安大略省的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)您成功的保證

1、1安大略省的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)安大略省的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)您成功的保證您成功的保證2Ontario Economic & Business Profile安大略省的經(jīng)濟(jì)概況Ontarios International Trade & Investment安大略省的貿(mào)易及投資概況Ontarios Competitive Advantages安大略省的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)Ontarios Strong Industries安大略省的強(qiáng)勢(shì)產(chǎn)業(yè)Government of Ontarios Investment Promotion Programs安大略省政府吸引外資政策3Ontario Economic &

2、Business Profile安大略省的經(jīng)濟(jì)概況安大略省的經(jīng)濟(jì)概況Ontarios International Trade & Investment安大略省的貿(mào)易及投資概況Ontarios Competitive Advantages安大略省的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)Ontarios Strong Industries安大略省的強(qiáng)勢(shì)產(chǎn)業(yè)Government of Ontarios Investment Promotion Programs安大略省政府吸引外資政策Larger Than Those of Many Countries安省安省GDPGDP超過下列許多國家超過下列許多國家Ontarios

3、GDP compared to other countries 安大略省安大略省GDP與其它一些國家的比較與其它一些國家的比較Latest figures at PPP for all OECD countries are available for 2006. Estimates for Australia, Ontario and IrelandSource: Ontario Ministry of Finance, OECD39%GDP 國內(nèi)生產(chǎn)總值39%Population 人口40%Personal Income 個(gè)人收入45%Financial Services Employmen

4、t 金融業(yè)從業(yè)人員48%High-tech Employment 高科技行業(yè)從業(yè)人員49%Manufacturing 制造業(yè)43%Goods Exports 商品出口Percentage of Canadas安省的人口安省的人口/經(jīng)濟(jì)在加拿大所占比例經(jīng)濟(jì)在加拿大所占比例Figures for 2005/2006 (Most current available) Sources: Ministry of Finance, Industry Canada, Statistics CanadaOntario: Canadas Economic Powerhouse安大略省是加拿大經(jīng)濟(jì)的發(fā)動(dòng)機(jī)安大略省

5、是加拿大經(jīng)濟(jì)的發(fā)動(dòng)機(jī)P projected, e estimatedSource: MOF; Statistics Canada Ontarios Economic Outlook安大略省經(jīng)濟(jì)發(fā)展前景安大略省經(jīng)濟(jì)發(fā)展前景7Ontario Economic & Business Profile安大略省的經(jīng)濟(jì)概況Ontarios International Trade & Investment安大略省的貿(mào)易及投資概況安大略省的貿(mào)易及投資概況Ontarios Competitive Advantages安大略省的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)Ontarios Strong Industries安大略省的強(qiáng)

6、勢(shì)產(chǎn)業(yè)Government of Ontarios Investment Promotion Programs安大略省政府吸引外資政策Other 13%U.S. 87%U.S. 65%Other 35%Figures for 2006. Goods exports are domestic exports (does not include re-exports)Source: Strategis (Statistics Canada), February 2007 Goods Exports 商品出口商品出口U.S. 美國 86.5%U.K. 英國 3.3% Mexico 墨西哥 1.1%N

7、orway 挪威 1.0%China 中國 0.7%Goods Imports 商品進(jìn)口商品進(jìn)口U.S 美國 65.3%China 中國 7.5%Mexico墨西哥 5.2%Japan 日本 3.6%Germany 德國 2.2%Top Five Trading Partners 2006進(jìn)出口的進(jìn)出口的5 5大貿(mào)易伙伴大貿(mào)易伙伴Ontarios Exports & Imports 安大略省的進(jìn)出口貿(mào)易安大略省的進(jìn)出口貿(mào)易Exports: Economic Engine of Ontario 出口出口: : 安大略經(jīng)濟(jì)發(fā)展的動(dòng)力安大略經(jīng)濟(jì)發(fā)展的動(dòng)力nOntario exports mo

8、re per capita than any G-7 nation 安省人均出口比西方7國任何一國都高nOntario Exports (2006) C$199 billion 安省2006年出口額：1987億加元nAccounts for 43% of Canadas exports (2006) 占2006年加拿大出口總額的43%Ontarios Exports 安大略省的出口安大略省的出口Goods Exports 出口商品出口商品1. Motor Vehicles and parts 汽車及零配件2. Machinery and Mechanical Appliances 機(jī)械及機(jī)械器

