英語美文欣賞97(中英雙語)

1、英語美文欣賞97 （中英雙語）英語美文欣賞97誰動(dòng)了我的奶酪全球第一暢銷書誰動(dòng)了我的奶酪虛構(gòu)了四個(gè)角色：嗅嗅、匆匆、哼哼 和唧唧。嗅嗅能夠及時(shí)嗅出變化；匆匆行動(dòng)迅速；哼哼害怕變化，拒絕變化； 唧唧能夠及時(shí)調(diào)整自己去適應(yīng)變化。聰明的讀者，你更像誰？ONCE, long ago in a land far away, there lived four little characters who ran through a maze1 looking for cheese to nourish2 them and make them happy.Two were mice, named “Sniff

2、 3" and “Scurry4 "and two were littlepeople-beings5 who were as small as mice but who looked and acted a lot like people today. Their names were “ Hem6 and " Haw7.”Due to their small size, it would be easy not to notice what the four of them were doing. But if you looked closely enoug

3、h, you could discover the most amazing things!Every day the mice and the little people spent time in the maze looking for their own special cheese. The mice, Sniff and Scurry, possessing8 only simple rodent9 brains, but good instincts10, searched for the hard nibbling11 cheese they liked, as mice of

4、ten do.The two little people, Hem and Haw, used their brains, f川ed with many beliefs and emotions12, to search for a very different kind of Cheese with a capital 13 C which they believed would make them feel happy and successful.As different as the mice and little people were, they shared something

5、in common: every morning, they each put on their jogging14 suits and running shoes, left their little homes, and raced out into the maze looking for their favorite cheese.The maze was a labyrinth15 of corridors16 and chambers17, some containing delicious cheese. But there were also dark corners and

6、blind alleys18 leading nowhere. It was an easy place for anyone to get lost.However, for those who found their way, the maze held secrets that let them enjoy a better life.The mice, Sniff and Scurry, used the simple, but inefficient19, trial-and-error20 method of finding cheese. They ran down one co

7、rridor and if it proved empty, they turned and ran down another.Sniff would smell out the general direction of the cheese, using his great nose, and Scurry would race ahead. They got lost, as you might expect, went off 21 in the wrong direction and often bumped 22 into walls.However, the two little

8、people, Hem and Haw, used a different method that relied on23 their ability to think and learn from their past experiences, although, 1 / 12they would sometimes get confused24 by their beliefs and emotions.Eventually25 in their own way, they all discovered what they were looking for they each found

9、their own kind of cheese one day at the end of one of the corridors in Cheese Station C.Every morning after that, the mice and the little people dressed in their running gear26 and headed27 over to Cheese Station C. It wasn't long before they each established their own routine.Sniff and Scurry c

10、ontinued to wake early every day and race through the maze, always following the same route.When they arrived at their destination, the mice took off their running shoes, tied them together and hung them around their necks so they could get to them quickly whenever they needed them again. Then they

11、enjoyed the cheese.In the beginning Hem and Haw also raced toward CheeseStation C every morning to enjoy the tasty new morsels28 that awaited them.But after a while, a different routine set in29 for the little people.Hem and Haw awoke each day a little later, dressed a little slower, and walked to C

12、heese Station C. After all, they knew where the Cheese was now and how to get there.They had no idea where the Cheese came from, or who put it there. They just assumed 30 it would be there.As soon as Hem and Haw arrived at CheeseStation C each morning, they settled in31 and made themselves at home.

13、They hung up32 their jogging suits, put away33 their running shoes and put on their slippers34. They were becoming very comfortable now that they had found the Cheese.“Thisis great, Hem said. “There&nough Cheese here to last us forever. ” The little people felt happy and successful, and thought

14、they were now secure.It wasn't long before Hem and Haw regarded the Cheese they found at Cheese Station C as their cheese. It was such a large store of Cheese that they eventually moved their homes to be closer to it, and built a social life around it.To make themselves feel more at home, Hem an

15、d Haw decorated35 the walls with sayings and even drew pictures of Cheese around them which made them smile. One read:Having Cheese Makes You Happy.Sometimes Hem and Haw would take their friends by to see their pile ofCheese at Cheese Station C, and point to it with pride, saying,“ Pretty nihuh?” So

