《大學俄語1》教學大綱.docx

1、大學俄語1教學大綱課程編碼課程類別通識基礎課課程名稱大學俄語1英文名稱CollegeRussian1建議修讀學期第1學期總學時數(shù)56學時其中：實驗/實踐學時實驗學時實踐學時（課內訓練學時）14學時其他學時預修課程初高中俄語知識考核方式過程性評價+終結性評價適用專業(yè)全校19級公共俄語大綱執(zhí)筆人大綱審批人一、課程目標通過本課程學習，使學生具備卜列素養(yǎng)與能力：1. 課程目標1:聽力理解能力（支撐畢業(yè)要求：溝通能力；跨文化交際能力）2. 課程目標2：閱讀能力及讀文章能力（支撐畢業(yè)要求：溝通能力；跨文化交際能力）3. 課程目標3：翻譯能力（支撐畢業(yè)要求：溝通能力：跨文化交際能力）4. 課程目標4：寫作能

2、力（支撐畢業(yè)要求：溝通能力；跨文化交際能力）二、課程目標與畢業(yè)要求的對應關系畢業(yè)要求指標點課程目標溝通能力；跨文化交際能力聽日常簡單的會話30個左右單詞或60左右單詞的短文，能夠正確選擇答案及歸納大意、口頭轉述。課程目標1溝通能力；跨文化交際能力借助工具書閱讀俄語文章，掌握中心大意，理解主要事實和有關細節(jié)。能讀憧工作、生活中常見的應用文體的材料，能在閱讀中使用有效的閱讀方法。課程目標2溝通能力；跨文化交際能力能理解正確并翻譯難度高的俄語文章，能借助工具書進行俄漢互譯，譯文達意，無重大的理解和語言表達錯誤。課程目標3溝通能力；跨文化交際能力運用學過的語言知識，半小時內能寫出語句通順、內容完整、問

3、題得當?shù)?0個單詞字左右的短文。課程目標4三、教學內容、重難點和課時安排教學內容重難點支撐課程目標內容一1、詞匯1（1學時）2、重點詞匯與語法（1學時）共8課16學時讀音及構詞法單詞的意義及用法2、3、4、內容二講解課文內容及翻譯（1學時）共8課8學時文章結構及翻譯2、3、內容三1、練習題（1學時）2、閱讀練習（1學時）共8課16學時漢譯俄文章內容的理解2、3、4、內容四1、AXUHPOBAHHJI共8課16學時聽對話及短文的鍛煉反應能力1四、課程教學方法課堂講授、小組討論、習題練習等。五、課程教學評價方法總評成績構成（100%）=出勤（10%）+課堂表現(xiàn)（10%）+作業(yè)（5%）+測試（5%）

4、+期末考試（70%）課程教學目標考核內容出勤課堂表現(xiàn)作業(yè)測試期末考試10%10%5%5%70%課程目標1聽力322214課程目標2課文及練習題中的語法單詞、閱讀231235課程目標3課文翻譯及練習題的翻譯題322110.5課程目標4寫作2310.5注：分目標達成度計算方法為：分目標平均成績/分目標總分*100%課程總體目標達成度計算方法為：學生平均成績/總分*100%六、課程學習資源I.選用教材教材名稱編者出版社出版時間是否馬工程教材備注全新大學俄綜合教程1（修訂版）何紅梅總主編高等教育出版社2007.7否2.主要參考書目（1）全新大學俄綜合教程1（修訂版）教學參考書高等教育出版社（2）新編大

5、學俄語1高等教育出版社（3）俄漢大辭典商務印書（4）現(xiàn)代漢俄詞典外語教學與研究出版社七、課程學習建議1. 充分有效做好復習與預習。2. 主動閱讀外文期刊，保證一定的閱讀量，多練習聽力。3. 通過網(wǎng)絡或電視了解俄羅斯人的習慣及語言表達，提高跨文化交際能力。4. 善于分析和總結，溫故而知新。八、評分標準課程目標評分標準90-10080-8970-7960-690-59優(yōu)良中及格不及格1.聽日常簡單的會話或30左右單詞和60個單詞的短文，能夠正確選擇答案及歸納大意、口頭轉述。聽力練習答對18個以上答對14-17個答對1310個答對98個答對。7個2.運用語言知識和背景從文章中獲取信息，掌握主旨和大意

6、，掌握文章中出現(xiàn)的詞匯和語法內容。根據(jù)自己判斷能夠準確讀出沒學過的單詞，完全理解文章內容根據(jù)自己判斷能夠準確讀出沒學過的單詞，大概理解文章內容根據(jù)自己判斷能夠讀出沒學過的單詞，理解三分之二左右的文章內容不能夠判斷沒學過的單詞的讀音，理解一半左右的文章內容不能夠判斷沒學過單詞的讀音，基本沒有理解文章內容3.借助工具書將日文譯成漢語，理解正確，譯文達意。理解準確，譯文流暢，無錯別字。理解大體準確，譯文基本通順?；纠斫?，譯文欠缺通順?；緵]有理解，譯文不通順。完全沒有理解，譯文不知所云能夠用正確的書寫形式、詞匯和語法結構寫出完整的句子，80個單詞，并且把所聞所見所想等信息寫清楚。作文切題，內容完整

7、，層次分明，語句通順，上下文連接自然，表達基本沒有錯誤。作文切題，內容完整，個別語句稍欠通順，上下文連接稍欠自然，俄語表達有少量錯誤。作文切題，內容欠完整，俄語表達有較多錯誤，其中有少量初級錯誤°作文基本切題，內容不完整，俄語表達有大量的初級錯誤。不具備基本的俄語表達能力，通篇不知所云。九、附表:教學進度安排周次講授實驗/實踐其它計劃教學內容實驗課內訓練教學內容教學方法教學i標第1周第2周第3周第4周31ypOK1HoBbiecnoBaTckct:Mry課堂講授、小組討論、習題練習2/3第5周31rpaMMamKaynpa»<HeHMeAyifpoBaHiienncb

8、MO課堂講授、小組討論、習題練習2/3第6周31ypoK2HoBbiec/iOBaTeKcnKaKpoccnsiHecoGnpaiOTCHnoSenaTbHaOnnMnuaae課堂講授、小組討論、習題練習1/4第7周31PpaMMaTiiKaynpaH<HeHneAyanpoBaHnenucbMoypoK3HoBbiecnoBa課堂講授、小組討論、習題練習2/3第8周31Tckct:PtiSanbKaFpaMMaTMKaynpajKHCHMeAyaiipoBaHiienncbMO課堂講授、小組討論、習題練習1/4第9周31ypoK4HoBbiec/ioBaTeKcnMo/ia課堂講授、小

9、組討論、習題練習2/3第10周31PpaMMaTiiKayiipaxKHemieAyanpoBannenucbMo課堂講授、小組討論、習題練習1/4第11周31ypOK5HoBbiec/ioBaTeKcnPyccKanKyxH»rpaMMamKaynpaHeHJie課堂講授、小組討論、習題練習2/3/第12周31Ay,nMpoBaHMenWCbMOypoK6HoBbiec/iOBa課堂講授、小組討論、習題練習1/4第13周31Tckct:KmhobpocciiflHFpaMMaTMKaynpaKHeHiieAymipoBaHMenncbMO課堂講授、小組討論、習題練習2/3第14周31ypoK7HoBbiec/iOBaTckct:XlBopuoBaHimoniaAb課堂講授、小組討論、習題練習1/4第15周31ynpajKHCHMeAyjiMpoBaHMenncbMO