9、具3. Electrical and Electronic Machinery/Appliances 電子機(jī)械及儀器4. Plastics 塑料5. Precious Stones, Metals, etc. 寶石及貴重金屬Goods Import 進(jìn)口商品進(jìn)口商品1. Motor Vehicles & Parts 汽車及零配件2. Machinery and Mechanical Appliances, etc. 機(jī)械及機(jī)械器具3. Electrical/ Electronic Machinery and Equipment 電子機(jī)械及儀器4. Plastics 塑料5. Optic

10、al, Medical, Scientific, etc. Instrumentation 光學(xué)，醫(yī)療及科學(xué)儀器Top Product Categories 2006進(jìn)出口前五位商品進(jìn)出口前五位商品Ontarios Exports & Imports 安大略省的進(jìn)出口貿(mào)易安大略省的進(jìn)出口貿(mào)易Most investment comes from the USA絕大部分對(duì)加投資來自美國絕大部分對(duì)加投資來自美國USA$12.36Germany $2.27Japan$1.57U.K.$0.57France $0.62Netherlands $0.30Switzerland $0.18Other

11、 $0.94Billion C$, 2006 單位：10億加元12Ontario Economic & Business Profile安大略省的經(jīng)濟(jì)概況Ontarios International Trade & Investment安大略省的貿(mào)易及投資概況Ontarios Competitive Advantages安大略省的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)安大略省的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)Ontarios Strong Industries安大略省的強(qiáng)勢(shì)產(chǎn)業(yè)Government of Ontarios Investment Promotion Programs安大略省政府吸引外資政策140 millions o

12、f consumers within a days drive一天車程所到達(dá)的地區(qū)能覆蓋 1.4億消費(fèi)者Ontario shares 15 road, rail and water border crossings with the United States. 安大略省境內(nèi)有15個(gè)鐵路，公路和水路邊境關(guān)卡與美國相連Daily total two-way goods trade between Ontario-USA is valued over C$800 million安省和美國的日平均貿(mào)易額達(dá)8億加元Proximity to North America Market 安大略省的優(yōu)越地理位

13、置安大略省的優(yōu)越地理位置58% of OntariosPopulation has aPost-secondaryeducation58%的人口大專及大專以上學(xué)歷University大學(xué): 25%College 學(xué)院: 25%Apprenticeship 專業(yè)培訓(xùn): 8%For Select Markets, 2004 (Age 25-64)與一些國家教育水平的比較與一些國家教育水平的比較, 2004, 2004 (年齡年齡 25-64)Number in brackets indicates OECD ranking. Sources: OECD & MOFPost-Secondar

14、y Educational Attainment 安省的從業(yè)人員普遍受過良好的教育安省的從業(yè)人員普遍受過良好的教育Source: Statistics Canada Census, 2006A Diversified and Multilingual Work Force 安大略省多文化多語種的勞動(dòng)力組成安大略省多文化多語種的勞動(dòng)力組成 English 英語: 8,398,250 French 法語： 532,855 Chinese 中文：492,970Note: Average for 2008-2012 (score out of 10)Source: Economist Intellig

15、ence Unit.Canadas Business Environment加拿大商業(yè)環(huán)境優(yōu)越加拿大商業(yè)環(huán)境優(yōu)越Employer Health Costs for a Typical Firm (2006) 典型行業(yè)的雇主在雇員醫(yī)療福利方面的投入典型行業(yè)的雇主在雇員醫(yī)療福利方面的投入 (2006)Competitive Health Cost 安大略省商業(yè)環(huán)境良好安大略省商業(yè)環(huán)境良好-醫(yī)療成本較低醫(yī)療成本較低Typical firm defined as having approximately 99 employeesSource: MMK Consulting, 2006New York

16、= 100Cost of Living Index 安大略省商業(yè)環(huán)境良好安大略省商業(yè)環(huán)境良好-生活成本低生活成本低126.3122.1119.4107.6104.4101.4100.099.687.178.872.3020406080100120140LondonTokyoHong KongZurichMilanParisNew YorkDublinLos AngelesTorontoOttawaSource: Mercer Human Resources, 2007Combined Federal and State/Provincial for M/P Companies安省制造加工型企業(yè)

17、綜合所得稅安省制造加工型企業(yè)綜合所得稅=安省企業(yè)所得稅安省企業(yè)所得稅+聯(lián)邦企業(yè)所得稅聯(lián)邦企業(yè)所得稅Source: Ontario Ministry of FinanceCompetitive Corp. Income Taxes on Manufacturing 安大略省制造加工型企業(yè)的綜合所得稅安大略省制造加工型企業(yè)的綜合所得稅Basic US Federal tax rate, 32.9%Ontarios Generous R&D Tax Credits 安大略省的研發(fā)稅收減免政策安大略省的研發(fā)稅收減免政策Four Key Advantages四大優(yōu)點(diǎn)四大優(yōu)點(diǎn)Broader def

