各種職稱英文名稱

1、文教、科技有關(guān)部門常見職銜與職稱英文翻譯（大學(xué)）校長President/Chancellor（大學(xué)）副校長VicePresident（大學(xué)）代理校長ActingPresident（中學(xué)）校長Principal（小學(xué)）校長Head/Master學(xué)院院長DeanofCollege/HeadofCollege教務(wù)長Dean/DirectorofTeachingAffairs總務(wù)長DirectorinChargeofGeneralAffairs系主任DepartmentChairman/DepartmentHead教研室主任HeadoftheTeachingandResearchSection實(shí)驗(yàn)室主

2、任LaboratoryChief教導(dǎo)主任DirectorofTeachingand班主任DisciplineClassAdviser/HeadTeacher教授Professor副教授AssociateProfessor客座教授VisitingProfessor/GuestProfessor兼職教授Part-timeProfessor名譽(yù)教授HonoraryProfessor終身教授LifetimeProfessor外籍教授ForeignProfessor研究生指導(dǎo)教師GraduateTeacher/ResearchSupervisor講師Lecturer/Instructor助教Teachi

3、ngAssistant.）實(shí)驗(yàn)員LaboratoryTechnician圖書館員Librarian研究所所長InstituteDirector研究員ResearchFellow/Researcher副研究員AssociateResearchFellow/AssociateResearcher助研ResearchAssistant資料員DataProcessor總工程師ChiefEngineer副總工程師AssistantChiefEngineer高級(jí)工程師SeniorEngineer工程師Engineer助工AssistantEngineer技術(shù)員Technician技師SkilledTech

4、nician董事長ChairmanoftheBoard/Chairman董事/理事Director副董事AssociateDirector高級(jí)會(huì)計(jì)師SeniorAccountant注冊(cè)會(huì)計(jì)師（美國）CharteredAccountant注冊(cè)會(huì)計(jì)師（美國）CertifiedPublicAccountant（CPA）助理會(huì)計(jì)師AssistantAccountant主任會(huì)計(jì)ChiefAccountant高級(jí)經(jīng)濟(jì)師SeniorEconomicManger/SeniorEconomist經(jīng)濟(jì)師EconomicManager/Economist建筑師Architect規(guī)劃師Planner設(shè)計(jì)師Design

5、er農(nóng)藝師Agronomist律師Lawyer/Attorney主任記者ChiefReporter記者Reporter總編輯EditorinChief編輯Editor助理編輯AssistantEditor內(nèi)科主任HeadoftheMedicalDepartment外科主任HeadoftheSurgicalDepartment主治大夫AttendingDoctor/Physician-in-Charge護(hù)士長HeadNurse藥劑師Pharmacist麻醉師Anaesthetist辦公室職務(wù)職稱中英文對(duì)照計(jì)算機(jī)/互聯(lián)網(wǎng)/通訊Technology/Internet首席技術(shù)執(zhí)行官CTO/VPEngi

6、neering技術(shù)總監(jiān)/經(jīng)理TechnicalDirector/Manager信息技術(shù)經(jīng)理ITManager信息技術(shù)主管ITSupervisor信息技術(shù)專員ITSpecialist項(xiàng)目經(jīng)理/主管ProjectManager/Supervisor項(xiàng)目執(zhí)行/協(xié)調(diào)人員ProjectSpecialist/Coordinator系統(tǒng)分析員SystemAnalyst高級(jí)軟件工程師SeniorSoftwareEngineer軟件工程師SoftwareEngineer系統(tǒng)工程師SystemEngineer高級(jí)硬件工程師SeniorHardwareEngineer硬件工程師HardwareEngineer通信技

7、術(shù)工程師CommunicationsEngineerER限術(shù)/應(yīng)用顧問ERPTechnical/ApplicationConsultant數(shù)據(jù)庫工程師DatabaseEngineer技術(shù)支持經(jīng)理TechnicalSupportManager技術(shù)支持工程師TechnicalSupportEngineer品質(zhì)經(jīng)理QAManager信息安全工程師InformationSecurityEngineer軟件測(cè)試工程師SoftwareQAEngineer硬件測(cè)試工程師HardwareQAEngineer測(cè)試員TestEngineer網(wǎng)站營運(yùn)經(jīng)理/主管WebOperationsManager/Supervi

8、sor網(wǎng)絡(luò)工程師NetworkEngineer系統(tǒng)管理員/網(wǎng)管SystemManager/Webmaster網(wǎng)頁設(shè)計(jì)/制作WebDesigner/Production技術(shù)文員/助理TechnicalClerk/Assistant銷售Sales銷售總監(jiān)SalesDirector銷售經(jīng)理SalesManager區(qū)域銷售經(jīng)理RegionalSalesManager客戶經(jīng)理SalesAccountManager渠道/分銷經(jīng)理Channel/DistributionManager渠道主管ChannelSupervisor銷售主管SalesSupervisor銷售代表SalesRepresentative

