做官”的詞語(yǔ)：的詞語(yǔ)：辟：由中央官署征聘，然后向上薦舉，任以官職。除：

5、任命，授職（一般指免去舊職授予新職）。察：考察后予以推薦、選舉。薦：由地方政府向中央推薦品行端正的人，任以官職。舉：由地方政府向中央推薦品行端正的人，任以官職。授：授：授予官職授予官職 選：通過(guò)推薦或科舉選拔任以官職。起：重新啟用，任以官職。復(fù)：恢復(fù)原職務(wù)。征：由朝廷征聘社會(huì)知名人士充任官職。征召，特指君招臣。仕：做官。仕宦：做官，任官職。仕進(jìn)：進(jìn)身為官。任：擔(dān)負(fù)、擔(dān)任。B表表“調(diào)動(dòng)、補(bǔ)任調(diào)動(dòng)、補(bǔ)任”的詞語(yǔ)：的詞語(yǔ)：改：改任官職。調(diào)、徙、轉(zhuǎn)：調(diào)動(dòng)官職（特定語(yǔ)境下可以表示升職或降職）。遷：調(diào)動(dòng)改派。一般情況下，“轉(zhuǎn)遷”“遷調(diào)”表示調(diào)職；“右遷”“遷除”表示升職；“左遷”“遷謫”表示削職降等?！袄?/p>

6、遷”表示多次調(diào)動(dòng)。放：京官調(diào)任地方官。出：京官外放，與“放”意思相近。補(bǔ)：補(bǔ)任空缺官職。蔭補(bǔ)：靠先人的業(yè)績(jī)補(bǔ)缺做某官。 C表表“升官、加封升官、加封”的詞語(yǔ)：的詞語(yǔ)： 拜：按一定禮節(jié)授予(任命)官職，一般用于升任高官。 晉、進(jìn)：晉升官職，提高職位或級(jí)別。 加：加封，即在原來(lái)官銜上增加某種榮銜，一般可以享受一些特 權(quán)。 超遷：越級(jí)升遷。超擢：破格提拔。 陟：提升官職。 升：提升。拔：提升沒(méi)有官職的人。提：提拔。 D表表“貶官、免官貶官、免官”的詞語(yǔ)：的詞語(yǔ)： 貶：降低官職，降級(jí)。降職并外放。 竄：放逐、貶官。放：一般指由京官改任地方官。 謫：降職，封建時(shí)代把高級(jí)官吏降職并調(diào)到邊遠(yuǎn)地方做官。 左遷

7、：降職貶官，特指貶官在外。左除、左降、左轉(zhuǎn)：降職。 出：離開(kāi)京城外調(diào)，一般指貶官（與“入”相對(duì)，古人一般以入京任官為榮），有時(shí)也指平調(diào)。出宰：京官外放出任地方官 黜、絀：廢掉官職。免：罷免官職。奪：削去，罷免。 E表表“辭官辭官”的詞語(yǔ)：的詞語(yǔ)： 告老：官員年老辭職。 解官：辭去官職。 請(qǐng)老：古代官吏請(qǐng)求退休養(yǎng)老。 乞身：古時(shí)認(rèn)為官吏做官是委身事君，請(qǐng)求退職。 乞骸骨：古代官吏請(qǐng)求退職，意思是使骸骨歸葬故鄉(xiāng)。 移?。荷蠒?shū)稱(chēng)病，為居官者請(qǐng)求退職的委婉語(yǔ)。 謝病：托病引退或謝絕賓客。 致仕：交還官職，即退休。 F表表“兼職、代理兼職、代理”的詞語(yǔ)：的詞語(yǔ)： 假：臨時(shí)的、代理的。 兼：兼任，同時(shí)監(jiān)管

8、。 領(lǐng)：兼任(較為低級(jí)的官職)。 判：高位兼任低職或以京官出任地方官。 權(quán)：暫時(shí)代理官職。 攝：暫代官職。 署：暫任、代理官職。 守：代理官職。行：代理官職。 G與與“官員任職相關(guān)官員任職相關(guān)”的詞語(yǔ)：的詞語(yǔ)： 知：主持。典：主持；主管。主：主持，掌管。 視事：官吏到職開(kāi)始工作；在任。下車(chē)：新官到任。 坐：因犯罪或錯(cuò)誤。 封：指帝王將爵位或土地賜給臣子。 秩滿(mǎn)：官吏任期屆滿(mǎn)。 行部：巡行部屬（漢制，刺史常于八月巡視部署，考察刑政， 稱(chēng)為行部。）表官職變化的表官職變化的表任命的表任命的：授、拜、除、封：授、拜、除、封表提升的表提升的：擢、拔、陟、升、遷：擢、拔、陟、升、遷表調(diào)動(dòng)的表調(diào)動(dòng)的：調(diào)、徙

9、、轉(zhuǎn)、改、放、出、出官：調(diào)、徙、轉(zhuǎn)、改、放、出、出官表降職的表降職的：左遷、遷謫、謫、逐、貶、詘（黜）：左遷、遷謫、謫、逐、貶、詘（黜）表罷免的表罷免的：奪、黜、罷、免、去、廢、：奪、黜、罷、免、去、廢、蠲（蠲（jun）表恢復(fù)的表恢復(fù)的：復(fù)、還：復(fù)、還表辭去的表辭去的：辭、致政、告退、退、歸故里：辭、致政、告退、退、歸故里表人物個(gè)性的表人物個(gè)性的：耿、（仁）厚、（仁）矜、耿介、：耿、（仁）厚、（仁）矜、耿介、剛毅、周密、寬厚、正直、梗、鯁、骨鯁、聰、剛毅、周密、寬厚、正直、梗、鯁、骨鯁、聰、慧、敏、木訥、佞、詐、阿諛、諂讒、譎慧、敏、木訥、佞、詐、阿諛、諂讒、譎表人物品行的表人物品行的：行、德

