黔之驢張樹偉

1、黔之驢黔之驢柳宗元柳宗元 本文是一篇本文是一篇寓言寓言，選自，選自柳河?xùn)|集柳河?xùn)|集。是其是其三戒三戒之一。之一。作者柳宗元（作者柳宗元（773773一一819819），），唐代文學(xué)唐代文學(xué)家、哲學(xué)家。字子厚家、哲學(xué)家。字子厚，河?xùn)|（今山西永濟(jì)），河?xùn)|（今山西永濟(jì)）人，世稱人，世稱柳河?xùn)|柳河?xùn)|。與韓愈同為唐代古文運(yùn)動(dòng)。與韓愈同為唐代古文運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者。因積極參加王叔文為首的革新派的倡導(dǎo)者。因積極參加王叔文為首的革新派被貶官永州、柳州。在十幾年的貶逐生活中，被貶官永州、柳州。在十幾年的貶逐生活中，他有機(jī)會(huì)深入了解人民的疾苦，也游覽了一他有機(jī)會(huì)深入了解人民的疾苦，也游覽了一些山水名勝，寫下了不少著名的

2、詩文。這階些山水名勝，寫下了不少著名的詩文。這階段雖在政治上失意，但文學(xué)上卻獲得了巨大段雖在政治上失意，但文學(xué)上卻獲得了巨大的成就。是唐宋八大家之一。的成就。是唐宋八大家之一。黔之驢黔之驢是是柳宗元柳宗元三戒三戒中的一則。中的一則。三戒三戒是作者是作者寓言作品中的代表作，包括寓言作品中的代表作，包括臨江之麋臨江之麋黔之驢黔之驢和和永某氏之鼠永某氏之鼠。作者認(rèn)為這作者認(rèn)為這三首寓言都可以使人引以為戒，故稱三首寓言都可以使人引以為戒，故稱“三三戒戒”。作家作品簡(jiǎn)介作家作品簡(jiǎn)介 三戒三戒序：吾恒惡世之人，不知推己之本，而乘序：吾恒惡世之人，不知推己之本，而乘物以逞，或依勢(shì)以干非其類，出技以怒強(qiáng)，竊時(shí)

3、以物以逞，或依勢(shì)以干非其類，出技以怒強(qiáng)，竊時(shí)以肆暴，然卒迨肆暴，然卒迨(di )于禍。有客談麋、驢、鼠三物，于禍。有客談麋、驢、鼠三物，似其事，作似其事，作三戒三戒。 譯文：我常常厭惡世上的有些人，不知道考慮自譯文：我常常厭惡世上的有些人，不知道考慮自己的實(shí)際能力，而只是憑借外力來逞強(qiáng)；或者依己的實(shí)際能力，而只是憑借外力來逞強(qiáng)；或者依仗勢(shì)力和自己不同的人打交道，使出一點(diǎn)點(diǎn)伎倆仗勢(shì)力和自己不同的人打交道，使出一點(diǎn)點(diǎn)伎倆來激怒比他強(qiáng)的對(duì)象，趁機(jī)胡作非為，但最后卻來激怒比他強(qiáng)的對(duì)象，趁機(jī)胡作非為，但最后卻招致了災(zāi)禍。有位客人同我談起麋、驢、鼠三種招致了災(zāi)禍。有位客人同我談起麋、驢、鼠三種動(dòng)物的結(jié)局，

4、我覺得與那些人的情形差不多，于動(dòng)物的結(jié)局，我覺得與那些人的情形差不多，于是就作了是就作了三戒三戒。 黔無驢，有好事者船載以入。黔無驢，有好事者船載以入。至則無可用，放之山下?；⒁娭羷t無可用，放之山下?；⒁娭?，龐然大物也，以為神。蔽林間窺龐然大物也，以為神。蔽林間窺之，稍出近之，之，稍出近之，慭慭慭慭然，莫相知。然，莫相知。他日他日, ,驢一鳴驢一鳴, ,虎大駭虎大駭, ,遠(yuǎn)遁遠(yuǎn)遁, ,以為且噬己也以為且噬己也, ,甚恐。然往來視之，甚恐。然往來視之，覺無異能者。益習(xí)其聲覺無異能者。益習(xí)其聲, ,又近出前又近出前后，終不敢搏。稍近，益狎，蕩后，終不敢搏。稍近，益狎，蕩倚沖冒，驢不勝怒，蹄之。

