澳大利亞餐桌禮儀中英對照介紹

1、澳大利亞澳大利亞Australia l用餐禮儀用餐禮儀lDining etiquette【座位座位】The seat l 一般主人坐在離廚房最近的位置上，其余的人一般是主人一般主人坐在離廚房最近的位置上，其余的人一般是主人指定的座位。有時(shí)主人說指定的座位。有時(shí)主人說“Sit where you like.”這是可這是可以隨便坐。如果你是男士，在落坐前要看一下你右邊的女以隨便坐。如果你是男士，在落坐前要看一下你右邊的女士是否已經(jīng)坐下，如果她還沒有入坐，幫她把椅子調(diào)整到士是否已經(jīng)坐下，如果她還沒有入坐，幫她把椅子調(diào)整到最佳位置并請她入坐便是你義不容辭的責(zé)任。最佳位置并請她入坐便是你義不容辭的責(zé)任。

2、l General host sits at the nearest position from the kitchen, the rest of the people is the host assigned seat. Sometimes the host said Sit where you like. this is allowed to sit. If you are a man, in the fall to sit the front to see your right hand, whether already sat down, if shes not into a sitt

3、ing chair, you should help her.【席間談話席間談話】The conversation l 不應(yīng)涉及到個(gè)人私事。有關(guān)政治、宗教等談?wù)摫夭粦?yīng)涉及到個(gè)人私事。有關(guān)政治、宗教等談?wù)摫仨毘种?jǐn)慎態(tài)度，否則很可能無意中冒犯別人。最須持謹(jǐn)慎態(tài)度，否則很可能無意中冒犯別人。最好的辦法是等別人拉開話題后再談。好的辦法是等別人拉開話題后再談。l Dont be involved in personal. About political, religious talk must be careful, otherwise you might accidentally offend oth

4、ers. The best way is to wait for others to open the topic and talk about it.【 喝酒喝酒】Drinkl和其它國家一樣，澳大利亞人的喝酒習(xí)慣和其它國家一樣，澳大利亞人的喝酒習(xí)慣也不大相同。有的家庭從不請人喝含酒精也不大相同。有的家庭從不請人喝含酒精的飲料，有的則在飯前喝，有的飯后也許的飲料，有的則在飯前喝，有的飯后也許再喝點(diǎn)酒。再喝點(diǎn)酒。lSuch as other countries, Australian drinking habits is not quite the same. Some families nev

5、er ask people to drink , others drink before dinner, perhaps drinks after dinner.【做客做客】l 如果你到別人家里去做客，當(dāng)主人給你上菜時(shí)，如果你到別人家里去做客，當(dāng)主人給你上菜時(shí)，你說不要是不禮貌的。應(yīng)盡量把盤子里的東西吃你說不要是不禮貌的。應(yīng)盡量把盤子里的東西吃完，如果你剩一些，會被認(rèn)為很不禮貌。完，如果你剩一些，會被認(rèn)為很不禮貌。 l If you go to someone s house, when he brings you food, say no is not polite. You should

6、try to put the plate, if you have some, will be considered impolite. l飲食習(xí)慣飲食習(xí)慣lEating habits【飲食飲食】Eatingl 澳大利亞人在飲食上以吃英式西菜為主。澳大利澳大利亞人在飲食上以吃英式西菜為主。澳大利亞的食品素以豐盛而著稱，尤其對動(dòng)物蛋白質(zhì)的亞的食品素以豐盛而著稱，尤其對動(dòng)物蛋白質(zhì)的需要量更大。他們愛喝牛奶，喜食牛肉，豬肉等。需要量更大。他們愛喝牛奶，喜食牛肉，豬肉等。他們喜喝啤酒，對咖啡很感興趣。他們喜喝啤酒，對咖啡很感興趣。lAustralians in the diet to eat Brit

7、ish western cuisine. Australia s food is famous for rich, especially the demand for animal protein more. They love to drink milk, eating beef, and pork. They like drinking beer, interested in coffee.l 當(dāng)?shù)厝讼矚g喝啤酒、葡萄酒和咖啡，同時(shí)愛喝紅當(dāng)?shù)厝讼矚g喝啤酒、葡萄酒和咖啡，同時(shí)愛喝紅茶和香片花茶。茶和香片花茶。l 對水果中的荔枝、蘋果、枇杷、葡萄、西瓜、梨對水果中的荔枝、蘋果、枇杷、葡萄、西瓜、

8、梨都愛吃，喜歡干果、花生米等。都愛吃，喜歡干果、花生米等。l The local people like to drink beer, wine and coffee, also like black tea and jasmine tea.l For fruits like litchi, apples, grapes, pears and watermelon.l Like nuts, such as peanuts. 【特色食品特色食品】l 澳大利亞的居民總是擁有一些奇怪的口味。比如澳大利亞的居民總是擁有一些奇怪的口味。比如說他們會食用牛油果沙拉，在使用三明治的時(shí)候說他們會食用牛油果沙拉，在使用三明治的時(shí)候從不加糖。他們還超喜歡吃辣椒（從不加糖。他們還超喜歡吃辣椒（eat chili），），對于沒有辣椒的巴西糧食非常驚奇。對于沒有辣椒的巴西糧食非常驚奇。l 當(dāng)然除了這些怪口味，還有一些你不可錯(cuò)過的美當(dāng)然除了這些怪口味，還有一些你不可錯(cuò)過的美食。有一種叫做香腸卷（食。有一種叫做香腸卷（sausage roll