10、、操、節(jié)、清（廉）、淫（：行、德、操、節(jié)、清（廉）、淫（靡）、貪（濁）靡）、貪（濁）與科考有關(guān)的與科考有關(guān)的：貢舉、第、登第、中第、狀元、解：貢舉、第、登第、中第、狀元、解元（元（ji yun ）、鄉(xiāng)試）、鄉(xiāng)試與學(xué)校有關(guān)的與學(xué)校有關(guān)的：庠、序、太學(xué)、博士、太傅：庠、序、太學(xué)、博士、太傅表敬重的表敬重的：敬、重、尊、恭：敬、重、尊、恭表贊揚(yáng)的表贊揚(yáng)的：多、嘉、稱(chēng)、譽(yù)、與、許、嘆：多、嘉、稱(chēng)、譽(yù)、與、許、嘆表社會(huì)狀態(tài)的表社會(huì)狀態(tài)的：治、亂、興、盛、衰：治、亂、興、盛、衰表少數(shù)民族的表少數(shù)民族的：蠻、夷、戎、狄：蠻、夷、戎、狄表人物地位的表人物地位的：貴、卑、官紳、豪：貴、卑、官紳、豪表主管的表主管

11、的：知、典、主：知、典、主與水利有關(guān)的與水利有關(guān)的：堤、決、潰、溢、漲、灌溉、澇、旱：堤、決、潰、溢、漲、灌溉、澇、旱、堰、堰、蕪穢蕪穢（荒廢，雜草叢生）（荒廢，雜草叢生）與糧食有關(guān)的與糧食有關(guān)的：粟、黍、禾、谷、稻、：粟、黍、禾、谷、稻、菽菽sh 豆豆、稼穡、稼穡、耕耘、稔、熟、刈、糴、糶、耕耘、稔、熟、刈、糴、糶、廩（廩（ln）糧倉(cāng)、稟）糧倉(cāng)、稟、府、荒、欠收、府、荒、欠收表糧食豐收的表糧食豐收的：豐、饒、贍、足、給：豐、饒、贍、足、給表食物的表食物的：糗（：糗（qi ）炒熟的米麥等干糧、饌、肴、膳、）炒熟的米麥等干糧、饌、肴、膳、羞（饈）、蔬、果、脂膏羞（饈）、蔬、果、脂膏表飽饑的表飽饑

12、的：飽、饑、餓、餒、饉（蔬菜歉收。泛指災(zāi)荒：飽、饑、餓、餒、饉（蔬菜歉收。泛指災(zāi)荒）表俸祿的表俸祿的：俸、祿、秩、餉：俸、祿、秩、餉表布匹的表布匹的：布、麻、匹、絲、絹、錦、練、綾、綃、縑：布、麻、匹、絲、絹、錦、練、綾、綃、縑、綢、羅、緞、綺、紗、絳、縞、繒、蠶、桑、綢、羅、緞、綺、紗、絳、縞、繒、蠶、桑表穿戴的表穿戴的：紈绔、布衣、履、綬、冠、冕、巾、弱冠、：紈绔、布衣、履、綬、冠、冕、巾、弱冠、（gun）（二十歲左右的男子）（二十歲左右的男子)免冠、帶免冠、帶表房舍的表房舍的：宇、舍、館、宅、第、邸、廡、屋：宇、舍、館、宅、第、邸、廡、屋表桌床的表桌床的：案、幾、床、榻：案、幾、床、榻表

13、違背的表違背的：牾（：牾（w ）（違背、抵牾）忤、逆、倍（背）（違背、抵牾）忤、逆、倍（背）表揭發(fā)的表揭發(fā)的：劾、訐、揭、發(fā)：劾、訐、揭、發(fā)表害怕的表害怕的：畏、懼、憚、駭、患：畏、懼、憚、駭、患表嫉恨的表嫉恨的：惡、厭、憎、貶、銜、怨、患、疾、恨、怒：惡、厭、憎、貶、銜、怨、患、疾、恨、怒、詛、詛表暗中的表暗中的：陰、間、密：陰、間、密表誣陷的表誣陷的：中、譖（：中、譖（zn）、誣、短）、誣、短表朝見(jiàn)的表朝見(jiàn)的：朝、覲（：朝、覲（jn）（古代諸侯秋天朝見(jiàn)天子）（古代諸侯秋天朝見(jiàn)天子）與京城有關(guān)的與京城有關(guān)的：禁、闕、畿（：禁、闕、畿（j）（古代王都所領(lǐng)轄的方）（古代王都所領(lǐng)轄的方千里地面。后

14、指京城所管轄的地區(qū)千里地面。后指京城所管轄的地區(qū) ）、京、京畿、京、京畿、與皇帝有關(guān)的與皇帝有關(guān)的：上、帝、祚、踐祚、登基、用事、朕、：上、帝、祚、踐祚、登基、用事、朕、孤、寡人、御、詔、召、孤、寡人、御、詔、召、誥誥（專(zhuān)用于上告下）、（駕（專(zhuān)用于上告下）、（駕）幸、膳、對(duì)策、輪對(duì)、奏、表、疏）幸、膳、對(duì)策、輪對(duì)、奏、表、疏表說(shuō)話(huà)的表說(shuō)話(huà)的：曰、云、謂、詔、誥、告、敕、白、陳、對(duì)：曰、云、謂、詔、誥、告、敕、白、陳、對(duì)、語(yǔ)、語(yǔ)、諭諭、喻、曉、辯、問(wèn)、謝、折（、喻、曉、辯、問(wèn)、謝、折（反駁反駁）、詰、）、詰、訴、咨（諮）訴、咨（諮）表勸說(shuō)的表勸說(shuō)的：說(shuō)、勸、規(guī)、諷、譏、謗、諫：說(shuō)、勸、規(guī)、諷、譏