5、虎因倚沖冒，驢不勝怒，蹄之?；⒁蛳蚕? ,計(jì)之曰：計(jì)之曰：“技止此耳！技止此耳！”因跳因跳踉大踉大, ,斷其喉，盡其肉，乃去。斷其喉，盡其肉，乃去。黔之驢柳宗元柳宗元讀準(zhǔn)字音黔黔窺窺駭駭遁遁噬噬狎狎踉踉憖憖qinkuhidnshxilingyn 至至 則無可用，放之山下則無可用，放之山下 蔽林間蔽林間 窺之窺之 以為以為 且噬已也且噬已也 覺覺 無異能者無異能者 又近又近 出前后出前后 / 黔無驢，有好事者船載以入。黔無驢，有好事者船載以入。至則無可用，放之山下?；⒁娭?，至則無可用，放之山下?；⒁娭嬋淮笪镆?，以為神。蔽林間窺之，龐然大物也，以為神。蔽林間窺之，稍出近之，慭慭然，莫相知。稍出

6、近之，慭慭然，莫相知。他日他日, ,驢一鳴驢一鳴, ,虎大駭虎大駭, ,遠(yuǎn)遁遠(yuǎn)遁, ,以以為且噬己也為且噬己也, ,甚恐。然往來視之，甚恐。然往來視之，覺無異能者。益習(xí)其聲覺無異能者。益習(xí)其聲, ,又近出前又近出前后，終不敢搏。稍近益狎，蕩倚沖后，終不敢搏。稍近益狎，蕩倚沖冒，驢不勝怒，蹄之。虎因喜冒，驢不勝怒，蹄之?；⒁蛳? ,計(jì)計(jì)之曰：之曰：“技止此耳！技止此耳！”因跳踉大因跳踉大, ,斷其喉，盡其肉，乃去。斷其喉，盡其肉，乃去。黔之驢柳宗元柳宗元 復(fù)述故事復(fù)述故事嘗試用自己的語言嘗試用自己的語言復(fù)述故事的主要情節(jié)復(fù)述故事的主要情節(jié)文句通譯文句通譯（1）關(guān)注書下注釋中解釋的詞語，用最）關(guān)注

7、書下注釋中解釋的詞語，用最短的時(shí)間記它們。短的時(shí)間記它們。（2）小組討論，沒有注釋的這些詞語，）小組討論，沒有注釋的這些詞語，你會(huì)解釋嗎？你會(huì)解釋嗎？（3）整合（）整合（1）（）（2），你可以用），你可以用流暢文章的現(xiàn)代漢語通譯全文嗎？流暢文章的現(xiàn)代漢語通譯全文嗎？ 黔無驢，有好事者船載以入。至則黔無驢，有好事者船載以入。至則無可用，放之山下?；⒁娭?，龐然大物無可用，放之山下?；⒁娭?，龐然大物也，以為神。蔽林間窺之也，以為神。蔽林間窺之,稍出近之，慭稍出近之，慭慭然，莫相知。慭然，莫相知。 他日，驢一鳴，虎大駭，遠(yuǎn)遁，以他日，驢一鳴，虎大駭，遠(yuǎn)遁，以為且噬已也，甚恐。然往來視之，覺無為且噬已也

8、，甚恐。然往來視之，覺無異能者。益習(xí)其聲，又近出前后，終不異能者。益習(xí)其聲，又近出前后，終不敢搏。稍近益狎，蕩倚沖冒。敢搏。稍近益狎，蕩倚沖冒。 驢不勝怒，驢不勝怒，蹄之。蹄之。 虎因喜，計(jì)之曰，虎因喜，計(jì)之曰，“技止此耳！技止此耳！”因跳踉大因跳踉大 ，斷其喉，盡其肉，乃去。，斷其喉，盡其肉，乃去。 黔無驢，有黔無驢，有好事好事者船者船載載以以入。入。 好事者好事者:喜歡多事的人喜歡多事的人 者者:的人的人 船船:用船，名詞作狀語用船，名詞作狀語 以以：相當(dāng)于：相當(dāng)于“而而”，表修飾，表修飾 黔地沒有驢子黔地沒有驢子, ,有一位喜歡多事有一位喜歡多事的人用船載運(yùn)了一頭驢子到黔地的人用船載運(yùn)了

