酒店職位中英文參照表

1、酒店職位中/英文參照表總經(jīng)理室/ General Manager's Office：總經(jīng)理/ General Manager 駐店經(jīng)理/ Resident Manager 常務(wù)副總經(jīng)理/ Deputy General Manager 副總經(jīng)理/ Vice-General Manager總經(jīng)理助理/ General Manager Assistant 總經(jīng)理秘書/ General Manager's Secretary辦公室主任/ Director Of Executive Office 部門秘書/ Departmental Secretary部門文員/ Department C

2、lerk 司機(jī)/ Drivers人力資源部/ Human Resources Department：人力資源部總監(jiān)/ Human Resources Director 人力資源部經(jīng)理/ Human Resources Manager人事主任/ Personnel Officer 勞資主任/ Labour Officer培訓(xùn)總監(jiān)/ Training Director 培訓(xùn)經(jīng)理/ Training Manager培訓(xùn)主任/ Training Officer 培訓(xùn)師/ Trainer人事助理/ Personnel Assistant 人事文員/ Personnel Clerk質(zhì)檢部經(jīng)理/ Quali

3、ty Control Department Manager 質(zhì)檢部主管/ Quality Control Department Officer財務(wù)部/ Financial Management Department：財務(wù)部總監(jiān)/ Finance Director 財務(wù)部經(jīng)理/ Finance Manager總會計師/ Chief Accountant 會計部經(jīng)理/ Accounting Manager成本控制經(jīng)理/ Cost Control Manager 運(yùn)作部經(jīng)理/ Operations Manager日審收入會計/ Revenue at the accounting review 夜審/

4、 Night Audit總出納/ General Cashier 收銀主管/ Head Cashier收銀員/ Cashier 總賬會計/ General Ledger Accounting記賬員/ Bookkeeper 信貸部經(jīng)理/ Credit Manager信貸主管/ Credit Head 信貸會計/ Credit Accounting信貸員/ Loan officer 應(yīng)收應(yīng)付會計/ Accounts Payable Accounting成本主管/ Cost Leader 成本控制員/ Cost Controller驗(yàn)收/ Acceptance 倉庫/ Warehouse電腦部經(jīng)理/

5、 Computer Manager 電腦部工程師/ Computer Engineer財務(wù)部文員/ Finance Clerk市場銷售部/ Sales and Marketing Department：市場營銷部總監(jiān)/ Marketing Director 市場營銷部經(jīng)理/ Marketing Manager銷售總監(jiān)/ Sales Director 銷售部經(jīng)理/ Sales Manager銷售主任/Sales Officer 銷售部協(xié)調(diào)員/ Sales Coordinator公關(guān)部經(jīng)理/ Public Relation Manager 公關(guān)主任/ Public Relation Officer

6、收益經(jīng)理/ Revenue Manager 預(yù)訂部經(jīng)理/ Reservations Manager預(yù)訂員/ Reservation Clerk 美工設(shè)計/ Graphic Design前廳部/Front Office Department：前廳部經(jīng)理/ Front Office Manager 大堂經(jīng)理/副理/ Assistant Manager值班經(jīng)理/夜班經(jīng)理/ Duty Manager / Night Manager商場部經(jīng)理/ Shopping Centre Manager 商場部員工/ Ministry Staff Shopping賓客關(guān)系經(jīng)理/主任/ Guest Relations

7、 Manager / Director 賓客關(guān)系員/ Guest Relations Officer 前臺經(jīng)理/主管/Front Desk Manager前臺領(lǐng)班/ Front Desk Supervisor 前臺接待/ Reception總機(jī)經(jīng)理/領(lǐng)班/ Instant Service Manager(Telephone Service)總機(jī)領(lǐng)班/ Operator Captain 總機(jī)接線員/ Operator禮賓主管/ Concierge Supervisor 禮賓領(lǐng)班/ Concierge Captain禮賓員/Concierge 行李主管/ Bell Supervisor行李領(lǐng)班/

8、Bell Captain 行李員/Bellman門童/機(jī)場代表/ Doorman / Airport Representative行政樓經(jīng)理/ Executive Floor Manager行政樓接待員/ Executive Floor Receptionist客房部/ Housekeeping Department： 房務(wù)總監(jiān)/ Director of Rooms 客房部經(jīng)理/行政管家/ Housekeeping Manager / Executive Housekeeper 洗衣房經(jīng)理/ Laundry Manager 洗衣/布草主管/ Laundry/Uniform Supervisor

9、樓層主管/ Floor Supervisor 樓層領(lǐng)班/ Floor Captain樓層服務(wù)員/客房服務(wù)員/ Room Attendant 公共區(qū)域(PA)主管/ Public Area Supervisor花房主管/員工/ Florist Supervisor/Attendant餐飲部/ Food & Beverage Department：餐飲總監(jiān)/ Director of Food & Beverage 餐飲部經(jīng)理/ Food & Beverage Manager中餐廳經(jīng)理/ Chinese Restaurant Manager 西餐廳經(jīng)理/ Western/ A