15、、謗、諫表責(zé)備的表責(zé)備的：過(guò)、責(zé)、咎、誅、讓、譴、尤、折：過(guò)、責(zé)、咎、誅、讓、譴、尤、折表寬容的表寬容的：容、：容、貸貸、恕、寬、恕、寬表喜樂(lè)的表喜樂(lè)的：樂(lè)、欣（然）、悅（說(shuō)）、歡、蹈舞：樂(lè)、欣（然）、悅（說(shuō)）、歡、蹈舞 表哀怒的表哀怒的：怒、憤、惱、忿恚、涕泣、罵、責(zé)、戾：怒、憤、惱、忿恚、涕泣、罵、責(zé)、戾、詬、謾、詬、謾表刑罰的表刑罰的：辟、大辟、髡、笞、磔（：辟、大辟、髡、笞、磔（zh)(分裂肢體分裂肢體的酷刑的酷刑)、刖、刖(yu)、(古代砍掉雙腳或腳趾的酷刑古代砍掉雙腳或腳趾的酷刑)族、杖、流、赭衣（古代囚徒穿的衣服）、械族、杖、流、赭衣（古代囚徒穿的衣服）、械表監(jiān)獄的表監(jiān)獄的：囹圄

16、、獄：囹圄、獄表拜訪(fǎng)的表拜訪(fǎng)的：造、過(guò)、訪(fǎng)、謁（見(jiàn)）、顧：造、過(guò)、訪(fǎng)、謁（見(jiàn)）、顧表告別的表告別的：辭、別、謝：辭、別、謝表離開(kāi)某地的表離開(kāi)某地的：去、遷、徙：去、遷、徙表到往某地的表到往某地的：如、過(guò)、詣、往、經(jīng)、造：如、過(guò)、詣、往、經(jīng)、造與馬匹有關(guān)的與馬匹有關(guān)的：馬、駒、廄、策、羈、縻、轡、逸：馬、駒、廄、策、羈、縻、轡、逸、馭、御、駕、轅、轍、馭、御、駕、轅、轍表行動(dòng)的表行動(dòng)的：步、趨、走、遁、亡、逃、徙、匿：步、趨、走、遁、亡、逃、徙、匿表死亡的表死亡的：（駕）崩、山陵崩、薨、卒、不祿、死：（駕）崩、山陵崩、薨、卒、不祿、死、沒(méi)（歿）、終、圓寂、沒(méi)（歿）、終、圓寂表示時(shí)間的實(shí)詞表示時(shí)間

17、的實(shí)詞 歲：年。歲：年。捕蛇者說(shuō)捕蛇者說(shuō)：“蓋一歲之犯死者二焉。蓋一歲之犯死者二焉?！?期年：滿(mǎn)一年。期年：滿(mǎn)一年。鄒忌諷齊王納諫鄒忌諷齊王納諫：“期年之后，雖欲言，無(wú)期年之后，雖欲言，無(wú)可進(jìn)者?？蛇M(jìn)者?！?積年：好幾年。積年：好幾年。張衡傳張衡傳：“所居之官輒積年不徙。所居之官輒積年不徙?！?曩：從前。曩：從前。捕蛇者說(shuō)捕蛇者說(shuō)：“曩與吾祖居者，今其室十無(wú)一焉。曩與吾祖居者，今其室十無(wú)一焉?！?向：先前。向：先前。捕蛇者說(shuō)捕蛇者說(shuō)：“向吾不為斯役。向吾不為斯役?！?久之：很久。久之：很久。狼狼：“久之，目似瞑，意暇甚。久之，目似瞑，意暇甚。” 良久：很久。良久：很久。琵琶行琵琶行：“感我此言

18、良久立。感我此言良久立。” 異日：將來(lái)。異日：將來(lái)。黃生借書(shū)說(shuō)黃生借書(shū)說(shuō)：“日姑俟異日觀(guān)云爾。日姑俟異日觀(guān)云爾?！?旦旦：天天。旦旦：天天。捕蛇者說(shuō)捕蛇者說(shuō)：“豈若吾鄉(xiāng)鄰旦旦有是哉？豈若吾鄉(xiāng)鄰旦旦有是哉？” 旦日：第二天。旦日：第二天。陳涉世家陳涉世家：“旦日，卒中往往語(yǔ)，皆旦日，卒中往往語(yǔ)，皆指目陳勝。指目陳勝?！?日：一天天。日：一天天。捕蛇者說(shuō)捕蛇者說(shuō)：“而鄉(xiāng)鄰之生日蹙。而鄉(xiāng)鄰之生日蹙?！?翼曰：明天。翼曰：明天。促織促織：“翼日進(jìn)宰。宰見(jiàn)其小，怒呵成翼日進(jìn)宰。宰見(jiàn)其小，怒呵成。” 翌日：次日。翌日：次日。（指南錄）后序（指南錄）后序：“翌日，以資政殿學(xué)翌日，以資政殿學(xué)士行。士行?！?旦

19、：早晨。旦：早晨。術(shù)蘭詩(shī)術(shù)蘭詩(shī)：“旦辭爺娘去，暮至黃河邊。旦辭爺娘去，暮至黃河邊?！?質(zhì)明：天剛亮。質(zhì)明：天剛亮。（指南錄）后序（指南錄）后序：“質(zhì)明避哨竹林中。質(zhì)明避哨竹林中?！?亭午：正午。亭午：正午。古風(fēng)古風(fēng)：“大車(chē)揚(yáng)飛塵，亭午暗阡陌。大車(chē)揚(yáng)飛塵，亭午暗阡陌。” 宵：晚上。宵：晚上。雨霖鈴雨霖鈴：“今宵酒醒何處？今宵酒醒何處？” 暝：天黑了。暝：天黑了。夢(mèng)游天姥吟留別夢(mèng)游天姥吟留別：“迷花倚石忽已暝。迷花倚石忽已暝?！?即日：當(dāng)天。即日：當(dāng)天。鴻門(mén)宴鴻門(mén)宴：“即日因留沛公與飲。即日因留沛公與飲。”中夜：半夜。中夜：半夜。祖逖傳祖逖傳：“中夜聞雞鳴。中夜聞雞鳴?！?失時(shí)：過(guò)時(shí)。失時(shí)：過(guò)時(shí)。

