服裝日語翻譯詞匯小結(共8頁)

1、精選優(yōu)質文檔-傾情為你奉上色O/WH:本白 L/杢GREY:淺麻灰 C/杢GREY:深麻灰:粉色 SAXE:水藍 GRAGE:杏色PURPLE:紫色 C/PINK:深粉 ：小麥色LANVENDER:淡紫 B/GREEN:藍綠 NAVY:寶藍MELON:橘黃 ECRU: 米白 BEIGE:深杏：深杏 KHAKI:卡其 BROWN:棕色MUSTARD:芥末色 IVORY:乳白色 MOCHA:摩卡M/GREY:麻灰 P/GOLD:古金色 SILVER：銀色一：灰色 一：紫色 一：綠色：藏青 一：藍色：天藍色：酒紅 生成()：原白 縫制部位：身長/身丈/著丈：身長 胸囲/：胸圍 肩幅：肩寬袖丈：袖長

2、裄幅:含肩袖長 袖力/RIB:袖口 袖幅：袖寬 背中心/CB：后背中心 天幅:領寬，橫領寬襟幅：領高 胴囲/腰回/巾：腰圍 身頃：大身前下：前領深後下：后領深 腕周：臂圍上前：前門襟 下前：里襟 前立：門襟上衿：面領 刀眼下前：前里襟 後身頃：后片：臀圍 渡，：橫襠 ：過肩股上丈：前后浪 裾口：褲腳口 幅：腰高前襟：前領孔 膝幅：膝部寬 股下：下檔膝巾：膝圍 A/H、:掛肩，袖籠 背當：龜背針穴：針眼 ：表口袋 胸：胸袋下前立：底襟 脇：側縫袋 針穴：針眼肩：肩省 背抜：前夾后單襯里 背丈：后頸點至腰點肩下：肩斜度 ：袖籠服裝種類：中綿入：內含棉 開襟：開領襯衫：套頭衫肌著：汗衫：雙面穿衣服

3、合成皮革：人造革：皮革 下著：內衣：裙子 ：連衣裙 ：套裙：罩衫 /胴著：馬甲、背心 ：背心兒：吊帶衫 ：睡衣套（上下分開） ：無袖衫：兩件套 ：上下成套女裝 ：裙褲：襯衫 ：短袖衫 ：風帽衫：短上衣 ：緊身褲 ：大衣上著：上衣 ：女式吊帶睡衣 T：T恤：毛衣 ：緊身裙 短：短褲 ：褶裙 /：夾克 ：婦女長襯裙/洋服：西服 ：対襟兒毛衣 ：雨衣：禮服 ：旗袍兒 事務服：職員裝/制服：制服 ：晩禮服 和服：和服診察衣：醫(yī)生服 ：便服 ：連褲襪：褲子 ：短褲 ：牛仔服：?；晟?/白衣：護士服 ：西裝褲紳士服：男裝 服：幼兒服裝 子供服：童裝婦人服：女裝 ：高領口衣服 ：中大衣：牛仔褲 面料：面料樣

4、綾織：斜紋布糸引掛：抽絲糸：線頭布帛：梭織 ：針織物（） 刺繍：刺繡：斜紋布一：牛津布 天竺：汗布裏毛：毛圈布 裏起毛：單面拉絨 楊柳：楊柳皺：紗布 先染：色織條 一：喬其布：方格花布 ：平紋色織格子布 ：斜紋勞動布=：羅紋 箔：金屬薄片印花 ：巴厘紗裏毛：小毛圈 水玉：圓點印花 一：密織平紋：塔式 一：斜紋勞動布 複合生地：復合面料：羅紋 一加工：爛花處理 一加工：植絨印花：天鵝絨 ：棉天鵝絨 ：法蘭絨：棉花絨 ：珊瑚絨 ：長毛絨：搖粒絨 ：燈芯絨 ：拉絨：條格花紋 ：彩色格子布 ：條紋生地：爛花面料 一：羅紋織布，棉毛 線型入：排版生地巾：布寬 ：水溶網眼花邊 巾：單幅型紙：樣板 ：圓點網

5、眼布 巾：雙幅布幅：門幅 ：針織色丁 ：蕾絲網眼毛羽毛玉：起毛：羅紋花邊 ：梭織花邊：尼龍 ：滌綸、聚酯 麻布：亞麻：錦綸 ：腈綸、亞力克 ：開司米：苧麻 ：大有光布 ：粘膠纖維：麻紗布 綿：棉細布 ：絲綢、真絲一：丹尼爾 ：聚乙烯 ：羊毛：牛仔布 ：丙綸 ：滌塔夫生糸：蠶絲 PU/：氨綸 絹糸：人棉：假絲 一：毛巾布，起毛毛圈 一：泡泡布綿100天竺 160g/：160G全棉汗布 楊柳無地：素色楊柳皺雪紡梨地、綿100140g/：140G全棉亂紋 ×本：十根細褶：雪紡蝙蝠袖罩衫 総柄/：/混花：氨綸（PU）注：帶彈力的最好 T/R/PU天竺：滌/棉/氨綸 汗布：植絨印花雪紡 T 1