16、metimes they shared it with their friends and sometimeeythdidn't.“We deserve this Cheese, “ Hem said. "We certainly had to work long and hard enough to find it. " He picked up a nice fresh piece and ate it.Afterwards, Hem fell asleep, as he often did.2 / 12英語美文欣賞97 （中英雙語）Every night th

17、e little people would waddle36 home, full of Cheese, and every morning they would confidently return for more.This went on for quite some time.After a while Hem's and Haw's confidence grew into arrogance37. Soon they became so comfortable they didn't even notice what was happening.As tim

18、e went on, Sniff and Scurry continued their routine. They arrived early each morning and sniffed and scratched 38 and scurried 39 around Cheese Station C, inspecting40 the area to see if there had been any changes from the day before. Then they would sit down to nibble on the cheese.從前，在一個(gè)遙遠(yuǎn)的地方，住著四個(gè)

19、小家伙。為了填飽肚子和享受生活， 他們終日穿行在一座迷宮里，尋找奶酪”。其中有兩只小老鼠，一個(gè)叫 嗅嗅”，另一個(gè)叫 匆匆”。還有兩個(gè)和老鼠一 般大小的小矮人，模樣和行為看上去像今天的人類。他倆一個(gè)叫哼哼”，另一個(gè)叫唧唧”。由于他們個(gè)頭太小，他們干什么自然不容易引起旁人注意。但如果湊近仔細(xì)看，你會(huì)發(fā)現(xiàn)非常令人稱奇的事情！每天兩只小老鼠和兩個(gè)小矮人在迷宮里打發(fā)時(shí)間，尋找適合自己的特別奶酪。嗅嗅、匆匆和其他嚙齒類動(dòng)物一樣頭腦簡單，但直覺良好。和別的老鼠一 樣，他們尋找的是那種適合啃咬的硬奶酪。兩個(gè)小矮人，哼哼和唧唧，則靠腦袋行事，擁有各種信念和情感。他們要 找的是一種不同尋常的奶酪 帶有大寫字母“C

20、勺奶酪。他們相信，這樣的 奶酪會(huì)給他們帶來快樂和成功。盡管小老鼠和小矮人目標(biāo)不同，但他們有一個(gè)共同點(diǎn)：每天早上，他們各 自穿上運(yùn)動(dòng)服和跑鞋，離開他們的小房子，跑進(jìn)迷宮尋找他們各自鐘愛的奶酪。迷宮中有許多走廊和房間，其中一些藏有美味奶酪，但也有一些黑暗的角 落和死胡同，任何人走進(jìn)去都容易迷路。然而，對(duì)找到出路的人來說，迷宮還有一些秘密，能使他們享受更美好的 生活。小老鼠嗅嗅和匆匆，總是運(yùn)用簡單低效的辦法反復(fù)嘗試尋找奶酪。他們跑進(jìn)一條走廊，如果發(fā)現(xiàn)空空如也，就掉頭拐進(jìn)另一條走廊搜尋。嗅嗅可以用他了不起的鼻子嗅出奶酪的大致方向，匆匆則跑在前面開路。 不出所料，他們經(jīng)常迷路走錯(cuò)方向，常常撞到墻上。而兩

21、個(gè)小矮人，哼哼和唧唧，則依靠他們的思維能力，用不同的方法，從 過去的經(jīng)驗(yàn)中學(xué)習(xí)。但有時(shí)也會(huì)被信念和感情弄糊涂。最后，終于有一天，在某條走廊盡頭的奶酪C站，他們憑借自己的方式找到了他們想要的東西。從那以后，這四個(gè)家伙每天早上穿上跑步的行頭，直奔奶酪C站。不久，他們建立了一條各自的常規(guī)線路。嗅嗅和匆匆仍舊每天起得很早，總是沿著相同的路線跑進(jìn)迷宮。5 / 12老鼠們到達(dá)目的地后，脫下跑鞋，將兩只鞋系在一起，掛在脖子上以 便需要時(shí)隨時(shí)取下。然后，他們開始盡情享用奶酪。起初，哼哼和唧唧也是每天一大早趕到奶酪 C站，享用等在那里的美味 佳肴。然而不久，小矮人們改變了他們的常規(guī)。哼哼和唧唧每天起得晚了，穿戴