20、論積貯疏論積貯疏：“失時(shí)不雨，民且狼藉。失時(shí)不雨，民且狼藉?！?無(wú)何：沒(méi)有多久。無(wú)何：沒(méi)有多久。促織促織：“無(wú)何，宰以卓異聞。無(wú)何，宰以卓異聞?！?爾來(lái)：從那時(shí)以來(lái)。爾來(lái)：從那時(shí)以來(lái)。蜀道難蜀道難：“爾來(lái)四萬(wàn)八干歲。爾來(lái)四萬(wàn)八干歲。” 嘗：曾經(jīng)。嘗：曾經(jīng)。勸學(xué)勸學(xué)：“吾嘗終日而思矣。吾嘗終日而思矣?！?素：一向，平素。素：一向，平素。陳涉世家陳涉世家：“吳廣素愛(ài)人。吳廣素愛(ài)人?！?既：已經(jīng)。既：已經(jīng)。曹劌論戰(zhàn)曹劌論戰(zhàn)：“既克，公問(wèn)其故。既克，公問(wèn)其故?！?既望：陰歷十六。既望：陰歷十六。觀(guān)潮觀(guān)潮：“自既望以至十八日為最盛。自既望以至十八日為最盛。” 適：剛才。適：剛才?？兹笘|南飛孔雀東南飛：“

21、適得府君書(shū)。適得府君書(shū)?！?幾：將近。幾：將近。論積貯疏論積貯疏：“漢之為漢，幾四十年矣。漢之為漢，幾四十年矣。” 初：剛開(kāi)始。初：剛開(kāi)始。赤壁之戰(zhàn)赤壁之戰(zhàn)：“初一交戰(zhàn)。初一交戰(zhàn)?！?未幾：沒(méi)多久。未幾：沒(méi)多久。口技口技：“未幾，夫駒聲起。未幾，夫駒聲起?！?尋：不久。尋：不久。桃花源記桃花源記：“未果，尋病終。未果，尋病終?！?已而：不久。已而：不久。醉翁亭記醉翁亭記：“已而夕陽(yáng)在山。人影散亂，太已而夕陽(yáng)在山。人影散亂，太守歸而賓客從也。守歸而賓客從也?！?遽：立刻、馬上。遽：立刻、馬上。察今察今：“遽契其舟。遽契其舟。” 瞬息：一眨眼。瞬息：一眨眼?；畎寤畎澹骸八蚕⒖删?。瞬息可就。” 頃刻

22、：一會(huì)兒。頃刻：一會(huì)兒。狼狼：“頃刻兩斃。頃刻兩斃?！?少頃：一會(huì)兒。少頃：一會(huì)兒?？诩伎诩迹骸吧夙?，但聞屏障中少頃，但聞屏障中撫尺一下。撫尺一下?！?食頃：一頓飯工夫。食頃：一頓飯工夫。促織促織：“食頃，簾動(dòng)食頃，簾動(dòng)片紙拋落。片紙拋落。” 卒：同猝卒：同猝，突然。，突然。赤壁之戰(zhàn)赤壁之戰(zhàn)：“五萬(wàn)兵難卒五萬(wàn)兵難卒合。合?！?倏爾：忽然。倏爾：忽然。灌園叟晚逢仙女灌園叟晚逢仙女：“如何半日如何半日上倏爾又變了？上倏爾又變了？” 秋：時(shí)候。秋：時(shí)候。出師表出師表：此誠(chéng)危急哿亡之秋也。此誠(chéng)危急哿亡之秋也。 朔：陰歷每月初一。朔：陰歷每月初一。逍遙游逍遙游：“朝菌不知晦朔。朝菌不知晦朔?！?望：陰歷

23、每月十五日。望：陰歷每月十五日。五人墓碑記五人墓碑記：“予猶記周公之被予猶記周公之被逮，在丁卯三月之望。逮，在丁卯三月之望?！?晦：陰歷每月最后一天。晦：陰歷每月最后一天。登泰山記登泰山記：“戊申晦，五鼓，戊申晦，五鼓，與子潁坐日觀(guān)亭。與子潁坐日觀(guān)亭?！?今者：現(xiàn)在。今者：現(xiàn)在。齊桓晉文之事齊桓晉文之事：“今者，有人語(yǔ)此，力足今者，有人語(yǔ)此，力足以舉千鈞。以舉千鈞。” 夜闌：夜深。夜闌：夜深。十一月四日風(fēng)雨大作十一月四日風(fēng)雨大作：“夜闌臥聽(tīng)風(fēng)吹雨夜闌臥聽(tīng)風(fēng)吹雨?！?薄暮：傍晚。薄暮：傍晚。岳陽(yáng)樓記岳陽(yáng)樓記：“薄暮冥冥。薄暮冥冥?！笨婆e制度科舉制度明清時(shí)期的考試共分四級(jí)，分別是“院試、鄉(xiāng)試、會(huì)試

24、、殿試”。院試中榜者為“秀才”，鄉(xiāng)試中榜者為“舉人”，會(huì)試中榜者為“貢士”，殿試中榜者為“進(jìn)士”。舉人中的第一名為“解元”，貢生中的第一名為“會(huì)元”，進(jìn)士中的第一名為“狀元”。一個(gè)考生，假若能連獲上述三個(gè)第一名的話(huà)，那他就是“連中三元”了。 地理方面的：江表，長(zhǎng)江以南地區(qū)。關(guān)東，古代指函谷關(guān)以東。朔漠，北方的沙漠；習(xí)俗方面的，天子、太后、公卿王侯之死稱(chēng)薨、崩、百歲、千秋、晏駕、山陵崩等；一般人的死稱(chēng)亡故、長(zhǎng)眠、長(zhǎng)逝、過(guò)世、謝世、壽終、殞命、捐生、就木、溘逝、老、故、逝、終等。 文言中的借代文言中的借代：如：如“杏壇杏壇”代教育界，代教育界，“社稷社稷”代國(guó)家，代國(guó)家，“干戈干戈”代戰(zhàn)爭(zhēng)，代戰(zhàn)爭(zhēng)