18、inition of R & D “研發(fā)”定義廣泛Most generous program of any G7 country 擁有7國集團(tuán)中最優(yōu)惠的研發(fā)稅收減免政策M(jìn)ore items qualify for credits, and any qualified expenditures spent on eligible R&D receives credits 有更多的研發(fā)投入項(xiàng)目可以享受減免政策，符合要求即能享受減免優(yōu)惠4.In Ontario, R&D expenses can be carried forward indefinitely; In the

19、U.S., R&D costs must be expensed in the year they are incurred 在安大略省，在研發(fā)方面的投入可以在將來某個(gè)財(cái)務(wù)年份申報(bào)稅收減免；在美國當(dāng)年的研發(fā)費(fèi)用只能在當(dāng)年申報(bào)稅收減免21Ontario Economic & Business Profile安大略省的經(jīng)濟(jì)概況Ontarios International Trade & Investment安大略省的貿(mào)易及投資概況Ontarios Competitive Advantages安大略省的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)Ontarios Strong Industries安大略省的強(qiáng)勢(shì)

20、產(chǎn)業(yè)安大略省的強(qiáng)勢(shì)產(chǎn)業(yè)Government of Ontarios Investment Promotion Programs安大略省政府吸引外資政策230,000 employees - 50% of Canadian industry23萬名雇員 占加拿大信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)的50% Three major clusters Toronto, Ottawa, Waterloo三個(gè)主要產(chǎn)業(yè)群 多倫多、渥太華、滑鐵盧Strong Research & Development focus 尤其注重研發(fā)投入Canadas top innovating companies IBM, Nortel,

21、ATI 加拿大最具創(chuàng)新力的公司 IBM, 北方電訊, ATI, RIM Ontarios ICT Industry信息通訊技術(shù)產(chǎn)業(yè)信息通訊技術(shù)產(chǎn)業(yè)技術(shù)三角區(qū)技術(shù)三角區(qū) Kitchener, Waterloo Cambridge 多倫多多倫多渥太華研究與創(chuàng)新中心渥太華研究與創(chuàng)新中心(OCRI）渥太華渥太華A Growing & Strategic Industry for Ontario安大略正在成長(zhǎng)中的戰(zhàn)略性產(chǎn)業(yè)安大略正在成長(zhǎng)中的戰(zhàn)略性產(chǎn)業(yè)Industry產(chǎn)業(yè)產(chǎn)業(yè)Number of Employees雇員數(shù)量雇員數(shù)量Revenue (USD)收入（美元）收入（美元）Pharmaceut

22、ical制藥16,250$ 5.5 Billion (2005)Biotechnology生物科技3,557$ 1.4 Billion (2003)Medical Devices醫(yī)療器械22,000$ 3.8 Billion (2004)TOTAL總額總額41,807$ 10.7 BillionOntarios Life Sciences Sector 生命科生命科學(xué)學(xué)產(chǎn)業(yè)產(chǎn)業(yè)Home to More than 50% of Canadas Pharmaceutical Companies擁有超過的加拿大制藥公司More than 60% of Canadas Medical and Assi

23、stive Technologies (MAT) Industry resides超過的加拿大醫(yī)療及輔助技術(shù)產(chǎn)業(yè)位于安省The 3rd largest biotechnology centre in N.A北美第三大的生物科技中心Canadian headquarters of GlaxoSmithKline, AstraZeneca, Sanofi Pasteur, Bayer, Wyeth, Janssen-Ortho, Roche, Eli Lilly and others眾多國際知名企業(yè)的加拿大總部所在地Ontarios known mineral deposits are rich，

24、and much of the far north has yet to be explored安大略省已探明的礦藏非常豐富，且安省最北部還未勘探開發(fā)Ontario is one of Canadas top producers of base metals, precious metals and industrial minerals安大略省是加拿大最大的非貴重金屬，貴金屬和工業(yè)用礦物的產(chǎn)地On the global stage, Ontario ranks fourth in platinum, fifth in nickel production, fifth in cobalt,11