22、也慢了，然后漫步走到奶酪C站。畢竟，他們知道了奶酪站的位置，也知道通向奶酪站的線路。他們不知道奶酪從何而來，又是誰把它們放在了那里。他們想當(dāng)然地認(rèn)為， 奶酪始終會(huì)放在那里。每天早晨，哼哼和唧唧一到奶酪 C站，就像回到了自己家，舒適地安頓 下來。他們脫下運(yùn)動(dòng)衣把它們掛起來，放好鞋子，換上拖鞋。既然找到了奶酪， 他們感覺愜意極了。太好了！ ”哼哼說：這里有這么多奶酪，足夠我們享用一輩子?！毙“?充滿了幸福感和成功感，覺得從此可以無憂無慮了。不久，哼哼和唧唧認(rèn)定奶酪 C站發(fā)現(xiàn)的奶酪就是屬于他們的。這里的奶 酪?guī)齑娣浅ＸS富，以致他們決定把家搬到更靠近奶酪 C站的地方，并在周圍 一帶展開社交活動(dòng)。為了

23、讓自己感覺更舒適，哼哼和唧唧把墻壁裝飾了一通，在墻上寫了一些 格言，并畫滿了奶酪圖案。這些圖畫和格言令他們喜形于色。 有一句話是這樣 的：擁有奶酪就擁有幸福。有時(shí)，他們會(huì)帶朋友來參觀奶酪 C站成堆的奶酪，自豪地指著這些奶酪 說：多么美妙可口的奶酪呀，不是嗎？ ”有時(shí)，他們與朋友們一起分享這些奶 酪，有時(shí)則單獨(dú)享用。我們有資格擁有這些奶酪。"哼哼說，為了找到它們，我們當(dāng)然得付出 長期的努力?！彼闷鹨粔K鮮美的奶酪放進(jìn)嘴里。然后，像平常一樣，哼哼用完奶酪便睡著了。每天晚上，飽餐一頓后，小矮人們就搖搖擺擺走回家，第二天早上又信心 十足走進(jìn)奶酪站，享用更多的奶酪。這種情況持續(xù)了相當(dāng)長一段時(shí)間

24、。后來，哼哼和唧唧的自信開始變成狂妄。 不久，生活的安逸使他們絲毫沒 有察覺到正在發(fā)生的變化。隨著時(shí)間的推移，嗅嗅和匆匆繼續(xù)著他們一成不變的生活。每天一早他們 趕到奶酪C站，四處聞一聞、抓一抓，查看和前一天有什么不一樣。然后他 們才會(huì)坐下來咀嚼奶酪。let go love將愛放飛令愛常駐There was once a lonely girl who longed so much for love. One day while4 / 12she was walking in the woods she found two starving songbirds. She took them ho

25、me and put them in a small cage. She cared them with love and the birds grew strong. Every morning they greeted her with a wonderful song. The girl felt great love for the birds.One day the girl left the door to the cage open. The larger and stronger of the two birds flew from the cage. The girl was

26、 so frightened that he would fly away. As he flew close, she grasped him wildly. Her heart felt glad at her success in capturing him. Suddenly she felt the bird go limp. She opened her hand and stared in horror at the dead bird. Her desperate love had killed him.She noticed the other bird moving bac

27、k and forth on the edge of the cage. She could feel his great need for freedom. He needed to soar into the clear, blue sky. She lifted him from the cage and tossed him softly into the air. The bird circled once, twice, three times.The girl watched delightedly at the bird's enjoyment. Her heart w

28、as no longer concerned with her loss. She wanted the bird to be happy. Suddenly the bird flew closer and landed softly on her shoulder. It sang the sweetest melody that she had ever heard.The fastest way to lose love is to hold on it too tight, the best way to keep love is to give it WINGS!從前，有個(gè)寂寞的女

29、孩非?？释麗?。一天，她走在叢林中，發(fā)現(xiàn)兩只快要 餓死的小鳥。她把它們帶回家，放入一個(gè)小籠子。經(jīng)她悉心照料，鳥兒一天天 強(qiáng)壯起來。每天早晨，鳥兒都要用美妙的歌聲向她表示問候。女孩不由得愛上了這兩只小鳥。一天，女孩敞開了鳥籠的小門。那只較大較壯的鳥兒飛出了鳥籠。女孩非 常害怕鳥兒會(huì)飛走。鳥兒飛近時(shí)，她死命將它抓住。她十分高興，終于又把它 捉了回來。突然問，她感覺到鳥兒四肢無力。她張開手，驚恐地盯著手中的死 鳥。她不顧一切的愛害死了鳥兒。她注意到另一只鳥兒在籠邊撲閃著翅膀。她可以感覺到它對(duì)自由的無限向 往。它渴望沖向明凈的藍(lán)天。她將它舉起，輕輕拋向空中。鳥兒盤旋了一圈， 兩圈，三圈?？吹进B兒快樂的樣

