測(cè)井系列名稱中英文對(duì)照

1、測(cè)井系列名稱中英文對(duì)照  OPEN HOLE LOGGING SERVICES 裸眼井測(cè)井系列 Dual Lateral Log and Microspherical Focused Log 雙側(cè)向-微球聚焦測(cè)井 Compensated Neutron Log 補(bǔ)償中子測(cè)井 Lithology Density Log 巖性密度測(cè)井 Compensated Sonic Log 補(bǔ)償聲波測(cè)井 Natural Gamma Ray Log / Gamma Ray Log 中子伽瑪測(cè)井 / 伽瑪測(cè)井 Spontaneous Potential 自然電位測(cè)井 Caliper Log 井

2、徑測(cè)井 Natural Gamma Ray Spectrum Logging Survey 自然伽瑪能譜測(cè)井 Long Spacing Sonic Waveform Logging Servey 長(zhǎng)源距聲波測(cè)井 Formation Dipmeter Logging Survey 地層學(xué)地層傾角測(cè)井 Formation Pressure Tester Logging Survey 重復(fù)式地層壓力測(cè)井 電纜輸送測(cè)井 Cable Conveyed Perforating 油管輸送測(cè)井 Tubing Conveyed Perforating 高能氣體壓裂 High Energy Gas Fractur

3、ing 橋塞、注灰 Bridge,Cement Squeezing Pointfree,threading,Cutting 井壁取芯 Side-wall Coring 優(yōu)化儲(chǔ)層評(píng)價(jià)系統(tǒng) Optimization Reservoir Evalution 復(fù)雜巖性分析系統(tǒng) Complex Rock Analyzing Program 細(xì)巖性儲(chǔ)層分析系統(tǒng) Fine Lithology Reservoir Analyzing Program 單孔隙度測(cè)井資料分析系統(tǒng) Single Porosity Logging Data Interpretation Program 地層傾角測(cè)井資料處理軟件 Dip

4、meter Logging Processing Software RFT測(cè)井資料評(píng)價(jià)軟件 Formation Pressure Logging Evaluation Program 全波波形分析程序 Sonic Waveform Analyzing Program 生產(chǎn)測(cè)井資料評(píng)價(jià)程序 Production Logging Evaluation Program 煤層氣解釋程序 Coal and Coal Bearing Zones Evaluation Program COSW碳氧比測(cè)井分析程序 Carbon / Oxygen Logging Interpratation Program 成

5、象處理軟件 Imaging Processing System 油藏描述系統(tǒng) Reservoir Desciption Processing System 多井評(píng)價(jià)技術(shù) Multi-well Evaluation Technology 水淹儲(chǔ)層評(píng)價(jià)程序 Watered-out Reservoir Evaluation Program 測(cè)井資料處理解釋環(huán)境 Logging Data Processing and Interpretation Enviroment 套管井測(cè)井系列 CASED HOLE LOGGING SERVICES 生產(chǎn)井產(chǎn)出剖面：CCL、GR、溫度、持水率、流體密度、壓力流量

6、組合測(cè)井 Producing Profile Surveys For Production Well: CCL,GR,Thermomter,Hydrotool,Fluid Density,Fluid Pressure and Flow Rate 環(huán)空井產(chǎn)出剖面：CCL、GR、溫度、持水率、流體密度、壓力流量組合測(cè)井 Producing Profile Surveys For Annulus Well: CCL,GR,Thermomter,Hydrotool,Fluid Density,Injection Flow Rate 注水井吸水剖面：CCL、示蹤GR、溫度和流量組合測(cè)井 Injectio

7、n Profile Surveys For Water Injection Well: CCL,Tracer GR,Thermomter and Flow Rate 剩余油：碳氧比測(cè)井、熱中子測(cè)井和自然伽瑪測(cè)井 Logging Surveys For Residual Oil Saturation and Producing Zone Parameters:Carbon / Oxygen Spectrum,Thermal neutron attenuation,GR 固井評(píng)價(jià)，聲波變密度測(cè)井 套管技術(shù)狀態(tài)檢查：VTL（垂直測(cè)井）、多臂井徑、X-Y井徑、磁測(cè)井和超聲波井下電視測(cè)井 Casing

8、Corrosion Checking Surveys:Vertilog,Multi-finger caliper,Magnetic logging,X-Y caliper,Downhole Television 找窟、找水、找漏：噪聲、流量、溫度、水泥膠結(jié)和產(chǎn)出剖面系列 Channeling,Water producing Zone Locating Logging Surveys:Noise Flow rate,Thermometer,Cement band logging,providing profile logging surveys測(cè)井常用語(yǔ)英文名稱及解釋1.測(cè)井well loggi