10、ll Day Dining Restaurant Manager宴會服務(wù)經(jīng)理/ Banquet Services Manager 樓面經(jīng)理/ Floor Manager酒水部經(jīng)理/ Beverage Manager 酒吧經(jīng)理/ Bar Manager管事部經(jīng)理/ Stewarding Manager 餐飲部主管/ Food & Beverage Supervisor餐飲部領(lǐng)班/ Food & Beverage Captain 餐飲部服務(wù)員/ Food & Beverage Attendant茶藝師/ /Tea service artist 調(diào)酒師/ Bartender行

11、政總廚/ Executive Chef 中廚廚師長/ Chef in the Chinese kitchen西廚廚師長/ Western Kitchen Chef / Sous Chef爐灶主管/領(lǐng)班/廚師/ Wok Head Chef/Captain/Cook砧板主管/領(lǐng)班/廚師/ Chop Chef/Captain/Cook打荷主管/領(lǐng)班/廚師/ Kitchen Apprentice Supervisor/ Captain/ Cook冷餐主管/領(lǐng)班/廚師/Cold Dishes Supervisor/ Captain/ Cook食雕/ Food Carving點(diǎn)心主管/領(lǐng)班/廚師/Dim-

12、Sum Head Chef / Captain/ Cook上什主管/領(lǐng)班/廚師/ Steaming Chef / Captain/ Cook燒烤主管/領(lǐng)班/廚師/ Barbecue（BBQ）Chef / Captain/ Cook西式/韓日/東南亞廚師/ Western / South Korea and Japan / Southeast Asia Chef食品衛(wèi)生員/ Food Hygienists工程部/ Engineering Department：工程總監(jiān)/ Director of Engineering 工程部經(jīng)理/ Engineering Manager總工程師/ Chief E

13、ngineer 工程主管/ Engineering Supervisor工程領(lǐng)班/ Engineering Captain 值班工程師/ Duty Engineer酒店建筑/設(shè)計/裝潢人員/ Hotel Construction / Design /Decorating Staff工程造價預(yù)算項(xiàng)目開發(fā)/ Project Cost Budget Development鍋爐主管/領(lǐng)班/工程師/ Boiler Supervisor / Captain/ Engineering暖通主管/領(lǐng)班/工程師/ Heating Ventilation and Air Conditioning （HVAC） Su

14、pervisor / Captain/ Engineering強(qiáng)電主管/領(lǐng)班/工程師/ High Voltage Supervisor / Captain/ Engineering弱電主管/領(lǐng)班/工程師/ Low Voltage Supervisor / Captain/ Engineering泥工/木工/漆工/裝潢工/ Carpenter/ Mason/ Painter/ Decorator電梯工/空調(diào)工/電焊工/ Lift Mechanic/Aircon Technician/ Electric Welder萬能工/ Handyman采購部/Purchasing Department：采購

15、部經(jīng)理/ Purchasing Manager 采購部主管/ Purchasing Shift Leader采購部領(lǐng)班/ Purchasing Supervisor 采購部員工/ Purchasing Staff采購部文員/ Purchasing Clerk 保安部/ Security Department：保安部總監(jiān)/ Director of Security 保安部經(jīng)理/ Security Manager保安部主管/ Security Supervisor 消防主任/ Fire Officer保安員/ Security Guard康樂部/ Health Club：康樂部總監(jiān)/ Health

16、 Club Director 娛樂部經(jīng)理/ Entertainment Manager娛樂部主管/ Entertainment Supervisor 娛樂部領(lǐng)班/ Entertainment Captain康體部經(jīng)理/ Recreations Manager SPA經(jīng)理/ SPA Manager市場/公關(guān)/銷售/ Marketing / Public Relation / Sales康體部主管/ Recreations Supervisor 康體部領(lǐng)班/ Recreations Captain按摩/足療保健技師/ Massage Therapist 美容師/美容技師/ Esthetician主

17、持/DJ/Host 歌手/樂隊(duì)/組合/ Singer / band / portfolio健身教練/ Gym Instructor 游泳教練/救生員/ Swimming Coach/ Life Guard康樂部員工/ Health Club Attendant 高爾夫高層管理/ Golf Senior Management高爾夫中層管理/ Golf Middle Management高爾夫基層管理/ Golf Basic Management高爾夫教練/ Golf Coach 高爾夫員工/ Golf Staff市場拓展部/ Market Development Departmen： 市場拓展開

18、發(fā)總監(jiān)/ Marketing Development Director 市場媒訊/策劃/文案/Market Media Communications / Planning / Copywriter市場拓展/開發(fā)/招商/ Marketing / Development / Investment 旅行社職位中/英文參照表高級管理/ Senior Management 行政/人事/文職/ Administration / Personnel / Clerical財務(wù)審計/ Financial Audit 銷售/業(yè)務(wù)/客服/ Sales / Business / Customer Service計調(diào)員/ Account Coordinator 外聯(lián)/ Liaison中文導(dǎo)游/ Chinese