25、，“桑梓桑梓”代鄉(xiāng)代鄉(xiāng)里，里，“祝融祝融”代火災(zāi)，代火災(zāi)，“紈袴紈袴”代富家不肖代富家不肖子，子，“管弦管弦”代音樂(lè)，代音樂(lè)，“筆墨筆墨”代文章，代文章，“朱門(mén)朱門(mén)”代富家，代富家，“而立而立”代三十歲，代三十歲，“杜康杜康”代酒，代酒，“丹青丹青”代史冊(cè)，代史冊(cè)，“鐘鼎鐘鼎”、“山山林林”代在朝、在野，代在朝、在野，“三尺三尺”代法律或劍，代法律或劍，“萬(wàn)鐘萬(wàn)鐘”代高官厚祿等。代高官厚祿等。其他常用詞語(yǔ)其他常用詞語(yǔ)(1)先：祖先，已經(jīng)死去的，多指上代或長(zhǎng)輩。先：祖先，已經(jīng)死去的，多指上代或長(zhǎng)輩。(2)課：課：督促勸說(shuō)去做某件事。督促勸說(shuō)去做某件事。(3)秩：官吏的俸祿，十年為秩：官吏的俸祿，

26、十年為一秩。一秩。(4)逸：馬脫了韁繩，放縱。逸：馬脫了韁繩，放縱。(5)禁：皇帝居住禁：皇帝居住的地方。的地方。(6)對(duì)：回答或?qū)υ?huà)。對(duì)：回答或?qū)υ?huà)。(7)如：到，往。如：到，往。(8)檄檄：古代用來(lái)征召、聲討的文書(shū)。：古代用來(lái)征召、聲討的文書(shū)。(9)中：中傷、誣蔑中：中傷、誣蔑別人，使受損害。別人，使受損害。(10)誣：捏造事實(shí)誣陷別人、言語(yǔ)誣：捏造事實(shí)誣陷別人、言語(yǔ)不真實(shí)。不真實(shí)。(11)掾掾(yun)：古代屬官的統(tǒng)稱(chēng)。：古代屬官的統(tǒng)稱(chēng)。(12)工：工工：工匠，精巧，擅長(zhǎng)，官吏。匠，精巧，擅長(zhǎng)，官吏。(13)僭僭(jin)：超越本分，過(guò)：超越本分，過(guò)分，虛假不真實(shí)。分，虛假不真實(shí)。(14

27、)孤：幼年失去父親。孤：幼年失去父親。(15)貸：貸：借出、借入，寬容、寬免。借出、借入，寬容、寬免。(16)獄：官司，案件，監(jiān)獄：官司，案件，監(jiān)牢。牢。(17)白：告訴。白：告訴。(18)與：贊揚(yáng)。與：贊揚(yáng)。(19)多：贊揚(yáng)。多：贊揚(yáng)。(20)遽：急速，就，恐懼。遽：急速，就，恐懼。(21)尤：罪過(guò)過(guò)錯(cuò)，指責(zé)歸罪，優(yōu)異突出，特別尤其。尤：罪過(guò)過(guò)錯(cuò)，指責(zé)歸罪，優(yōu)異突出，特別尤其。(22)給：食用豐足。給：食用豐足。(23)劫：強(qiáng)奪，掠取，威逼，威脅劫：強(qiáng)奪，掠取，威逼，威脅。(24)按：追究，考察，調(diào)查。按：追究，考察，調(diào)查。(25)贍：富足充足，供贍：富足充足，供給供養(yǎng)。給供養(yǎng)。(26)典：

28、主持。典：主持。(26)令：美好，縣令。令：美好，縣令。(27)執(zhí)執(zhí)：捉拿。：捉拿。(28)延：延請(qǐng)。延：延請(qǐng)。(29)?。簻p免。?。簻p免。(30)謝：道歉謝：道歉，推辭，告訴。，推辭，告訴。(31)第：次第，官僚和貴族的住宅，第：次第，官僚和貴族的住宅，科舉考試的等級(jí)。科舉考試的等級(jí)。(32)折：駁斥，指責(zé)使對(duì)方屈服。折：駁斥，指責(zé)使對(duì)方屈服。(33)察：考察，考察后給予推薦。察：考察，考察后給予推薦。(34)赧：因羞愧而臉赧：因羞愧而臉紅。紅。(35)竟：結(jié)束，完。竟：結(jié)束，完。(36)坐：因坐：因而犯罪，因?yàn)槎缸铮驗(yàn)椤?37)尋：不久。尋：不久。(38)祚：大堂前東面的臺(tái)階，帝位。祚

29、：大堂前東面的臺(tái)階，帝位。(39)造：造訪(fǎng)。造：造訪(fǎng)。(40)過(guò)：拜訪(fǎng)，經(jīng)過(guò)，過(guò)失，責(zé)備。過(guò)：拜訪(fǎng)，經(jīng)過(guò)，過(guò)失，責(zé)備。(41)弒：子殺父，臣?xì)⒕?。弒：子殺父，臣?xì)⒕?42)用：財(cái)用，因?yàn)?。（用：?cái)用，因?yàn)?。?3）有司：泛指官吏。）有司：泛指官吏。第三講 文言翻譯 本考點(diǎn)涉及兩個(gè)方面：本考點(diǎn)涉及兩個(gè)方面：理解與現(xiàn)代漢語(yǔ)不同的句式和用法；理解與現(xiàn)代漢語(yǔ)不同的句式和用法；理解并翻譯文中的句子。理解并翻譯文中的句子。 一、理解與現(xiàn)代漢語(yǔ)不同的句式和用法一、理解與現(xiàn)代漢語(yǔ)不同的句式和用法 1.1.概念的內(nèi)涵闡釋概念的內(nèi)涵闡釋 （1 1）“理解理解”是指在閱讀過(guò)程中理解文言特殊句式和詞類(lèi)活是指在閱讀過(guò)