9、ng/_4_5N|H0 在勘探和開采石油過程中、利用各種儀器測(cè)量井下地層的物理參數(shù)及井的技術(shù)狀況，v; x$3m 分析所記錄的資料、進(jìn)行地質(zhì)和工程方面研究的技術(shù)。J"M:T,w+qM/GW)_*l 2.開發(fā)測(cè)井development well loggingd A'u5SS在油氣田開發(fā)過程中使用的測(cè)井方法、儀器設(shè)備和解釋技術(shù)。A%n&qd!VT#R 測(cè)井曲線logsj)k1EJrl5Af測(cè)量的地層物理參數(shù)按一定比例隨井深連續(xù)變化記錄的曲線。FC q3Iy'g*HD 3.測(cè)井系列well logging series*r)_0w0Y ,Y(n針對(duì)不同的地層剖面和

10、不同的測(cè)井目的而確定的一套測(cè)井方法。,)I.KR'c0 4.測(cè)井儀器標(biāo)準(zhǔn)化logging tool standardization 7u%h#k/c:l Q 利用標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)及其裝置、對(duì)同類型測(cè)井儀器按操作規(guī)范進(jìn)行統(tǒng)一的刻度。t&zEo c 5.電阻率測(cè)井resistivity logging5Au0u:u3Y測(cè)量地層電阻率的測(cè)井方法。'|QA F*K79B!K"N 6.微電極測(cè)井microelectrode loge,q9 |使用微電極系進(jìn)行的測(cè)井。d+z3Ru?xO 7.側(cè)向測(cè)井laterologY*BZ'J*E+JP 采用聚焦電極系，使供電電流向井眼

11、徑向聚焦并流入地層的電阻率測(cè)井方法。根據(jù)電S*%l Dn 極的不同組合，分為三側(cè)向、七側(cè)向、雙側(cè)向、微側(cè)向、鄰近側(cè)向及微球形聚焦測(cè)井等。7V5MK5mP 8.感應(yīng)測(cè)井induction logging Ki:BD_T 采用一組特定的線圈系，利用電磁感應(yīng)原理測(cè)量地層電導(dǎo)率的測(cè)井方法。 9.介電常數(shù)測(cè)井dielectric logV4hm!F GS5p 使用特定天線測(cè)量地層介電常數(shù)的測(cè)井方法。根據(jù)測(cè)量目的不同，又分為幅度介電測(cè)w"C,q_ X3a3w 井，相位介電測(cè)井。ue(p6T3n5xz 10.電磁波傳播測(cè)井electromagnetic propagation logi)QO.C7

12、TIu 介電常數(shù)測(cè)井的一種，它測(cè)量電磁波在地層中的傳播時(shí)間和衰減率。Z*v#Bb*c l6B 11.自然電位測(cè)井spontaneous potential log*rj&i1ic測(cè)量井內(nèi)自然電場(chǎng)的測(cè)井方法。y)w3g(g. 12.自然伽馬測(cè)井natural gamma-ray loggingz n7C4_在井中連續(xù)測(cè)量地層天然放射性核素發(fā)射的伽馬射線的測(cè)井方法。0xT)a/tzfSFQ$P4Ny 13.單位API unityte*Zh%Dx"kNsFT.C 美國(guó)石油學(xué)會(huì)規(guī)定的自然伽馬和中子伽馬的計(jì)量單位。規(guī)定在美國(guó)休斯頓大學(xué)自然伽u0P k1aU#Alj y%B#r馬測(cè)井刻度

13、井中測(cè)得的高放射性地層和低放射性地層的讀數(shù)差的1/200 為一個(gè)自然fp7l1T(_伽馬測(cè)井單位。對(duì)中子伽馬測(cè)井、在中子測(cè)井刻度井中將儀器零線與孔隙度為的印第安納石灰?guī)r層的中子測(cè)井幅度差值的1/1000 為一個(gè)中子測(cè)井單位。1Jrf&k%m4_X14.自然伽馬能譜測(cè)井natural gamma ray spectral log?G%w!h8TN在井中測(cè)量由地層的天然放射性核素發(fā)射的伽馬射線，進(jìn)行能譜分析，定量測(cè)量地層:vV(x y7b n T鈾、釷、鉀含量的測(cè)井方法。Q5k0ib mhm+g 15.密度測(cè)井density logging"UFP 在井中測(cè)量地層電子密度指數(shù)的測(cè)