9、一頭驢子到黔地. . 至至則則無可用，放無可用，放之之山下。山下。 至：到，運(yùn)到至：到，運(yùn)到 則：卻則：卻 之：代詞，代驢之：代詞，代驢 運(yùn)到之后卻沒有什么用處運(yùn)到之后卻沒有什么用處, ,就把它就把它放在山下放在山下. . 虎見之，虎見之，龐龐然然大物也，大物也，以為以為神。神。（判斷句，一定要翻譯出（判斷句，一定要翻譯出“是是”） 龐然：巨大的樣子龐然：巨大的樣子 以為：以（之）為，把以為：以（之）為，把當(dāng)作當(dāng)作 老虎看見驢子老虎看見驢子, ,是個(gè)巨大的動(dòng)物是個(gè)巨大的動(dòng)物, ,把它把它當(dāng)作神物當(dāng)作神物. . 蔽蔽林間林間窺窺之，之，稍稍出出近近之，之，憖憖憖憖然然，莫莫相相知。知。 蔽：蔽：

10、隱蔽，躲藏隱蔽，躲藏 窺：窺：偷看偷看 稍：稍：漸漸漸漸 近近：接近：接近 憖憖然：小心謹(jǐn)慎的樣子憖憖然：小心謹(jǐn)慎的樣子 然：然：的樣子的樣子 莫：不莫：不 相：偏指動(dòng)作的一方，代驢相：偏指動(dòng)作的一方，代驢 ( (老虎老虎) )躲藏在樹林里偷偷看驢躲藏在樹林里偷偷看驢, ,漸漸地漸漸地出來接近它出來接近它, ,小心謹(jǐn)慎小心謹(jǐn)慎, ,不了解它究竟不了解它究竟是個(gè)什么東西。是個(gè)什么東西。他日他日，驢一鳴，虎大，驢一鳴，虎大駭駭，遠(yuǎn)，遠(yuǎn)遁遁，以為以為且噬且噬己也，甚恐。己也，甚恐。 他日：有一天他日：有一天 大駭：非常害怕大駭：非常害怕 遁：逃遁：逃 以為：認(rèn)為以為：認(rèn)為 且：將要且：將要 噬：咬噬

11、：咬 甚：十分、非常甚：十分、非常 有一天，驢一聲長鳴，老虎（聽了）有一天，驢一聲長鳴，老虎（聽了）非常害怕，逃到遠(yuǎn)處，認(rèn)為驢子將要非常害怕，逃到遠(yuǎn)處，認(rèn)為驢子將要咬自己，十分恐懼。咬自己，十分恐懼。 然然往來往來視視之之, ,覺無異能覺無異能者者. . 然然:但是但是 視視:觀察觀察 者者:表示揣度的語氣表示揣度的語氣 但是（老虎）來來往往地觀察但是（老虎）來來往往地觀察它，覺得驢沒有什么特別的本它，覺得驢沒有什么特別的本領(lǐng)似的。領(lǐng)似的。 益習(xí)益習(xí)其聲其聲, ,又近出前后又近出前后, ,終終不敢搏不敢搏. . 益益:逐漸逐漸 習(xí)習(xí):習(xí)慣習(xí)慣 終終:始終始終 近：形容詞活用為動(dòng)詞，靠近近：形容

12、詞活用為動(dòng)詞，靠近 （老虎）逐漸習(xí)慣了驢的叫聲，（老虎）逐漸習(xí)慣了驢的叫聲，又靠近它，在它前前后后走動(dòng)，又靠近它，在它前前后后走動(dòng)，但始終不敢撲擊驢。但始終不敢撲擊驢。 稍近稍近益益狎狎, ,蕩倚沖冒蕩倚沖冒, ,驢驢不勝不勝怒怒, ,蹄蹄之之. . 稍：漸漸稍：漸漸 益益:更加更加 狎：態(tài)度親近而不莊重狎：態(tài)度親近而不莊重 蕩蕩:碰撞碰撞; 倚倚:靠近靠近; 沖沖:沖擊沖擊 冒冒:冒犯冒犯 不勝不勝:禁不住禁不住 蹄蹄:用蹄子踢用蹄子踢（名詞作動(dòng)詞）（名詞作動(dòng)詞） （老虎）漸漸又靠近（驢）一些，態(tài)（老虎）漸漸又靠近（驢）一些，態(tài)度更加親近而不莊重，碰撞它、靠近度更加親近而不莊重，碰撞它、靠近