30、程中理解文言特殊句式和詞類(lèi)活用現(xiàn)象，并在理解文意與翻譯句子中加以運(yùn)用。用現(xiàn)象，并在理解文意與翻譯句子中加以運(yùn)用。 （2 2）“與現(xiàn)代漢語(yǔ)不同與現(xiàn)代漢語(yǔ)不同”是指與現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)法規(guī)范相比較是指與現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)法規(guī)范相比較而體現(xiàn)出來(lái)的差異性和特殊性。而體現(xiàn)出來(lái)的差異性和特殊性。 與現(xiàn)代漢語(yǔ)與現(xiàn)代漢語(yǔ)“不同的句式不同的句式”主要包括：判斷句、被動(dòng)句、省主要包括：判斷句、被動(dòng)句、省略句、賓語(yǔ)前置、狀語(yǔ)后置、定語(yǔ)后置和文言文固定結(jié)構(gòu)。略句、賓語(yǔ)前置、狀語(yǔ)后置、定語(yǔ)后置和文言文固定結(jié)構(gòu)。 （3 3）“不同的用法不同的用法”主要是指詞類(lèi)活用。文言文中，一個(gè)詞主要是指詞類(lèi)活用。文言文中，一個(gè)詞往往會(huì)有多種詞性，

31、有的詞還會(huì)在特殊語(yǔ)境下臨時(shí)活用?；钣玫耐鶗?huì)有多種詞性，有的詞還會(huì)在特殊語(yǔ)境下臨時(shí)活用?；钣玫男问街饕校好~的活用、形容詞的活用和動(dòng)詞的活用，使句子形式主要有：名詞的活用、形容詞的活用和動(dòng)詞的活用，使句子中出現(xiàn)使動(dòng)、意動(dòng)、為動(dòng)以及名詞作狀語(yǔ)等現(xiàn)象。中出現(xiàn)使動(dòng)、意動(dòng)、為動(dòng)以及名詞作狀語(yǔ)等現(xiàn)象。 2 2與現(xiàn)代漢語(yǔ)不同的文言句式舉例與現(xiàn)代漢語(yǔ)不同的文言句式舉例 （1 1）判斷句）判斷句 判斷句是對(duì)事物的性質(zhì)、情況、事物之間的關(guān)系作出肯定或判斷句是對(duì)事物的性質(zhì)、情況、事物之間的關(guān)系作出肯定或否定判斷的句子。文言文中常用以下幾種形式表示判斷：否定判斷的句子。文言文中常用以下幾種形式表示判斷：判斷句的形

32、式判斷句的形式例句例句“者者也也”句句“者者”字句字句“也也”字句字句無(wú)標(biāo)志句無(wú)標(biāo)志句“為為”字句字句用用“乃、即、則、皆、必乃、即、則、皆、必”等副等副詞表判斷詞表判斷, ,用用“非非”表否定判斷表否定判斷“是是”字句字句廉頗者廉頗者, ,趙之良將也。趙之良將也。四人者四人者: :廬陵蕭君圭君玉廬陵蕭君圭君玉, ,長(zhǎng)樂(lè)長(zhǎng)樂(lè)王回深父王回深父和氏璧和氏璧, ,天下所共傳寶也。天下所共傳寶也。劉備天下梟雄。劉備天下梟雄。如今人方為刀俎如今人方為刀俎, ,我為魚(yú)肉。我為魚(yú)肉。此則岳陽(yáng)樓之大觀(guān)也。此則岳陽(yáng)樓之大觀(guān)也。汝是大家子，仕宦于臺(tái)閣。汝是大家子，仕宦于臺(tái)閣。 （2 2）被動(dòng)句）被動(dòng)句 一個(gè)動(dòng)詞謂

33、語(yǔ)句，若動(dòng)詞涉及的對(duì)象一個(gè)動(dòng)詞謂語(yǔ)句，若動(dòng)詞涉及的對(duì)象受事者作主語(yǔ)，那受事者作主語(yǔ)，那么這個(gè)句子即為被動(dòng)句。被動(dòng)句主要有七種形式：么這個(gè)句子即為被動(dòng)句。被動(dòng)句主要有七種形式：被動(dòng)句的類(lèi)型被動(dòng)句的類(lèi)型例句例句“于于”字句字句: :謂語(yǔ)謂語(yǔ)+ +于于夫趙強(qiáng)而燕弱夫趙強(qiáng)而燕弱, ,而君幸于趙王。而君幸于趙王?！耙?jiàn)見(jiàn)”字句字句: :見(jiàn)見(jiàn)+ +謂語(yǔ)謂語(yǔ)眾人皆醉而我獨(dú)醒眾人皆醉而我獨(dú)醒, ,是以見(jiàn)放。是以見(jiàn)放。被動(dòng)句的類(lèi)型被動(dòng)句的類(lèi)型例句例句“受受”字句字句: :受受+ +謂語(yǔ)謂語(yǔ)“為為”字句字句: :為為+ +動(dòng)詞動(dòng)詞“為為所所”句句“被被”字句字句無(wú)標(biāo)志句無(wú)標(biāo)志句吾不能舉全吳之地吾不能舉全吳之地, ,

