中國畫與西方畫的異同(英文)

1、Today we would like to introduce T r a d i t i o n a l C h i n e s e painting Western painting 3/19/2022015.4.5Group member:曾含賈鵬成嚴正浩朱克潤張澤輝&Enjoy paintings(:3 *12Chinese paintingemphasizes empty and no,performs for virtual， in other words,it centers on heart.強調“空無”，表現(xiàn)為虛,換句話說就是唯心主義advocates freeha

2、nd brushwork,pursuits likeness 提倡寫意，追求神似Chinese painting is one of the oldest continuous artistic traditions in the world. Painting in the traditional style is known today in Chinese as gu hu, as opposed to Western styles of art which became popular in China in the 20th century. Introductions Of Chi

3、nese Paintings中國繪畫是世界上流傳至今最古老的藝術之一。形式上，像國畫在中國被人所熟知，而西方藝術則在20世紀風靡于中國。 .Traditional painting involves essentially（基本地） the same techniques as calligraphy(書法） and is done with a brush dipped in black or colored ink; Oils are not used. As with calligraphy, the most popular materials on which paintings a

4、re made of are paper and silk. The finished work is then mounted on scrolls, which can be hung or rolled up.Traditional painting also is done in albums and on walls and other media.傳統(tǒng)繪畫與書法基本上是相同的技術，是用毛筆蘸著黑色或彩色墨水，油不使用。與書法一樣，最受歡迎的材料就是紙和絲綢。完成的工作是安裝在卷軸上，可以懸掛或卷起來，傳統(tǒng)繪畫也是在相冊和墻壁和其他媒體上完成的。Let us appreciate t

5、he beauty of Chinese painting()富春山居圖( )?Dynasty :明明Painter:仇英仇英Painting : 漢宮春曉圖漢宮春曉圖 Dynasty 元末 明清Painter 石濤Western paintingstresses “does” and stresses “does” and “has”, performs for “has”, performs for “real”, pursuits “real”, pursuits resembleresemble，in contrary ,it in contrary ,it centers on en

6、tity.centers on entity.講究講究“確確”“”“有有”表現(xiàn)為表現(xiàn)為“實實”追求形似追求形似, ,也就是唯物主義也就是唯物主義In the mid-19th century, Western painting was primarily concerned with representational and Classical modes of production, after which time more modern, abstract and conceptual forms gained favor.Initially serving imperial, priv

7、ate, civic, and religious patronage, Western painting found audiences in the aristocracy and the middle class. From the Middle Ages through the Renaissance painters worked for the church and a wealthy aristocracy. Western paintings在19世紀，西方繪畫主要是描繪古典的生產(chǎn)方式，更接近現(xiàn)代，抽象、概念的形式獲得青睞。最初受皇家、私人、公民和宗教庇護，西方繪畫中可以尋覓到

8、貴族和中產(chǎn)階級群眾的身影。從中世紀到文藝復興時期的畫家們?yōu)榻虝鸵粋€富裕的貴族們工作。Beginning with the Baroque era artists received private commissions from a more educated and prosperous middle class. Western painting reached its zenith in Europe during the Renaissance, in conjunction with the refinement of drawing, use of perspective, am

9、bitious architecture, tapestry, stained glass, sculpture, and the period before and after the advent of the printing press. And the rich heritage of Western painting (from the Baroque to Contemporary art) continues into the 21st century.從巴洛克時期開始，藝術家們從有教養(yǎng)的、繁榮的中產(chǎn)階級中獲從巴洛克時期開始，藝術家們從有教養(yǎng)的、繁榮的中產(chǎn)階級中獲得了私人傭金。

10、西方繪畫在歐洲文藝復興時期達到頂峰，并結合得了私人傭金。西方繪畫在歐洲文藝復興時期達到頂峰，并結合繪畫的精細化，運用透視，宏偉的建筑，彩繪，彩繪玻璃，雕塑，繪畫的精細化，運用透視，宏偉的建筑，彩繪，彩繪玻璃，雕塑，以及在印刷術后出現(xiàn)的時期。而西方繪畫（從巴洛克到當代藝術）以及在印刷術后出現(xiàn)的時期。而西方繪畫（從巴洛克到當代藝術）的豐富的遺產(chǎn)延續(xù)到了第二十一世紀的豐富的遺產(chǎn)延續(xù)到了第二十一世紀。() painter:Van Gogh( |)Painting styleTraditional Chinese painting style focus on artistic concept, abs

11、tract(抽象）抽象）（wash painting）.But westen painting is realistic painting（oil painting）中國傳統(tǒng)繪畫風格注重意境，摘要中國傳統(tǒng)繪畫風格注重意境，摘要（水墨畫），而西方繪畫是寫實繪（水墨畫），而西方繪畫是寫實繪畫（油畫）畫（油畫） ThemeChinese painting gives priority(優(yōu)先權優(yōu)先權) to nature scenery. But western painting gives priority to religion, figure and so on.中國畫為主的自然風光。但是，西方

12、繪畫以宗教、人物等為主。ColorChinese paintings color using is usually onefold, Western painting s color using is abundant(豐富的豐富的) and bright-colored中國畫色彩的使用通常是單一的，西方繪畫的色彩運用豐富和鮮艷。Composition & Lineaspects Chinese painting western paintingcomposition of a picturesimplerichlinesimplecomplicatedDyestuff(染料染料)As

13、 everyone knows,Chinese painting uses Chinese ink and western artists use watercolor、greasepaint to accomplish their painting大家都知道，中國畫以水墨為材料而西方畫家用水彩、油彩來完成他們的畫。TechniqueChinese will paint the subject (body) in detail while western paintings all are painted in detail.中國人會詳細地畫這個主題（身體），而西方繪畫則全面又詳細的繪制圖畫。

14、FormChinese painting always combine Painting with calligraphy. And western painting is just painting.中國畫始終結合繪畫同書法。而西方繪畫則只是繪畫。ConclusionChinese painting uses lines as the main painting method while western painting represents the object mainly by the use of light and color according to the physics. Western painting is a Three dimensional pattern while Chinese painting is between two dimensional and Three dimensional pattern 中國畫以線條為主要的繪畫方式，而西方繪畫則主要是用光和色的中國畫以線條為主要的繪畫方式，而西方繪畫則主要是用光和色的方式來表示物體的。方式來表