服務(wù)貿(mào)易外文翻譯

1、分析中國旅游服務(wù)行業(yè)的優(yōu)勢摘要，國際旅游服務(wù)行業(yè)是國際服務(wù)行業(yè)一個(gè)重要的部分。旅游是一項(xiàng)很有巨大潛力的行業(yè)，中國國際旅游業(yè)對(duì)國際旅游服務(wù)行業(yè)和經(jīng)濟(jì)增長有巨大的貢獻(xiàn)，通過建立綜合評(píng)價(jià)指標(biāo)體系，根據(jù)出口市場占有率指標(biāo)統(tǒng)計(jì)出以下的數(shù)據(jù)，顯示出國際旅游服務(wù)行業(yè)與其它九個(gè)旅游服務(wù)行的優(yōu)勢與競爭力。出口和進(jìn)口指數(shù)和透露出比較有優(yōu)勢的指數(shù)，在這個(gè)文件中，使用了主觀和客觀賦權(quán)方法，分析表明，在中國，RCA在我們的旅游服務(wù)貿(mào)易是相對(duì)薄弱的，旅游服務(wù)具有一定的競爭力，但是比起其他有優(yōu)勢的城市，還算是落后的。我們未來需要采取一笑有效的措施來改進(jìn)我們的服務(wù)旅游競爭力。關(guān)鍵詞：旅游服務(wù)行業(yè)，競爭力，國際對(duì)比，綜合評(píng)價(jià)1

2、，介紹隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)和文化的發(fā)展，越來越多的國家正在推動(dòng)旅游。在2006年3月，中國通過了“中國國家第十個(gè)五關(guān)于經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展的年計(jì)劃綱要，“，以促進(jìn)全面發(fā)展國內(nèi)旅游，積極發(fā)展入境旅游和出境旅游的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)展。旅游業(yè)應(yīng)轉(zhuǎn)向新的增長點(diǎn)，成為中國的支柱產(chǎn)業(yè)國民經(jīng)濟(jì)。2020年，將會(huì)有歷史性的轉(zhuǎn)變，我們不僅要發(fā)展國內(nèi)旅游市場，也開拓國際市場，以促進(jìn)我們的國際競爭力中國旅游。2發(fā)展?fàn)顩r旅游服務(wù)貿(mào)易服務(wù)貿(mào)易在促進(jìn)國民經(jīng)濟(jì)的發(fā)展起著重要的作用，在旅游服務(wù)貿(mào)易構(gòu)成的一個(gè)重要組成部分。在2007年，中國旅游業(yè)總收入作出了 達(dá)到1.09萬億人民幣首次突破，看表1和 圖1 C中國已成為亞洲最大的出境旅游資源的國家，其中

3、一個(gè)最大的國內(nèi)旅游市場，排行第七入境旅游資源的國家，和第四的旅游國家。旅游業(yè)因?yàn)槠渚薮蟮慕?jīng)濟(jì)和社會(huì)效益，被20多個(gè)省市和自治區(qū)確定為支柱行業(yè)，主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)或重要產(chǎn)業(yè)，并發(fā)布了一系列優(yōu)惠政策，以鼓勵(lì)旅游業(yè)的發(fā)展。3 旅游服務(wù)貿(mào)易的綜合評(píng)價(jià)旅游服務(wù)貿(mào)易起著重要的作用是因?yàn)樗怯幸饬x的分析的國際競爭力，并與其他國家進(jìn)行3個(gè)指標(biāo)的對(duì)比，包括市場占有率指數(shù)進(jìn)行比較，出口/進(jìn)口指數(shù)和相對(duì)的產(chǎn)業(yè)優(yōu)勢指數(shù)，通過評(píng)估每個(gè)國家的國際競爭力從不同的看法，如表2所示 表231 市場份額指數(shù)出口市場份額（MS）的指數(shù)是一個(gè)實(shí)體占全球出口總量的比例。反映一個(gè)國家的整體競爭力或競爭地位同樣，一個(gè)特定的行業(yè)在世界出口總額比較高，

4、意味著國際競爭力的還是它的競爭地位，由表3所示。表332 出口/進(jìn)口指標(biāo)旅游服務(wù) 出口/進(jìn)口反映了旅游業(yè)的發(fā)展水平和實(shí)力的產(chǎn)業(yè)化和國際化,在早期的比例是比較低的,因?yàn)樵诋?dāng)時(shí)，外國游客比較少，也還沒沒有意識(shí)到旅游業(yè)發(fā)展。當(dāng)旅游和產(chǎn)業(yè)化達(dá)到一個(gè)更高的水平，外國游客人數(shù)將增加。指標(biāo)，也可以在一定程度上反映了旅游資源。因?yàn)樵撝笖?shù)將達(dá)到更高的價(jià)值，更豐富的旅游資源，導(dǎo)致更多的出口和少些的進(jìn)口，由表4所示。33顯示比較優(yōu)勢指數(shù)在1976年，Bela Balassa在數(shù)學(xué)上用公式RCA定義了競爭力衡量指標(biāo)，用以顯示器經(jīng)濟(jì)價(jià)值RcA=(XxjYi)XwjYw)其中Xxj為第j產(chǎn)品的出口值和Yi是 I （國家）