30、子，女孩很高興。她的內(nèi)心不再計(jì)較自己的得失。她希 望鳥兒幸福。突然，鳥兒飛近了，輕輕落在她的肩上，唱起了她從未聽過的最 動(dòng)人的歌。失去愛的方法，最快莫過于將其牢牢地抓在手心；令愛長駐的方法，最好莫過于賦予它一雙翅膀一一將愛放飛！Do I Need To Like Myself?非得喜歡自己嗎？英語美文欣賞97 （中英雙語）Yes! People who don't like themselves are a pain in the neckl!Usually, people with a poor self-image use one of two irritating2 strate

31、gies3.They either:a) criticize you a lot orb) they criticize themselves a lot.STRATEGY A: They criticize you a lot. They figure4 that by criticizing other people they can feel better about themselves.Let's take Fred, who feels inferior5. Fred thinks he has a big nose and piggy eyes. He also secr

32、etly feels a bit stupid.So what's his strategy to feel better about himself? He criticizes all his friends. He has names for them like “Flathead ”“ChickenLegs” and “Dogbrain ” . Whenever someone else makes a mistake, he announces it to the whole class. (He probably doesn't even realize he cr

33、iticizes people or why he does it.)If you have parents, friends or brothers and sisters who don't like themselves- they might criticize you and everyone around them. Just remember that they criticize you because they have a problem. If you remember that they are actually hurting inside, you won&

34、#39;t get so upset by their behaviour.STRATEGY B: Some people who don't like themselves criticize themselves a lot. They use reverse6 psychology.Take Mary who doesn't like herself. She's always telling you,“You are prthan me. You are smarter. Nobody likes me. " She's hoping that

35、 you will reply, Mary! You are clever. You are beautiful." After a while, people like Mary get onyour nerves7!In a nutshell8When we don't like ourselves, we irritate other people. We also put ourselves through a lot of stress. When we accept ourselves a little better, we don't play thes

36、e games.How Can I Like Myself ?In our hearts, most of us believe we should be doing better. We think that we should have gotten higher grades. We want to be popular and hang out with9 the “in " 10owd. We feel we don't measure up to11 our parents' expectations. Our parents help to confir

37、m12 this idea when they ask,“Wou benmore likeyour brother? ”Whenever you are feeling low, be your own best friend. Accept that, up to now, you have lived your life the best way you know how. No one sets out13 to screw up14 their life! Like anyone, you've done the odd stupid thing. With more info

38、rmation you'll likely do better in the future.Liking yourself means forgiving yourself. If you have made some serious mistakes, if you have hurt some people-and yourself feeling guilty won't help.6 / 12If you are feeling guilty about something, you have already suffered enough. Being guilty

39、for another six months won't help anybody.Forget perfection and aim for improvement.It's a funny thing. When you forgive yourself for your own mistakes, you automatically15 begin to let others off the hook16 for the same things.“But I m Not Brilliant. ”You might look at yourself and say, t a

40、smenoutiful as my sister, I'm not as talented as my friends and I'm not brilliant at anything! How can I feel good about me? ”Fact: Nobody is good at everything and most of us have those thoughts!But here's the lowdown17! Talent and beauty are very usefulbut there are plenty of talented

41、and beautiful people around whom we don't necessarily admire. And some of them are a pan18 in the butt19!The qualities most of us value above all others are honesty, courage, persistence?。，generosity21 and humility22. Take a look at this list and you'll find something interesting. You aren&#

42、39;t born with these things. You develop them. Anyone can have them! If you want self-respect, and respect from others, you don't have to be an Einstein or a super-model.You simply work at developing your own honesty, determination, generosity, humility and courage. It is called“character23 ” .I