9、/Executive銷售工程師SalesEngineer醫(yī)藥代表PharmaceuticalSalesRepresentative保險(xiǎn)代理InsuranceAgent銷售助理SalesAssistant/Trainee商務(wù)經(jīng)理BusinessManager商務(wù)專員/助理BusinessExecutive/Assistant銷售行政經(jīng)理SalesAdmin.Manager銷售行政主管SalesAdmin.Supervisor/售后技術(shù)服務(wù)經(jīng)理TechnicalServiceManager/售后技術(shù)服務(wù)主管TechnicalServiceSupervisor售后/客戶服務(wù)（非技術(shù)）經(jīng)理售后/客戶服

10、務(wù)（非技術(shù)）主管售后/客戶服務(wù)（非技術(shù)）專員經(jīng)銷商 Distributor/售后技術(shù)服務(wù)工程師TechnicalServiceEngineerCustomerServiceManagerCustomerServiceSupervisorCustomerServiceExecutive職稱中英文對(duì)照人最新職能分類計(jì)算機(jī)硬件Computer,Hardware高級(jí)硬件工程師SeniorHardwareEngineer硬件工程師HardwareEngineer其他Others計(jì)算機(jī)軟件Computer,Software高級(jí)軟件工程師SeniorSoftwareEngineer軟件工程師Software

11、EngineerER限術(shù)/開發(fā)應(yīng)用ERPApplicationR&D/Implementation系統(tǒng)集成工程師SystemIntegrationEngineer系統(tǒng)分析員SystemAnalyst系統(tǒng)工程師SystemEngineer數(shù)據(jù)庫工程師/管理員DatabaseEngineer/Administrator計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)工程師ComputerAidedDesignEngineer其他Others互聯(lián)網(wǎng)開發(fā)及應(yīng)用Internet互聯(lián)網(wǎng)軟件開發(fā)工程師Internet/E-CommerceSoftwareEngineer多媒體/游戲開發(fā)工程師Multimedia/GameDevelo

12、pmentEngineer網(wǎng)站營運(yùn)經(jīng)理/主管WebOperationsManager/Supervisor網(wǎng)絡(luò)工程師NetworkEngineer系統(tǒng)管理員/網(wǎng)絡(luò)管理員SystemManager/Webmaster網(wǎng)站策劃WebProducer網(wǎng)站編輯WebEditor網(wǎng)頁設(shè)計(jì)/制作/美工WebDesigner/Production/Creative網(wǎng)絡(luò)信息安全工程師InformationSecurityEngineer智能大廈/綜合布線IntelligentBuilding/StructureCabling其他OthersIT-管理IT-Management首席技術(shù)執(zhí)行官CTO盾席信息官CI

13、OChiefTechnologyOfficerCTO/ChiefInformationOfficerCIO技術(shù)總監(jiān)/經(jīng)理TechnicalDirector/Manager信息技術(shù)經(jīng)理/主管ITManager/Supervisor信息技術(shù)專員ITSpecialist項(xiàng)目總監(jiān)ProjectDirector項(xiàng)目經(jīng)理ProjectManager項(xiàng)目主管ProjectSupervisor項(xiàng)目執(zhí)行/協(xié)調(diào)人員ProjectSpecialist/Coordinator其他OthersIT-品管、技術(shù)支持及其它IT-QA,TechnicalSupport.技術(shù)支持經(jīng)理TechnicalSupportManage

14、r技術(shù)支持工程師TechnicalSupportEngineer計(jì)量工程師MeasureEngineer標(biāo)準(zhǔn)化工程師StandardizationEngineer品質(zhì)經(jīng)理QualityAssuranceQAManager系統(tǒng)測(cè)試SystemsTestingQA軟件測(cè)試SoftwareTestingQA硬件測(cè)試HardwareTestingQA測(cè)試員TestEngineer/Tester技術(shù)文員/助理TechnicalClerk/Assistant其他Others通信技術(shù)工程師有線傳輸工程師無線通信工程師電信交換工程師數(shù)據(jù)通信工程師移動(dòng)通信工程師電信網(wǎng)絡(luò)工程師通信電源工程師其他 Others通信

15、技術(shù)CommunicationTechnologyCommunicationEngineerWiredTransmissionEngineerWirelessCommunicationEngineerTelecommunicationExchangeEngineerDataCommunicationEngineerMobileCommunicationEngineerTelecommunicationNetworkEngineerCommunicationPowerSupplyEngineer電子/電器/半導(dǎo)體/儀器儀表Electronics/Wiring/Semiconductor/Inst