25、th in gold, 13th in copper, 15th in silver and 17th in zinc安省的白金產(chǎn)量居世界第四，鎳產(chǎn)量居世界第五，鈷產(chǎn)量居世界第五，黃金產(chǎn)量居世界第十一，銅產(chǎn)量居世界第十三，銀產(chǎn)量居世界十五，鋅產(chǎn)量居世界十七Ontarios Mining Sector 采礦采礦業(yè)業(yè)Ontarios mineral production topped $5.5billion in 2005 30% of Canadas mining wealth; exploration and deposit appraisal is exceeding $230million

26、 annually.安省的礦產(chǎn)產(chǎn)值2005年突破了55億美元，占加拿大礦業(yè)總產(chǎn)值的30%；礦業(yè)公司每年在勘探和地質(zhì)評(píng)估上的投入超過2.3億元Ontario accounts for two-thirds of Canadas nickel and gold production, one third of Canadas copper production and 90% of Canadas platinum group metals production.安大略省鎳和黃金的產(chǎn)量占加拿大總產(chǎn)量的2/3；銅產(chǎn)量占加拿大總產(chǎn)量的1/3；鉑族金屬產(chǎn)量則占加拿大總產(chǎn)量的90%Ontarios min

27、ing industry employs 22,500 skilled workers directly, and it also supports hundreds of innovative mining equipment and service firms.采礦業(yè)不僅給安省創(chuàng)造了22,500個(gè)直接的工作機(jī)會(huì)，而且支持了省內(nèi)幾百家極具創(chuàng)新力的采礦設(shè)備和服務(wù)公司的發(fā)展Ontarios Mining Sector采礦采礦業(yè)業(yè)Ontario and Toronto in particular has become one of North Americas top three financia

28、l services hubs安大略省- 大多倫多地區(qū)-是北美三大金融中心之一The Greater Toronto Area is home to Canadas top five domestic banks, five of Canadas largest pension plans, six of Canadas top insurers, seven of Canadas ten largest retail brokerage houses, 90% of all Canadian mutual funds, and 35 of 41 Canadian headquarters o

29、f foreign banks.大多倫多地區(qū)匯集了眾多金融機(jī)構(gòu)的總部：加拿大最大的5家銀行，加拿大最大的5家退休基金，加拿大最大的6家保險(xiǎn)公司，加拿大最大的10家經(jīng)紀(jì)公司中的7家，加拿大90%的互惠基金，以及加拿大41家外資銀行中的35家More than 337,000 people work in Ontarios finance and insurance sector, nearly half of them in banking.安大略省金融保險(xiǎn)業(yè)共有337,000名雇員，幾乎一半從事銀行業(yè)。Ontarios Financial Services Sector 金融服務(wù)金融服務(wù)業(yè)業(yè)T

30、he Toronto Stock Exchange (TSX) and the TSX Venture exchange, combined, are the third largest exchange in North America, eighth largest stock exchange in the world based on market capitalization; first in North America and second largest in the world by number of listed public companies. TSX is also

31、 a global leader in key resource sectors, the second largest technology market in the world and third largest for life sciences. 多倫多證券交易所主板和創(chuàng)業(yè)版，按上市公司總市值，排名北美第三大股票交易所，世界第8大股票交易所；按上市公司總數(shù)，列全球第二，北美第一。多倫多證交所是全球最大的資源類交易所，第二大科技類交易所及第三大生命科學(xué)類交易所Ontario is an international centre for specialized industry educ

32、ation.安大略是金融服務(wù)業(yè)專業(yè)培訓(xùn)的國際中心Ontarios regulatory and supervisory framework is the soundest in the world安大略金融服務(wù)業(yè)的規(guī)范及監(jiān)督體制是世界上最健全和完善的Ontarios financial services sector is supported by superior ICT talent and secure networks.安大略省的優(yōu)秀信息通訊人才和安全的網(wǎng)絡(luò)為金融服務(wù)業(yè)的發(fā)展提供了保障Ontarios Financial Services Sector 金融服務(wù)金融服務(wù)業(yè)業(yè)Ontari

33、os Manufacturing - Composition 制造業(yè) - 結(jié)構(gòu)Source: Statistics Canada. Percentages are based on 2005 shipments, by manufacturing sector.汽車包括零配件 32%其他 6%食品和飲料 10%木材，家具和紙張 8%塑料和橡膠等石油化工產(chǎn)品 18%航空航天 1%交通設(shè)備 1%電器、電子和計(jì)算機(jī)設(shè)備 6%機(jī)械 5%金屬制品 13%1.1 Million people work in manufacturing sector, Ontario Ranks Second Among