43、n a nutshellHow you feel about yourself is in your hands.確實(shí)如此！不喜歡自己的人很討厭！通常，自我感覺不好的人會(huì)采用兩種策略，要么老是挑剔別人，要么總是挑剔自己。策略一：老是挑剔別人。他們以為挑別人的錯(cuò)就能自我感覺良好。比如說弗雷德吧，他就覺得自己不如別人。弗雷德感到自己長了一個(gè)大鼻 子、兩只豬眼睛，還暗自感覺腦子有點(diǎn)笨。那他想感覺好一點(diǎn)怎么辦呢？于是就挑所有朋友的毛病，給他們起一些怪名字，什么“平頭”啊，“雞腿”啊，“狗腦”啊等等。每當(dāng)有人犯錯(cuò)誤，他就 對(duì)全班同學(xué)宣布。（他很可能壓根兒就沒意識(shí)到在批評(píng)別人，或者為什么要這 么做。）如果

44、你父母、朋友或兄弟姊妹不喜歡自己，他們可能挑剔你和身邊的每一 個(gè)人。請(qǐng)記住，他們挑剔你是因?yàn)樗麄冇袉栴}。其實(shí)他們內(nèi)心有傷痛，記住這 一點(diǎn)，你就不會(huì)對(duì)他們的行為感到特別心煩了。策略二：有些不喜歡自己的人老說自己不好。他們的心理正好相反。拿瑪麗來說吧，她就不喜歡自己。她總對(duì)別人說，“你比我漂亮。你比我聰明。誰都不喜歡我?！彼睦锲鋵?shí)希望對(duì)方這樣回答，“不對(duì)，瑪麗！你很聰 明，很漂亮?！辈挥枚嗑?，瑪麗這種人就會(huì)令人生厭。7 / 12英語美文欣賞97 （中英雙語）簡言之不喜歡自己，就會(huì)去煩別人。同時(shí)自身也會(huì)承受很大的壓力。 對(duì)自己好一 點(diǎn)，就不會(huì)去玩那些煩人的把戲了。怎樣才能喜歡自己？內(nèi)心里，大多數(shù)人

45、都認(rèn)為自己應(yīng)該比現(xiàn)在強(qiáng)。 我們認(rèn)為考試分?jǐn)?shù)應(yīng)該再高 一些。我們想受人歡迎，跟那些“時(shí)髦的”人在一起。我們感到達(dá)不到父母的 期望。父母也證實(shí)了這一點(diǎn)。他們會(huì)問，“你就不能向你哥哥多學(xué)一點(diǎn)？”無論何時(shí)你感覺不良，你要做自己最親密的朋友。要承認(rèn)到目前為止，你 是在以你所知的最佳方式生活。誰都不會(huì)成心破壞自己的生活。你跟別人一樣 做了些奇怪而愚蠢的事。你如果知道得多一些，將來就會(huì)做得好一些。喜歡自己意味著原諒自己。如果你犯了嚴(yán)重的錯(cuò)誤，如果你傷害了別人， 傷害了自己，內(nèi)疚是不管用的。如果你為某事感到內(nèi)疚，你已經(jīng)受到了足夠的折磨。再內(nèi)疚半年，對(duì)人對(duì) 己都無濟(jì)于事。忘記完善，立志改善這是很有趣的一件事。一

46、旦你原諒自己的過錯(cuò)，就會(huì)自動(dòng)不再追究別人同 樣的錯(cuò)誤。“但是我不很出色”你也許會(huì)將自己審視一番，說，“我沒姐姐那么漂亮，也沒朋友那么聰明， 我哪方面都不出色！叫我怎么感覺良好？”事實(shí)是：沒有誰是萬能的，而且大多數(shù)人都有你這種想法。不過真相是這樣的！才智和美貌很有用，但是聰明漂亮的人我們并不一定 就羨慕，這樣的人在我們周圍大有人在。再說有些人不過是徒有虛名而已！大多數(shù)人最看重的品質(zhì)是誠實(shí)、勇敢、頑強(qiáng)、慷慨和謙遜。只要看看這一 用詞語，就能發(fā)現(xiàn)一件有趣的事。這些品質(zhì)不是與生俱來的，是后天培養(yǎng)的。 人人都能擁有！想自重并受人尊重，不一定非得是愛因斯坦或超級(jí)名模。你只需努力培養(yǎng)自己的誠實(shí)、堅(jiān)毅、慷慨、