13、它、撞擊它、冒犯它。驢禁不住發(fā)怒，它、撞擊它、冒犯它。驢禁不住發(fā)怒，就就用蹄子踢用蹄子踢老虎。老虎。 虎虎因因喜喜, ,計(jì)之計(jì)之曰曰: :“技技止止此此耳耳！”（重點(diǎn)句子重點(diǎn)句子） 因：因?yàn)橐颍阂驗(yàn)?計(jì)：盤算計(jì)：盤算止：同止：同“只只”，僅，僅 耳：罷了耳：罷了 老虎因?yàn)轶H踢它而高興，盤算著這老虎因?yàn)轶H踢它而高興，盤算著這件事，心想：件事，心想：“它的本領(lǐng)只不過如它的本領(lǐng)只不過如此罷了！此罷了！”因跳踉因跳踉大大 ，斷斷其喉，其喉，盡盡其肉，其肉，乃去乃去。因：于是。因：于是。 跳踉：跳躍跳踉：跳躍：怒吼。：怒吼。 斷：形容詞作動(dòng)詞，斷：形容詞作動(dòng)詞，咬斷咬斷盡：形容詞作動(dòng)詞，盡：形容詞作動(dòng)詞

14、，吃完吃完乃：才乃：才 去：去：離開離開 于是老虎一下子跳躍過去于是老虎一下子跳躍過去, ,大聲怒吼大聲怒吼, ,咬斷了驢子的喉管咬斷了驢子的喉管, ,吃光了它的肉吃光了它的肉, ,才才離開走了離開走了. .文言知識(shí)整理文言知識(shí)整理重點(diǎn)字詞句重點(diǎn)字詞句一詞多義一詞多義 有好事者船載有好事者船載以以入入 以以 以以為神為神 連詞，相當(dāng)于連詞，相當(dāng)于“而而”，表修飾。，表修飾。把把益益 益益習(xí)其聲習(xí)其聲 稍近稍近益益狎狎漸漸漸漸更加更加 黔黔之之驢驢 放放之之山下山下 虎見虎見之之之之 蔽林間窺蔽林間窺之之 稍出近稍出近之之 然往來視然往來視之之 蹄蹄之之 計(jì)計(jì)之之曰曰 結(jié)構(gòu)助詞結(jié)構(gòu)助詞 的的代詞

15、代詞 代驢代驢代詞代詞, ,指驢子生了氣只能指驢子生了氣只能踢的情況踢的情況代詞，代老虎代詞，代老虎然然 龐龐然然大物大物 然然往來視之往來視之的樣子的樣子表轉(zhuǎn)折，但是表轉(zhuǎn)折，但是因因虎虎因因喜喜因因跳踉大跳踉大因?yàn)橐驗(yàn)橛谑怯谑巧陨猿鼋鼋四巳トス牛簼u漸地古：漸漸地 今：稍微今：稍微古：離開古：離開 今：從此地到彼地今：從此地到彼地 古今異義古今異義船載船載( (之之) )以入以入以以( (之之) )為神為神: :把它當(dāng)作神把它當(dāng)作神放之放之( (于于) )山下山下蔽蔽( (于于) )林間窺之林間窺之又近又近( (之之) )出出( (于于) )前后前后虎因虎因( (之之) )喜喜省略句省

16、略句詞類活用詞類活用有好事者有好事者船船載以入載以入又又近近出前后出前后蹄蹄之之名詞作狀語名詞作狀語 用船用船形容詞作動(dòng)詞形容詞作動(dòng)詞 靠近靠近名詞作動(dòng)詞名詞作動(dòng)詞 用蹄子踢用蹄子踢盡盡其肉，乃去其肉，乃去形容詞作動(dòng)詞，吃光形容詞作動(dòng)詞，吃光 蔽林間窺之，稍出近之，慭慭然，莫相知。蔽林間窺之，稍出近之，慭慭然，莫相知。 （老虎）隱藏在樹林中偷偷地看驢，漸漸地走出來接（老虎）隱藏在樹林中偷偷地看驢，漸漸地走出來接近它，小心謹(jǐn)慎，不了解驢究竟是個(gè)什么東西。近它，小心謹(jǐn)慎，不了解驢究竟是個(gè)什么東西。 以為且噬已也，甚恐。以為且噬已也，甚恐。老虎認(rèn)為驢子將要咬自己，非?？謶帧＠匣⒄J(rèn)為驢子將要咬自己，非

17、?？謶?。 因跳踉大因跳踉大 ，斷其喉，盡其肉，乃去。，斷其喉，盡其肉，乃去。 于是老虎一下子跳躍起來，大聲吼叫，咬斷驢于是老虎一下子跳躍起來，大聲吼叫，咬斷驢的喉嚨，吃完了它的肉，才離去。的喉嚨，吃完了它的肉，才離去。翻譯文句翻譯文句 黔之驢黔之驢 柳宗元柳宗元 黔無驢，有好事者船載以入。至黔無驢，有好事者船載以入。至則無可用，放之山下?；⒁娭瑒t無可用，放之山下。虎見之，龐龐然大物然大物也，也，以為神以為神。蔽蔽林間林間窺窺之，之，稍出近之，稍出近之，慭慭慭慭然然，莫相知。，莫相知。他日他日, ,驢一驢一鳴鳴, ,虎大虎大駭駭, ,遠(yuǎn)遠(yuǎn)遁遁, ,以為以為且噬己也且噬己也, ,甚甚恐恐。然往來