34、十萬(wàn)之眾十萬(wàn)之眾, ,受制于人。受制于人。及其衰也及其衰也, ,數(shù)十伶人困之?dāng)?shù)十伶人困之, ,而身死國(guó)滅而身死國(guó)滅, ,為為天下笑。天下笑。悲夫悲夫! ! 有如此之勢(shì)有如此之勢(shì), ,而為秦人積威之所劫。而為秦人積威之所劫。不者不者, ,若屬皆且為所虜若屬皆且為所虜! !舞榭歌臺(tái)舞榭歌臺(tái), ,風(fēng)流總被雨打風(fēng)吹去。風(fēng)流總被雨打風(fēng)吹去。而劉夙嬰疾病。而劉夙嬰疾病。 （3 3）省略句）省略句 文言文語(yǔ)句中根據(jù)習(xí)慣，省略某詞或某種成分的句子叫省略文言文語(yǔ)句中根據(jù)習(xí)慣，省略某詞或某種成分的句子叫省略句。有承前省、蒙后省、承賓省、對(duì)話(huà)省以及概括性省略等。省句。有承前省、蒙后省、承賓省、對(duì)話(huà)省以及概括性省略等

35、。省略句主要有五種形式：略句主要有五種形式： 省略主語(yǔ)。如：省略主語(yǔ)。如： .廉頗為趙將，廉頗為趙將，( (廉頗廉頗) )伐齊，大破之。伐齊，大破之。 b.(b.(孟子孟子) )曰：曰：“獨(dú)樂(lè)樂(lè)，與人樂(lè)樂(lè)，孰樂(lè)？獨(dú)樂(lè)樂(lè)，與人樂(lè)樂(lè)，孰樂(lè)？”( (王王) )曰：曰：“不不若與人。若與人?！?省略謂語(yǔ)。如：省略謂語(yǔ)。如： .軍中無(wú)以為樂(lè)，請(qǐng)以劍舞軍中無(wú)以為樂(lè)，請(qǐng)以劍舞( (為樂(lè)為樂(lè)) )。 b.b.擇其善者而從之，（擇）其不善者而改之。擇其善者而從之，（擇）其不善者而改之。 省略賓語(yǔ)。如：省略賓語(yǔ)。如： .項(xiàng)伯乃夜馳之沛公軍，私見(jiàn)張良，具告項(xiàng)伯乃夜馳之沛公軍，私見(jiàn)張良，具告( (之之) )以事省動(dòng)詞

36、以事省動(dòng)詞后賓語(yǔ)。后賓語(yǔ)。 b.b.豎子不足與（之）謀！省介詞后賓語(yǔ)豎子不足與（之）謀！省介詞后賓語(yǔ) 省略介詞。如：省略介詞。如： .荊州之民附操者，逼荊州之民附操者，逼( (于于) )兵勢(shì)耳。兵勢(shì)耳。 b.b.與燕督亢之地圖獻(xiàn)（于）秦王與燕督亢之地圖獻(xiàn)（于）秦王 省略兼語(yǔ)。如：省略兼語(yǔ)。如： 不如因而厚遇之，使不如因而厚遇之，使( (之之) )歸趙。歸趙。 （4 4）賓語(yǔ)前置）賓語(yǔ)前置 文言文中，動(dòng)詞或介詞的賓語(yǔ)，一般置于動(dòng)詞或介詞之后，文言文中，動(dòng)詞或介詞的賓語(yǔ)，一般置于動(dòng)詞或介詞之后，但在一定條件下，賓語(yǔ)放在了動(dòng)詞或介詞之前，構(gòu)成了賓語(yǔ)前置。但在一定條件下，賓語(yǔ)放在了動(dòng)詞或介詞之前，構(gòu)成

37、了賓語(yǔ)前置。其類(lèi)型主要有：其類(lèi)型主要有： 疑問(wèn)句中代詞作動(dòng)詞或介詞的賓語(yǔ)，賓語(yǔ)前置。如：疑問(wèn)句中代詞作動(dòng)詞或介詞的賓語(yǔ)，賓語(yǔ)前置。如： .大王來(lái)何操（操何）？大王來(lái)何操（操何）？ b.b.沛公安在（在安）？沛公安在（在安）？ 否定句中代詞作賓語(yǔ)，賓語(yǔ)前置。如：否定句中代詞作賓語(yǔ)，賓語(yǔ)前置。如： 時(shí)人莫之許（許之）也。時(shí)人莫之許（許之）也。 用用“之之”或或“是是”把賓語(yǔ)提前至動(dòng)詞前，以突出強(qiáng)調(diào)賓語(yǔ)。把賓語(yǔ)提前至動(dòng)詞前，以突出強(qiáng)調(diào)賓語(yǔ)。如：如： .句讀之不知，惑之不解。（不知句讀，不解惑）句讀之不知，惑之不解。（不知句讀，不解惑） b.b.唯利是圖。（圖利）唯利是圖。（圖利） （5 5）狀語(yǔ)后置

38、）狀語(yǔ)后置 文言文中介詞結(jié)構(gòu)作狀語(yǔ)一般要后置。介詞結(jié)構(gòu)即介賓短語(yǔ)，文言文中介詞結(jié)構(gòu)作狀語(yǔ)一般要后置。介詞結(jié)構(gòu)即介賓短語(yǔ)，文言文中常見(jiàn)的是用文言文中常見(jiàn)的是用“以以”、“于于”組成的介賓短語(yǔ)，作狀語(yǔ)后組成的介賓短語(yǔ)，作狀語(yǔ)后置有以下幾種情況：置有以下幾種情況： 用介詞用介詞“于于”組成的介賓短語(yǔ)在文言文中大都處在補(bǔ)語(yǔ)的組成的介賓短語(yǔ)在文言文中大都處在補(bǔ)語(yǔ)的位置，譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)，除少數(shù)仍作補(bǔ)語(yǔ)外，大多數(shù)都要移到動(dòng)位置，譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)，除少數(shù)仍作補(bǔ)語(yǔ)外，大多數(shù)都要移到動(dòng)詞前作狀語(yǔ)。如：詞前作狀語(yǔ)。如：“青，取之于藍(lán)，而青于藍(lán)。青，取之于藍(lán)，而青于藍(lán)。”兩個(gè)兩個(gè)“于藍(lán)于藍(lán)”在翻譯時(shí)，都要放在動(dòng)詞前作狀