5、的總出口值，Yw為第j產(chǎn)品的出口值和Xwj是在世界總出口貨值. RCA顯示的是，與世界的全球價(jià)值比較，在某一個(gè)行業(yè)的比較優(yōu)勢，這是經(jīng)濟(jì)總量如表5所示，波動(dòng)的自由。如果RCA2.5，那代表現(xiàn)在處的位置是最好的，如果是1.25RCA<2.5 那代表現(xiàn)在的是更有利的地位，如果0.8RCA<1.25，則是中度位置， 如果RCA<0.8其持有的劣勢地位。如表5所示，顯示中國的旅游服務(wù)貿(mào)易的優(yōu)勢比較（RCA）（O，6136）是遠(yuǎn)比0.8低得多，中國排名第六，離開前五位的國家遠(yuǎn)遠(yuǎn)拋在后面，這意味著我們是在處于劣勢。3.4，綜合評(píng)價(jià) 主觀賦權(quán)法首先，我們得到的無窮小的數(shù)值 Yi 閾值法計(jì)算。

6、三項(xiàng)指標(biāo)獨(dú)自地受0.4，0.3，0.3的影響，結(jié)果將會(huì)以百分比數(shù)值改變，如表6所示。 應(yīng)用同樣的方法來計(jì)算其他數(shù)據(jù)，從表7看到從1991年至2006年的數(shù)據(jù)。由表7顯示，西班牙被集成在第一的位置和聯(lián)合國美國位居第二。2003年，由于SARS疫情，對(duì)中國的評(píng)級(jí)是僅次于英國。對(duì)中國的評(píng)級(jí)不斷上升，從2000到2007年，分別從33.0升到42.2，排行第5，但仍然滯后，遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后與第四的意大利?？陀^賦權(quán)法客觀賦權(quán)法的基本思想是加權(quán)系數(shù)應(yīng)該是影響測量各指標(biāo)之間的評(píng)價(jià)系統(tǒng)。原始信息確定權(quán)重系數(shù)應(yīng)直接來自環(huán)境，加權(quán)系數(shù)是每個(gè)相應(yīng)的索引所提供的信息內(nèi)容。本文采用調(diào)用體現(xiàn)地方差異的客觀賦權(quán)法，均方誤差的方法，

7、在數(shù)學(xué)上來評(píng)估旅游服務(wù)貿(mào)易，它被定義為聲波方法應(yīng)用于計(jì)算其他數(shù)據(jù)，如表8所示。如表8所示，根據(jù)客觀賦權(quán)法，西班牙已在第一的位置而美國第二，所不同的是，中國的評(píng)級(jí)是更高，2003年的英國的影響下，中國的評(píng)級(jí)上升，不斷從2000年的31.9升到2007年的39.9，排行第5.4 結(jié)論與建議結(jié)果可以得出結(jié)論，從十個(gè)國家在旅游服務(wù)貿(mào)易的比較：用主觀賦權(quán)法和客觀賦權(quán)方法，基本上得到同樣的結(jié)論，在旅游服務(wù)貿(mào)易方面，西班牙是最有競爭力的，美國，法國和意大利次之，中國逐年提高它的競爭力，但是相對(duì)發(fā)達(dá)國家，還是比較薄弱。中國與歐洲國家之間的差距，尤其突出，已成為第四大旅游國家的中國，在2007年占領(lǐng)了旅游服務(wù)貿(mào)

8、易的第五位，但并占領(lǐng)了旅游服務(wù)貿(mào)易的競爭力第五位，但仍遠(yuǎn)落后第四位的意大利。這主要是由于中國的RCA值低于世界標(biāo)準(zhǔn)，因此，中國旅游服務(wù)貿(mào)易有沒有競爭優(yōu)勢。這種弱點(diǎn)歸因于中國注重高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)的結(jié)構(gòu)調(diào)整和強(qiáng)調(diào)，而根本原因在于在中國旅游業(yè)服務(wù)貿(mào)易本身。2008年北京奧運(yùn)會(huì)給中國提供了新的后極大地促進(jìn)了旅游市場的發(fā)展機(jī)會(huì)，由于金融危機(jī)的結(jié)果，在2008年下半年，全球旅游服務(wù)貿(mào)易受到很大影響，旅游服務(wù)也面臨著巨大的挑戰(zhàn)，在中國結(jié)合目前中國的情況提出4項(xiàng)建議：4.1提高顯示性比較優(yōu)勢相對(duì)較低的RCA是導(dǎo)致中國旅游服務(wù)貿(mào)易的國際競爭力相對(duì)較弱的重要原因之一所以我們可以得出這樣的結(jié)論，根據(jù)RCA的定義，為從根本上解決中國的旅游服務(wù)的改善提高旅游服務(wù)出口。4.2提高旅游服務(wù)貿(mào)易的質(zhì)量服務(wù)質(zhì)量和RCA產(chǎn)品是一個(gè)國家的品牌和象征，服務(wù)行業(yè)的質(zhì)量是在促進(jìn)旅游業(yè)發(fā)展的第一步，旅游產(chǎn)品的創(chuàng)新是最重要的驅(qū)動(dòng)器，以提高旅游業(yè)的競爭力。4.3 促進(jìn)旅游資源整合在中國，有許多獨(dú)特的自然和文化遺產(chǎn)，豐富的資源有待開發(fā)發(fā)展，資源分散，導(dǎo)致減少較密集的管理，呼吁實(shí)