18、。然往來視視之，之，覺無覺無異能者異能者。益習(xí)其聲。益習(xí)其聲, ,又又近近出前后，終出前后，終不敢搏不敢搏。稍。稍近近益益狎狎，蕩倚沖冒蕩倚沖冒，驢，驢不勝不勝怒怒，蹄蹄之?；⒁蛑?。虎因喜喜, ,計(jì)之曰：計(jì)之曰：“技止此耳！技止此耳！”因因跳踉大跳踉大 , ,斷其喉斷其喉，盡盡其其肉肉，乃去乃去。黔之驢黔之驢柳宗元柳宗元思考：思考： 老虎在認(rèn)識(shí)驢的過程中，有著老虎在認(rèn)識(shí)驢的過程中，有著一系列細(xì)膩的動(dòng)作。你認(rèn)為哪一處一系列細(xì)膩的動(dòng)作。你認(rèn)為哪一處的動(dòng)作描寫最傳神？為什么？的動(dòng)作描寫最傳神？為什么？虎認(rèn)識(shí)驢的心理過程虎認(rèn)識(shí)驢的心理過程以為神以為神慭慭慭慭然然以為且噬己也以為且噬己也覺無異能者覺無異

19、能者終不敢搏終不敢搏技止此耳技止此耳 生動(dòng)描繪虎認(rèn)識(shí)驢的心理過程，推動(dòng)情節(jié)發(fā)展。生動(dòng)描繪虎認(rèn)識(shí)驢的心理過程，推動(dòng)情節(jié)發(fā)展。 敬畏崇拜敬畏崇拜小心謹(jǐn)慎小心謹(jǐn)慎恐懼害怕恐懼害怕 試探挑逗試探挑逗恍然明白恍然明白滿足得意滿足得意斷其喉，盡其肉，乃去斷其喉，盡其肉，乃去 你可以在朗讀中，將這些你可以在朗讀中，將這些心理活動(dòng)表現(xiàn)出來嗎？（可以心理活動(dòng)表現(xiàn)出來嗎？（可以選讀）選讀） 自我挑戰(zhàn)自我挑戰(zhàn) 敬畏崇拜敬畏崇拜小心謹(jǐn)慎小心謹(jǐn)慎恐懼恐懼害怕害怕試探挑逗試探挑逗恍然明白恍然明白滿足得意滿足得意心理揣摩心理揣摩 動(dòng)作是心理的外顯，根據(jù)老虎的一系動(dòng)作是心理的外顯，根據(jù)老虎的一系列動(dòng)作，你覺得它當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)貢?huì)怎樣

20、想呢？列動(dòng)作，你覺得它當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)貢?huì)怎樣想呢？溫馨提示：溫馨提示： 請(qǐng)你選擇一個(gè)動(dòng)作，請(qǐng)你選擇一個(gè)動(dòng)作，用第一人稱表述，用第一人稱表述，看誰的表述更精彩看誰的表述更精彩 例如：例如：“蔽林間窺之蔽林間窺之”， 老虎的心理活老虎的心理活動(dòng)。動(dòng)。 好奇、敬畏、謹(jǐn)慎觀察好奇、敬畏、謹(jǐn)慎觀察 示例：這個(gè)龐然大物究竟是個(gè)什么東西示例：這個(gè)龐然大物究竟是個(gè)什么東西呢，真好奇啊，他不會(huì)來傷害我吧？我呢，真好奇啊，他不會(huì)來傷害我吧？我還是躲起來偷看一下。還是躲起來偷看一下。 老虎給你留下了怎樣的印象呢？請(qǐng)老虎給你留下了怎樣的印象呢？請(qǐng)結(jié)合文章具體內(nèi)容談?wù)勀愕母惺?。結(jié)合文章具體內(nèi)容談?wù)勀愕母惺堋?老虎：機(jī)智勇敢，謹(jǐn)慎果斷。老虎：機(jī)智勇敢，謹(jǐn)慎果斷。 沒有認(rèn)識(shí)驢的本領(lǐng)前，老虎沒有認(rèn)識(shí)驢的本領(lǐng)