34、Manufacturing Locations in US and Canada 安大略省有110萬人從事制造業(yè)，在北美各大制造基地中名列第二，僅次于加利福尼亞州1.51.10.90.80.70.70.60.60.60.600.20.40.60.811.21.41.6CaliforniaOntarioTexasOhioIllinoisPennsylvaniaMichiganQuebecIndianaNew YorkEmployment in MillionsSources: Statistics Canada, US Bureau of Labor Statistics for 2006Ont

35、ario is NA Second Largest Manufacturing Jurisdiction 安大略省是安大略省是北美第二大制造業(yè)基地第二大制造業(yè)基地Ontario is NA Largest Vehicle Producing Jurisdiction 安大略省是北美最大的汽車生產(chǎn)基地State/Province2007 Light Vehicle Production 1Ontario2,542,1502Michigan2,295,3353Ohio1,748,3354Kentucky994,4865Missouri906,2706Alabama739,0197Indiana69

36、3,2578Illinois542,3689Tennessee455,42210Puebla, Mexico409,566Source: Wards AutoInfoBank (February 8, 2008)Automotive Industry is Ontarios Pillar Industry 汽車工業(yè)是安大略省的支柱產(chǎn)業(yè)汽車工業(yè)是安大略省的支柱產(chǎn)業(yè)14 vehicle plants in 10 locations 14個(gè)汽車組裝廠分布在安省10個(gè)地區(qū)450+ auto parts manufacturing facilities 450多家汽車零配件生產(chǎn)廠商135,000 emp

37、loyees 13.5萬名從業(yè)人員21.720.117.918.515.724.4該類別平均值該類別平均值CAMI本田本田 Alliston 1號(hào)廠號(hào)廠該類別平均值該類別平均值通用通用 Oshawa 2號(hào)廠號(hào)廠該類別平均值該類別平均值Source: Harbour Report 2007Compact Cars(小型車小型車)Compact CUV(小型多用途車小型多用途車)Midsize Cars(中型車中型車)North American Assembly Plant, Hours per vehicle, 2006北美汽車組裝廠組裝一輛汽車所需小時(shí)數(shù)北美汽車組裝廠組裝一輛汽車所需小時(shí)數(shù)B

38、uilding vehicles takes less time in Ontario!安大略省組裝一輛汽車所需時(shí)間更少！安大略省組裝一輛汽車所需時(shí)間更少！Superior Manufacturing Efficiency 安大略省汽車生產(chǎn)效率安大略省汽車生產(chǎn)效率Ontario Plants: 18 J.D. Power Awards 安大略省生產(chǎn)的汽車質(zhì)量一流安大略省生產(chǎn)的汽車質(zhì)量一流Ontario Plants have received 18 out of 54 J.D. Power North American Awards for Quality. 安省的工廠獲得54個(gè)J.D. Po

39、wer 質(zhì)量獎(jiǎng)中的18個(gè)Toyota Cambridge 2001, 1996, 1995, 1991 Gold 1992 Silver 2000, 1993 BronzeFord plant St. Thomas 1998 Gold 1994 SilverHonda Canada Alliston 1996 SilverGM Oshawa Car Plant #2 2006, 2005, 2002 Gold 2007 SilverGM Oshawa Car Plant #1 2005 Silver, 2003 Gold 1999 BronzeDaimlerChrysler plant, Wi

40、ndsor 2006 Silver34Ontario Economic & Business Profile安大略省的經(jīng)濟(jì)概況Ontarios International Trade & Investment安大略省的貿(mào)易及投資概況Ontarios Competitive Advantages安大略省的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)Ontarios Strong Industries安大略省的強(qiáng)勢(shì)產(chǎn)業(yè)Government of Ontarios Investment Promotion Programs安大略省政府吸引外資政策安大略省政府吸引外資政策Next Generation of Jobs F

41、und is a $1.15 billion program over five years to support job creation/ retention in strategic areas of great potential for Ontario 為期五年，總計(jì)11.5億加元的新一代就業(yè)基金將幫助保留及 創(chuàng)造重點(diǎn)行業(yè)的工作機(jī)會(huì)The purpose of the fund is to support innovative investments in technology, research, development and commercialization across i

42、ndustries and attract new investments in strategic areas of Ontarios economy 基金將用于支持在科技，研發(fā)及商業(yè)化等領(lǐng)域的跨行業(yè)的創(chuàng) 新型投資，以及吸引新的對(duì)安大略省有戰(zhàn)略意義的投資Next Generation of Jobs Fund has three separate programs: Jobs and Investment Program, Biopharmaceutical Investment Program and Strategic Opportunities Program 新一代就業(yè)基金包括三個(gè)獨(dú)