14、井方法。用來(lái)確定地層體積密度。3U6Ap BR 16.巖性密度測(cè)井litho-density log9YiP-g#X1Yrm6j1l 在井中測(cè)定地層電子密度指數(shù)和光電吸收指數(shù)值的測(cè)井方法$i 17.補(bǔ)償中子測(cè)井compensate neutron log一種雙探測(cè)器熱中子測(cè)井。采用大強(qiáng)度的同位素中子源和不同源距的兩個(gè)探測(cè)器，用d!SM s-U"_i*S'比值法補(bǔ)償井眼的影響。CR6(JZp5Yj5 18.聲波測(cè)井a(chǎn)coustic loggingM$u7g7L.vF w 測(cè)量聲波在地層中傳播特性的測(cè)井方法。fv1r/dz FR bi 19.聲波變密度測(cè)井a(chǎn)coustic var

15、iable density logging8m"GUb gsR? M記錄在井壁介質(zhì)中聲波的整個(gè)波列中的前1214個(gè)波幅度的一種測(cè)井方法。Y&c8p RQ8a 20.測(cè)井資料綜合解釋comprehensive log interpretation' R1M v ?Og7a ?0y 對(duì)用多種測(cè)井方法獲得的資料進(jìn)行綜合地質(zhì)解釋。jp9?|L J21儲(chǔ)集層基本參數(shù)reservoir fundamental parameter5u$GcJ T7R7B指反映儲(chǔ)集層性質(zhì)的有效孔隙度、絕對(duì)滲透率、含水飽和度、含油氣飽和度和儲(chǔ)集層22#E8w0i/U6H3e 覆蓋壓力overlying

16、 pressure4Z1I&S3Akk_5Y1K 上部蓋巖石層加在下部巖石單元上的壓力。e 7"h U23孔隙壓力pore pressure+I$1N9ioqz*dg巖石孔隙所承受的內(nèi)部流體壓力，也稱地層壓力。4V5p1M8O8B24.凈有效覆蓋壓力net effictive overlying pressure46C;ix5|-Nh 巖石覆蓋壓力與孔隙壓力之差6e|!Mf k 25.開發(fā)層系series of development strata01F _K3_DNZj 為一套砂、泥巖間互的含油氣層組合，在沉積盆地內(nèi)可以對(duì)比的層系。426.油層組oil layer grou

17、pt.C r%x 在含油氣層系的全剖面上某種測(cè)井曲線有明顯的分段，這些分段上下巖性或巖性組合WM8LI有明顯的變化，含油級(jí)別有明顯差別，可劃為油層組。Z6Hgmn&P27.砂層組sands groupDp58#_ K 油氣層組內(nèi)相鄰的油氣層發(fā)育段劃分為砂層組，有些油田油層與砂層組合為一段。5g/|C'8OI28.小層single layert-Q)kR3N砂層組內(nèi)上下為非滲透層分隔開的油氣層劃為一個(gè)小層。2|,zI;P5k$x29.油砂體oil sandbody'_L:Rr d(v | 亦稱單油層，一個(gè)小層內(nèi)可包含幾個(gè)單層，也可以是一個(gè)單層。30.,A a,Ka:d 標(biāo)

18、準(zhǔn)層index bed5B5G dn:kn#wq 在沉積剖面中，巖性穩(wěn)定、特征突出、分布廣泛、測(cè)井曲線易于辨識(shí)的標(biāo)志，如化石層、油頁(yè)巖等。31.i輔助標(biāo)準(zhǔn)層auxiliary key horizona9jQ*S K R 指具有標(biāo)準(zhǔn)層的特征或某些特征，分布局限的標(biāo)準(zhǔn)層。|Bv!w5Q32.標(biāo)志層key bedy AP'u!W)D5 巖性組合明顯、測(cè)井曲線可以辨識(shí)的層段，可選作標(biāo)志層。 O!q/v9v1j;Ut?j.e_33.!M.|HO!Tu33.地層產(chǎn)狀formation occurrence9#Y/ZOSB7c巖層在三維空間的位置。 o&o*X !QZ% 34.地層走向for

19、mation strikee-rob指巖層面與水平面交線的方向。_ fA!V:/Q 35.地層傾向dip direction NGe9與走向線成直角相交的垂直面與巖層面的交線在水平面上的投影線的方向。*U9bt"m 36.地層傾角dip anglel Z r$p wV*x 巖層層面與水平面所夾最大角度。;J |8e.D+WX*c 37.單斜層monoclinal strataz-Wz6W 一組巖層向單一方向傾斜且傾向大體一致，稱單斜層。7S"j9r&b1hK+w2 38.地層褶曲fold.tx p: GG0I5o S 地殼巖層在構(gòu)造活動(dòng)中的一種波狀變形，它有各種形態(tài)