16、rument/Industry集成電路IC設(shè)計(jì)/應(yīng)用工程師ICDesign/ApplicationEngineerIC驗(yàn)證工程師ICVerificationEngineer電子工程師/技術(shù)員ElectronicsEngineer電氣工程師/技術(shù)員ElectricalEngineer電路工程師/技術(shù)員ElectronicCircuitEngineer電聲/音響工程師/技術(shù)員ElectroacousticsEngineer半導(dǎo)體技術(shù)SemiconductorTechnology自動(dòng)控制工程師/技術(shù)員AutocontrolEngineer/Technician電子軟件開發(fā)（ARM/MCU）Elect

17、ronicsSoftware（ARM/MCU）Engineer嵌入式軟件開發(fā)（Linux/單片機(jī)/DLC/DSP）EmbeddedSoftware（Linux/SCM/DLC/DSP）電池/電源開發(fā)Battery/PowerEngineerFAE現(xiàn)場(chǎng)應(yīng)用工程師FieldApplicationEngineer（FAE）家用電器/數(shù)碼產(chǎn)品研發(fā)HouseholdElectronics/DigitalProductsDevelopment儀器/儀表/計(jì)量Instrument/Measurement測(cè)試工程師QualityTestingEngineer其他Others銷售管理SalesManagemen

18、t銷售總監(jiān)SalesDirector銷售經(jīng)理SalesManager銷售主管SalesSupervisor渠道/分銷經(jīng)理Channel/DistributionManager渠道/分銷主管Channel/DistributionSupervisor客戶經(jīng)理SalesAccountManager區(qū)域銷售總監(jiān)RegionalSalesDirector區(qū)域銷售經(jīng)理RegionalSalesManager其他Others銷售人員Salespersons銷售代表SalesRepresentative/Executive渠道/分銷專員Channel/DistributionRepresentative客戶

19、代表SalesAccountRepresentative銷售工程師SalesEngineer電話銷售Telesales經(jīng)銷商Distributor其他Others銷售行政及商務(wù)SalesAdministration銷售行政經(jīng)理/主管SalesAdmin.Manager/Supervisor銷售行政專員/助理SalesAdmin.Executive/Assistant商務(wù)經(jīng)理BusinessManager商務(wù)主管/專員BusinessSupervisor/Executive商務(wù)助理BusinessAssistant銷售助理SalesAssistant/Trainee其他Others客服及技術(shù)支持

20、CustomerServiceandTechnicalSupport客服總監(jiān)（非技術(shù)）CustomerServiceDirector客服經(jīng)理（非技術(shù)）CustomerServiceManager客服主管（非技術(shù)）CustomerServiceSupervisor客服專員/助理（非技術(shù)）CustomerServiceExecutive/Assistant售前/售后技術(shù)支持經(jīng)理TechnicalSupportManager售前/售后技術(shù)支持主管TechnicalSupportSupervisor售前/售后技術(shù)支持工程師TechnicalSupportEngineer咨詢熱線/呼叫中心服務(wù)人員Cus

21、tomerHotLine/CallCenterStaff其他Others財(cái)務(wù)/審計(jì)/稅務(wù)Finance/Accounting/Audit/Tax首席財(cái)務(wù)官CFOChiefFinancialOfficerCFO財(cái)務(wù)總監(jiān)FinanceDirector財(cái)務(wù)經(jīng)理FinanceManager財(cái)務(wù)顧問FinanceConsultant財(cái)務(wù)主管/總帳主管FinanceSupervisor會(huì)計(jì)經(jīng)理/會(huì)計(jì)主管AccountingManager/Supervisor會(huì)計(jì)Accountant/AccountingTrainee出納員Cashier財(cái)務(wù)/會(huì)計(jì)助理Finance/AccountingAssistant財(cái)

22、務(wù)分析經(jīng)理/主管FinancialAnalysisManager/Supervisor財(cái)務(wù)分析員FinancialAnalyst成本經(jīng)理/成本主管CostAccountingManager/Supervisor成本管理員CostAccountingSpecialist審計(jì)經(jīng)理/主管AuditManager/Supervisor審計(jì)專員/助理AuditExecutive/Assistant稅務(wù)經(jīng)理/稅務(wù)主管TaxManager/Supervisor稅務(wù)專員/助理TaxExecutive/Assistant統(tǒng)計(jì)員Statistician其他Others證券/金融/投資Securities/Fina

23、nce/Investment證券/期貨/外匯經(jīng)紀(jì)人SecuritiesBroker證券分析師SecuritiesAnalyst股票/期貨操盤手Stocks/FuturesOperator金融/經(jīng)濟(jì)研究員FinancialAnalyst/Economist投資/基金項(xiàng)目經(jīng)理InvestmentManager/FundManager投資/理財(cái)顧問Investment/FinancialManagementAdvisor投資銀行業(yè)務(wù)InvestmentBankingSpecialist融資經(jīng)理/融資主管TreasuryManager/Supervisor融資專員TreasurySpecialist拍