47、謙遜和勇敢就行了。這就叫“品 格”。簡言之自我感覺如何全看你如何把握。一小時(shí)(One Hour Of Time)A man came home from work late again, tired and irritated 煩躁的,to find his 5-year old son waiting for him at the door. "Daddy, may I ask you a question?" "Yeah, sure, what is it?" replied the man."Daddy, how much money d

48、o you make an hour?""That's none of your business. What makes you ask such a thing?" the man said angrily."I just want to know. Please tell me, how much do you make an hour?" pleaded the little boy."If you must know, I make $20.00 an hour.""Oh," the l

49、ittle boy replied, head bowed彎下腦袋.Looking up, he said, "Daddy, may I borrow $10.00 please?"The father was furious生氣的."If the only reason you wanted to know how much money I make is just so you can borrow some to buy a silly toy or some other nonsense, then you march yourself straight

50、to your room and go to bed. Think about why you're being so selfish. I work long, hard hours everyday and don't have time for such childish games."The little boy quietly went to his room and shut the door. The man sat down and started to get even madder about the little boy's questi

51、oning. How dare he ask such questions only to get some money. After an hour or so, the man had calmed down, and started to think he may have been a little hard on his son. Maybe there was something he really needed to buy with that $10.00 and he really didn't ask for money very often. The man we

52、nt to the door of the little boy's room and opened the door."Are you asleep son?" he asked."No daddy, I'm awake," replied the boy."I've been thinking, may be I was too hard on you earlier," said the man."It's been a long day and I took my aggravatio

53、n惱怒out on you. Here's that $10.00 you asked for."The little boy sat straight up, beaming愉快的."Oh, thank you daddy" he yelled.Then, reaching under his pillow, he pulled out some more crumpled up摺皺 的bills. The man, seeing that the boy already had money, started to get angry again. Th

54、e little boy slowly counted out his money, then looked up at the man. "Why did you want more money if you already had some? " the father grumbled 怨."Because I didn't have enough, but now I do," the little boy replied."Daddy, I have $20.00 now. Can I buy an hour of your t

55、ime?"Share $20.00 worth of time with someone you love.just a short reminder to all of us working so hard for our living. However, let us not let time slip through our fingers without having spent some quality time with those who really matter to us.忙于工作的人們，別忘了生命中還有更重要的東西，請(qǐng)多花一些時(shí)間來陪 伴我們的親人。9 / 12

56、英語美文欣賞97 （中英雙語）美肥的微笑與愛心Beautiful Smile and Love作者介紹：特蕾莎修女(Mother Teresa,1910-1997)印度著名的慈善家，Bp 度天主教仁愛傳教會(huì)創(chuàng)始人，在世界范圍內(nèi)建立了 一個(gè)龐大的慈善機(jī)構(gòu)網(wǎng)，贏得了國際社會(huì)的廣泛尊敬。1979年被授予諾貝爾和平獎(jiǎng)。本文所選即好在領(lǐng) 取該獎(jiǎng)項(xiàng)時(shí)的演講辭，語言簡潔質(zhì)樸而感人至深。諾貝爾獎(jiǎng)?lì)I(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上響起的聲 音往往都是文采飛揚(yáng)、熱烈、激昂。而特雷莎修女的演說樸實(shí)無華，其所舉事 例聽來似平凡之至，然而其中所蘊(yùn)含的偉大而神圣的愛感人至深。平凡中孕育偉大，真情才能動(dòng)人。我們作文時(shí)，要善于從自己所熟知的平凡中發(fā)掘

57、偉大， 以真情來打動(dòng)讀者。The poor are very wonderful people. One evening we went out and we picked up four people from the street. And one of them was in a most terrible condition, and I told the sisters: You take care of the other three. I take care of this one who looked worse. So I did for her all that my lo

58、ve can do. I put her in bed, and there was such a beautiful smile on her face. She took hold of my hand as she said just the words “thank you" and she died. I could not help but examine my conscience 及心before her and I asked what would I say if I was in her place. And my answer was very simple.

59、 I would have tried to draw a little attention to myself. I would have said I am hungry, that I am dying, I am cold, I am in pain, or something, but she gave me much more-she gave me her grateful love. And she died with a smile on her face. As did that man whom we picked up from the drain陰溝、下水道,half eaten with worms, and we brought him to the home. "I have lived like an animal in the street, but I am going to die like an angel, loved and cared for. " And it was so wonderful to see the greatness of that man who could speak like that, who co