43、立的計(jì)劃：就業(yè)及投資計(jì)劃，生 物制藥投資計(jì)劃及戰(zhàn)略性機(jī)遇計(jì)劃Source: 2008 Ontario BudgetInvesting in Business and Industry Sectors投資于工商領(lǐng)域36Jobs & Investment Program Eligibility 就業(yè)及投資計(jì)劃就業(yè)及投資計(jì)劃 項(xiàng)目條件項(xiàng)目條件The Jobs & Investment Program will provide up to 15% of the total eligible costs of a Project 就業(yè)及投資計(jì)劃就業(yè)及投資計(jì)劃將提供最高可達(dá)符合條件的項(xiàng)目成

44、本的15%的資金The Jobs & Investment Program aims to support business expansion or retention and attract foreign investment就業(yè)及投資計(jì)劃就業(yè)及投資計(jì)劃旨在支持商業(yè)擴(kuò)張或留存以及吸引海外投資Approved funding will be provided in the form of a conditional grant (or a loan if preferred)經(jīng)批準(zhǔn)的基金將以有條件的無償贈(zèng)款（或應(yīng)企業(yè)要求以貸款）的方式給予企業(yè)In order to be consi

45、dered for funding, a Project must: 項(xiàng)目必須符合以下條件:Provide economic and environmental benefits to the Province 給安大略省帶來直接的經(jīng)濟(jì)及環(huán)境方面的利益Demonstrate innovation 具創(chuàng)新性Invest $25M or create/retain 100 high value jobs within five years在五年內(nèi)至少投資2500萬加元或或創(chuàng)造/保留100個(gè)高附加值的工作Address one or more of the NGOJF “Jobs & Inv

46、estment” Priority Investment Targets 投資于一個(gè)或多個(gè)就業(yè)及投資計(jì)劃就業(yè)及投資計(jì)劃的重點(diǎn)領(lǐng)域37Jobs & Investment Program Eligibility 就業(yè)及投資計(jì)劃就業(yè)及投資計(jì)劃 重點(diǎn)引資領(lǐng)域重點(diǎn)引資領(lǐng)域新一代就業(yè)基金就業(yè)及投資計(jì)劃就業(yè)及投資計(jì)劃的重點(diǎn)引資領(lǐng)域?yàn)? Green auto research, parts production and assembly 綠色汽車研發(fā)，零部件生產(chǎn)及裝配Clean fuels research, development and commercialization清潔燃料的研發(fā)及商業(yè)化En

47、vironmental technologies, clean industries and bio-economy環(huán)保技術(shù)，清潔產(chǎn)業(yè)及生物經(jīng)濟(jì)Advanced health technologies 先進(jìn)的健康科技Digital media and information and communications technology數(shù)字媒體及信息通訊技術(shù)Pharmaceutical research and manufacturing 醫(yī)藥研發(fā)和生產(chǎn)Financial services 金融服務(wù)Anchor investments to support cluster development

48、(including services sector)有助于安大略省產(chǎn)業(yè)群形成和發(fā)展的投資（包括服務(wù)業(yè)）Strategic investments uniquely advantageous to Ontario對(duì)安大略省有利的獨(dú)特戰(zhàn)略性投資Advanced Manufacturing Investment Strategy (AMIS) 先進(jìn)制造業(yè)投資戰(zhàn)略先進(jìn)制造業(yè)投資戰(zhàn)略$500 million loan guarantee program that helps Ontarios industrial community make investments in leading-edge t

49、echnologies and innovations to keep them globally competitive總計(jì)5億加元的貸款計(jì)劃旨在幫助安省企業(yè)投資于頂尖技術(shù)及創(chuàng)新，以保持其全球競(jìng)爭(zhēng)性AMIS program outline 先進(jìn)制造業(yè)投資戰(zhàn)略概況先進(jìn)制造業(yè)投資戰(zhàn)略概況 - Loan of up to 30% of eligible project costs (max $10 million) 提供最高可達(dá)符合條件的項(xiàng)目成本的30%的貸款（最高1千萬加元） - Provided at the provinces cost of borrowing plus 1% 貸款利息為安省政府借款利息加1%- Repayable loans are interest free for up to 5 years provided the firm meets milestones and performance targets: 需償還的貸款五年內(nèi)免利息，條件是企業(yè)必須滿足以下