20、和產(chǎn)狀，如背斜、向斜等。o%mG?:?b1a1 40.背斜構(gòu)造anticline8yj_S;P+? R 褶曲兩側(cè)巖層傾向相背，向上突起成橋形，核部地層老，兩翼地層新，稱背斜構(gòu)造。 jAG,P+Ks41.向斜構(gòu)造syncline/YRLV9v褶曲兩側(cè)巖層傾向相向，向下凹成船形，核部地層新，兩翼地層老，稱向斜構(gòu)造。8H/BC C/d1eT' 42.斷層faultd UU M6D PnX* 在斷裂變動(dòng)中，沿?cái)嗔衙鎯蓚?cè)的巖體發(fā)生相對(duì)位移，稱斷層。Yq!NU-FB%? 43. 斷層面fault surface9ie2h79zQ%OFh 分裂巖層為兩個(gè)不連續(xù)斷塊的破裂面。斷塊沿此面發(fā)生相對(duì)位移。&

21、#39;Zt#bq z!? D2a T:Gk 44.斷層線fault line C3Q(|9?&Ry,j 斷層面與地面的交線。45正斷層normal faultp)I-ym+Sm$h 傾斜斷層面上邊的巖塊叫上盤，下邊的巖塊叫下盤，上盤相對(duì)下滑的斷層稱為正斷層。+,_e2so P 46逆斷層reverse fault$B m -?傾斜斷層面上邊的巖塊叫上盤，下邊的巖塊叫下盤，上盤相對(duì)上移的斷層稱為逆斷層。$iEmS tcUa0n47.沖斷層thrust fault 2dg FM4h9j%C逆斷層斷層面傾角大于45°時(shí)稱為沖斷層。* w,e 1z,M48逆掩斷層thrust fa

22、ult+R9fR6d逆斷層斷層面傾角在10°至30°之間時(shí)稱為逆掩斷層。49.s+j$k8NjT4Vbl6b 斷距fault throwB2A發(fā)生斷層后，相鄰兩點(diǎn)順斷層面產(chǎn)生位移，此兩點(diǎn)位移的距離稱為斷距。1?e,Y2_ PyT68F 50.落差fault drop2l*bZ"bzE4L t#| 正斷層發(fā)生后，相鄰兩點(diǎn)產(chǎn)生的垂直距離。*i/o1c,d8C 51地壘horst E?4o(o6M&Pa 在一系列斷層組合中，兩側(cè)斷塊下降，中部斷塊升高的組合稱地壘。u m v%o;K 52地塹grabenMaq#z&VW,o-H-y9X 在一系列斷層組合中

23、，兩側(cè)斷塊上升，中部斷塊下降的組合稱地塹。vt g/nNjOw V R6 53正牽引normal drawm正斷層在斷面附近形成的拖拽地層或撓曲構(gòu)造，在上升盤形成的背斜式鼻狀構(gòu)造，下8AcK&M(w8Ob o/K降盤形成向斜或與斷面傾向一致的單斜。6G%ea)K*&Vd9W 54逆牽引inverse draw在正斷層近斷層面下降盤形成的背斜或地層傾斜方向與斷面傾斜方向相反的單斜稱逆?T v&I牽引。+V'b Z:dX_1q.V 55斷階構(gòu)造fault benchYA&ZN/I 分布于單斜上的斷裂將單斜切割為若干呈階梯狀分布的斷塊時(shí)，稱斷階構(gòu)造。3v B

24、w&T l(MPA!ZL 鼻狀構(gòu)造nosing structure+H%o#N6Y"Y7ao背斜褶曲一端向下傾沒，另一端抬起的構(gòu)造。+nK?gN&H/nF%Lm'R8 56隔層barrier layera.Q4AO?)b/I,m 對(duì)流體流動(dòng)能起隔擋作用的巖層，碎屑巖中儲(chǔ)層中的隔層以泥質(zhì)巖類為主，也包括少r量其它巖性。ATZ A V 57.夾層interbed b GZ k#J4v單砂層內(nèi)存在一些不連續(xù)的薄層，如泥質(zhì)、細(xì)粉砂質(zhì)、硅質(zhì)、鈣質(zhì)等薄層稱夾層，它F(L_"%6l!直接影響單砂層的垂直滲透率。9h,s*z&P hw 58粘土礦物clay mineral $b+g!e5e,eS組成粘土巖的礦物，有高嶺石、蒙脫石、伊利石、綠泥石等，這些粘土礦物常充填于儲(chǔ)層孔隙中，它的存在方式對(duì)儲(chǔ)層的物性影響很大。It!H +k$| 59巖石力學(xué)性質(zhì)mechanical property of rock,y.Xy/qo 巖石在受力作用時(shí)的形變特性及強(qiáng)度性質(zhì)。y4 j&vV2 x 60巖石的形變特性deformation behavior of rock)iC.p$zk|t 巖石在應(yīng)力作用下的應(yīng)變特性，一般由巖石的“應(yīng)力應(yīng)變”曲線或“應(yīng)變時(shí)間”關(guān)系曲線來(lái)表示。0