24、賣師Auction其他Others銀行Banks行長/副行長President/Vice-President/BranchManager資產(chǎn)評(píng)估/分析AssetsValuation/Analyst風(fēng)險(xiǎn)控制RiskManagement信貸管理/信用調(diào)查/分析人員Loan/CreditOfficer進(jìn)出口/信用證結(jié)算Trading/LCOfficer外匯交易ForeignExchange清算人員SettlementOfficer高級(jí)客戶經(jīng)理/客戶經(jīng)理SeniorRelationshipManager客戶主管/專員RelationshipSupervisor/Executive銀行柜員BankTel

25、ler銀行卡、電子銀行業(yè)務(wù)推廣CreditCard/E-bankingbusinessDevelop其他Others保險(xiǎn)Insurance保險(xiǎn)精算師Actuary保險(xiǎn)產(chǎn)品開發(fā)/項(xiàng)目策劃ProductDevelopment/Planner保險(xiǎn)業(yè)務(wù)經(jīng)理/主管BusinessManager/Supervisor保險(xiǎn)代理/經(jīng)紀(jì)人/客戶經(jīng)理Agent/Broker/AccountManager理財(cái)顧問/財(cái)務(wù)規(guī)劃師FinancialAdvisor/FinancialPlanner儲(chǔ)備經(jīng)理人AgencyManagementAssociate保險(xiǎn)核保Underwriting保險(xiǎn)理賠ClaimManagemen

26、t保險(xiǎn)客戶服務(wù)/續(xù)期管理CustomerService保險(xiǎn)培訓(xùn)師Trainer保險(xiǎn)內(nèi)勤Staff其他Others生產(chǎn)/營運(yùn)Manufacturing/Operation工廠經(jīng)理/廠長Plant/FactoryManager總工程師/副總工程師ChiefEngineer項(xiàng)目經(jīng)理/主管ProjectManager/Supervisor項(xiàng)目工程師ProjectEngineer營運(yùn)經(jīng)理OperationsManager營運(yùn)主管OperationsSupervisor生產(chǎn)經(jīng)理/車間主任ProductionManager/WorkshopSupervisor生產(chǎn)計(jì)劃協(xié)調(diào)員ProductionPlannin

27、gExecutive/Officer生產(chǎn)主管/督導(dǎo)/領(lǐng)班ProductionSupervisor/TeamLeader化驗(yàn)員LaboratoryTechnician其他Others質(zhì)量/安全管理Quality/SafetyManagement質(zhì)量管理/測(cè)試經(jīng)理（QA/QC經(jīng)理）QA/QCManager質(zhì)量管理/測(cè)試主管（QA/QC主管）QA/QCSupervisor質(zhì)量管理/測(cè)試工程師（QA/QC工程師）QA/QCEngineer質(zhì)量檢驗(yàn)員/測(cè)試員QualityInspector/Tester可靠度工程師ReliabilityEngineer故障分析工程師FailureAnalysisEngi

28、neer認(rèn)證工程師/審核員CertificationEngineer/Auditor體系工程師/審核員SystemsEngineer/Auditor安全/健康/環(huán)境經(jīng)理/主管Safety/Health/EnvironmentalManager/Supervisor安全/健康/環(huán)境工程師Safety/Health/EnvironmentalEngineer供應(yīng)商管理Supplier/VendorManagement采購材料、設(shè)備質(zhì)量管理Supplies&EquipmentQualityManagement其他Others工程/機(jī)械/能源Engineering/Mechanical/Ene

29、rgy技術(shù)研發(fā)經(jīng)理/主管TechnicalDesignMgr./Spvr.技術(shù)研發(fā)工程師TechnicalDesignEngineer產(chǎn)品工藝/制程工程師ProcessEngineer產(chǎn)品規(guī)劃工程師ProductPlaningEngineer實(shí)驗(yàn)室負(fù)責(zé)人/工程師LabManager/Engineer工程/設(shè)備經(jīng)理Engineering/FacilityManager工程/設(shè)備主管Engineering/FacilitySupervisor工程/設(shè)備工程師Engineering/FacilityEngineer工程/機(jī)械繪圖員ProjectDraftingSpecialist/MechanicalDrawing工業(yè)工程師IndustrialEngineer機(jī)械工程師MechanicalEngineer結(jié)構(gòu)工程師StructrualEngineer模具工程師ToolingEngineer機(jī)電工程師Electrical&MechanicalEngineer維修工程師MaintenanceEngineer鑄造/鍛造工程師Casting/ForgingEngineer注塑工程師InjectionEngineer焊接工程師WeldingEngineer夾具工程師ClampEngineerCNJ程CNCEngineer沖壓工程師PunchEngineer鍋爐工程師