39、語(yǔ)。在翻譯時(shí)，都要放在動(dòng)詞前作狀語(yǔ)。 介詞介詞“以以”組成的介賓短語(yǔ)，在今譯時(shí)，一般都作狀語(yǔ)。組成的介賓短語(yǔ)，在今譯時(shí)，一般都作狀語(yǔ)。如如“具告以事具告以事”即即“以事具告以事具告”。這種句子往往是承前省略了動(dòng)。這種句子往往是承前省略了動(dòng)詞賓語(yǔ)，實(shí)際就是詞賓語(yǔ)，實(shí)際就是“以事具告（之）以事具告（之）”。 介詞介詞“乎乎”組成的介賓短語(yǔ)在補(bǔ)語(yǔ)位置時(shí)，在翻譯時(shí)，可組成的介賓短語(yǔ)在補(bǔ)語(yǔ)位置時(shí)，在翻譯時(shí)，可視情況而定其成分。如：視情況而定其成分。如：“生乎吾前，其聞道也固先乎吾。生乎吾前，其聞道也固先乎吾?！本渚渥又械淖又械摹吧跷崆吧跷崆啊奔瓤勺g為既可譯為“在我的前面出生在我的前面出生”，作狀語(yǔ)；

40、又，作狀語(yǔ)；又可譯為可譯為“生在我的前面生在我的前面”，作補(bǔ)語(yǔ)，一般來(lái)說(shuō)仍作補(bǔ)語(yǔ)，而，作補(bǔ)語(yǔ)，一般來(lái)說(shuō)仍作補(bǔ)語(yǔ)，而“固固先乎吾先乎吾”的的“乎吾乎吾”則一定要作狀語(yǔ)。則一定要作狀語(yǔ)。 （6 6）定語(yǔ)后置）定語(yǔ)后置 文言文中，定語(yǔ)的位置一般也在中心詞前邊，但有時(shí)為了文言文中，定語(yǔ)的位置一般也在中心詞前邊，但有時(shí)為了突出中心詞的地位，強(qiáng)調(diào)定語(yǔ)所表現(xiàn)的內(nèi)容，或使語(yǔ)氣流暢，突出中心詞的地位，強(qiáng)調(diào)定語(yǔ)所表現(xiàn)的內(nèi)容，或使語(yǔ)氣流暢，往往把定語(yǔ)放在中心詞之后，并用往往把定語(yǔ)放在中心詞之后，并用“者者”結(jié)句，形成結(jié)句，形成“中心詞中心詞后置定語(yǔ)者后置定語(yǔ)者”或或“中心詞之后置定語(yǔ)者中心詞之后置定語(yǔ)者” ” 或或

41、“中心中心詞而后置定語(yǔ)者詞而后置定語(yǔ)者”的形式。如：的形式。如： .求人求人( (可使報(bào)秦可使報(bào)秦) )者，未得。中心詞后置定語(yǔ)者者，未得。中心詞后置定語(yǔ)者 b. b.石之石之( (鏗然有聲鏗然有聲) )者，所在皆是也。中心詞之后置者，所在皆是也。中心詞之后置定語(yǔ)者定語(yǔ)者 c.c.縉紳而（能不易其志）者，四海之大，有幾人歟？中縉紳而（能不易其志）者，四海之大，有幾人歟？中心詞而后置定語(yǔ)者心詞而后置定語(yǔ)者 應(yīng)注意的是，文言文中定語(yǔ)后置只限于表示修飾關(guān)系的句應(yīng)注意的是，文言文中定語(yǔ)后置只限于表示修飾關(guān)系的句子，表領(lǐng)屬關(guān)系的定語(yǔ)則不后置。子，表領(lǐng)屬關(guān)系的定語(yǔ)則不后置。 （7 7）固定結(jié)構(gòu)）固定結(jié)構(gòu)

42、固定結(jié)構(gòu)也叫固定格式（凝固結(jié)構(gòu)固定結(jié)構(gòu)也叫固定格式（凝固結(jié)構(gòu)) )。它的語(yǔ)法特點(diǎn)就是由一。它的語(yǔ)法特點(diǎn)就是由一些不同詞性的詞凝結(jié)在一起，固定成為一種句法格式，表達(dá)一種些不同詞性的詞凝結(jié)在一起，固定成為一種句法格式，表達(dá)一種新的語(yǔ)法意義，世代沿用，約定俗成，經(jīng)久不變。新的語(yǔ)法意義，世代沿用，約定俗成，經(jīng)久不變。 常見(jiàn)文言文的固定句式和譯法常見(jiàn)文言文的固定句式和譯法: : “不亦不亦乎？乎？”表反問(wèn)，可譯為表反問(wèn)，可譯為“不是不是嗎？嗎？”（其（其中中“亦亦”只起加強(qiáng)語(yǔ)氣作用，可不譯）；只起加強(qiáng)語(yǔ)氣作用，可不譯）； “無(wú)乃無(wú)乃乎？乎？”表推測(cè)語(yǔ)氣，比較委婉，可譯為表推測(cè)語(yǔ)氣，比較委婉，可譯為“恐恐怕怕嗎？嗎？”或者或者“莫非莫非吧？吧？”； “得無(wú)得無(wú)乎（耶）？乎（耶）？”表猜測(cè)、疑問(wèn)語(yǔ)氣，可譯為表猜測(cè)、疑問(wèn)語(yǔ)氣，可譯為“莫莫不是不是嗎？嗎？”“”“能不能不嗎？嗎？”或者或者“恐怕恐怕吧？吧？”； “如如何何”“”“若若何何”“”“奈奈何何”都表示疑問(wèn)的格都表示疑問(wèn)的格式，都可譯為式，都可譯為“把把怎么辦？怎么辦？”“”“拿拿怎么樣？怎么樣？”“”“