商品檢驗(yàn)證書（品質(zhì)檢驗(yàn)證書等）的英文寫法

1、商品檢驗(yàn)證書（品質(zhì)檢驗(yàn)證書等）的英文寫法    商品檢驗(yàn)證書(Commodity Inspection Certificate)在國際貿(mào)易中,由國家設(shè)置的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)或由經(jīng)政府注冊的、獨(dú)立的，第三者身份的鑒定機(jī)構(gòu)，對進(jìn)出口的商品的質(zhì)量、規(guī)格、衛(wèi)生、安全、檢疫、包裝、數(shù)量、重量、殘損以及裝運(yùn)條件、裝運(yùn)技術(shù)等所進(jìn)行的檢驗(yàn)、鑒定和監(jiān)督管理工作。進(jìn)出口商品檢驗(yàn)是貨物交接過程中不可缺少的一個(gè)環(huán)節(jié)。經(jīng)檢驗(yàn)合格的，發(fā)給檢驗(yàn)證書，出口方即可報(bào)關(guān)出運(yùn)；檢驗(yàn)不合格的，可申請一次復(fù)驗(yàn)，復(fù)驗(yàn)仍不合格的，不得出口。1、 品質(zhì)檢驗(yàn)證書：商檢機(jī)構(gòu)對進(jìn)出口商品的質(zhì)量規(guī)格，等級等進(jìn)行檢驗(yàn)并簽

2、發(fā)證書。INSPECTION CERTIFICATE OF QUALITYConsignor: GUANGZHOU CEREALS, OILS &FOODSRUFFS IMP. & EXP. CORP.Consignee: THE KOWLOON DAIRY LTD. HONG KONGCommodity: Raw MilkQty. /Wt. Declared:Mark &No.:RESULTS OF INSPECTIONMilk Fat: 3.25%minMilk Solids Not Fat: 8.5%minTotal Bacteria Per ml: Not Ex

3、ceeding 200,000Coliform Organism in 0.001ml: AbsentConclusion: This lot of fresh milk contains no substances harmful to human health.Chief Inspector品質(zhì)檢驗(yàn)證書發(fā)貨人：廣州糧油食品進(jìn)出口公司受貨人：香港九龍維記牛奶有限公司品名：鮮牛奶報(bào)驗(yàn)數(shù)/重量：標(biāo)記及號碼：檢驗(yàn)結(jié)果含脂率：不小于3.25%非脂干物：不小于8.5%細(xì)菌數(shù)：不超過20萬/ml大腸菌群（1ooml）:無評定：本批鮮牛奶不含任何對人的身體健康的有害物質(zhì)主任檢驗(yàn)員   

4、  2、 品質(zhì)、重量證書：證明進(jìn)出口商品重量的證書。INSPECTION CERTIFICATE OF QUALITY&WEIGHTConsignor: JIANGMEN FOODSTUFFS IMP. &EXP. CORP.Consignee: Chinese White Sugar, Pomegranate Flower BrandQty. /Wt. Declared:Mark &No.:This is to certify that the goods have been inspected in respect of quality and

5、weight during loading operation and it is ascertained that:Quality: The sugar is sound, free running and of fair and merchantable quality.Polarization: 99.84°(Sucrose Content %)Moisture: 0.043%Color: 140 ICUMSA unitsWeight: Packing: In new jute bags with inner polythene bag of 50kg net each.Total Gross Weight: 506.5 metric tonsTotal Net Weight: 506.5 metric tonsChief Inspector品質(zhì)、重量檢驗(yàn)證書發(fā)貨人：江門食品進(jìn)出口公司受貨人：品名：中國白砂糖，榴花牌報(bào)驗(yàn)數(shù)/重量：標(biāo)記及號碼：茲證明上述商品的品質(zhì)、重量裝船時(shí)業(yè)經(jīng)檢驗(yàn)并查明：品質(zhì)：品質(zhì)良好，