6、00 ：全滌提花吸水速乾先染：采用吸水排汗加工 ：雪紡喬其紗縦使：雪紡豎塔式 切替OP:花格拼塊長裙=：提花雪紡 天竺無地：素色彈力汗布T/R160g/天竺：160G T/R 汗布 T100：全滌巴厘紗鹿子：珠地網眼保羅衫 ：皺條邊滌綸面料L/R45/55先染：麻/棉=45/55 色織條（豎條）100天竺160g/：160G全棉印花汗布100天竺140g/総柄：140G全滌印花汗布T/C:滌棉 比 T/R:滌和粘膠貴，一公斤大約相差兩塊錢人民幣楊柳水玉切替：印花楊柳布皺雪紡+印點拼塊100総柄付：全滌印花雪紡+腰帶T/R天竺140g/入：150克T/R汗布+金針毛線綿100（1×1

7、RIB 160g/）：160G全棉1×1羅紋印花140g/T/C ：140g/T/C爛花汗布（橫條印花）生地×T/C天竺無地140g/：140G T/C素色汗布×圓點網眼T/R/N=60/30/10 先染天竺140g/：140G T/R/尼龍 金線色織汗布 切替OP：粗針毛線布+爛花天鵝絨拼塊裙縫制：渡纏：接縫隠：暗縫拉鏈 出：明縫拉鏈當布：貼布吸水速乾：吸水排汗 合印跡：粉印斑：斑點縫止：縫止逆毛：倒毛針穴：針眼針金：金屬銅絲 許容差：允許誤差梨地：梨皮紋花樣 糸：金線鎖邊加工：壓皺：斜裁 ：蓋結 ：底色：絎縫 中/縫止：止針處 捻：扭曲效果：衣服上的褶：衣服上

8、的省 比翼：衣服的暗門襟：褶皺 見返：掛面、貼邊、前襟里襯 仕上：做好、完成2本針：雙針明線 振：三針五線 二本針縫：雙針縫：熱切 染斑：染色色差 逆毛：倒毛仕直：再整理 /：袋蓋 折目：折痕折返：折返邊 ：滾邊 袖山：衣袖上的折疊線 ：褶皺 ：底部的、下面的 針目：針腳：壓皺 寸法不足：尺寸不足 柄：對花樣 接：接合、連接 ：色丁帶 中：縫合糸屑：線頭本：七條松緊拉皺 定型：定型色：色差 ：胸圍 ：曲牙芯地：襯布：荷葉花邊：滾邊、包邊：整理：原樣 二折：雙折邊仕立：做法取外：卸下、拆開掛面三折：三折邊 切替：拼塊：帽子雙層 裏：里領裏側半袖：短袖袖開見返：袖開衩 共布：相同面料衿芯：領襯 衿

9、付：撇門 衿飾：領飾平：平松緊中止=：取消地色：底色柄：花式、花樣 明：開衩 ：彎曲地縫：平縫 刺縫：縫 固：堅固的同寸：相同尺寸 荒裁  毛裁込：吃勢 裁：裁剪 対稱：對稱 糸始末不良：線頭處理不良 分：分開太：粗 開止：開口止位 細：細 鋭：尖銳 中間表地：面料正面 狹：狹窄 広：寬 返縫：倒（回）針 伸：伸縮性総柄：全身都是花 片玉：單開線口袋 止：打套結：扣洞 襟縫代：領圍縫頭 裁切：毛邊曲：彎曲 ：穿孔花邊 ：混合的 釦：扣眼落：明線蓋在縫頭當布： 墊布穴：鎖眼折伏縫：外包縫布耳：布邊厚地：厚料子押：明線 薄地：薄料子色違：色差 巻伏縫：雙折邊縫 色泣：

10、色花合?。杭艨?撇止口衿：無領 打合：搭門衿先：領尖 粘襯掬縫：暗針穿縫 ：繚縫衿周：領圈 褲腳邊裾始末：縫褲邊 切替：拼塊接著芯：粘合襯 眼伸：粘襯嵌條 飾：裝飾縫紉型崩：走形 袖縫合：大小袖縫合 背山折線：背連折線仮縫：假縫 袖山臺衿：臺領（座領） 生成：本色切込：剪口 段取替：換生產工藝 地縫：暗縫線地目： 紗向芯地 不平縫調子悪：縫線不好 背幅：后背寬総裏：全里 玉縁：開線口袋 袖：袖褶袖下：袖底縫 結線縫伸：縫紉拉長變形 袖付線：上袖線玉縁：開線  端：邊緣處蓋線  結：打結縫代：縫頭 縫付不良：接線不好 縫：抽褶縫止：打結  縫(目)：跳針

11、縫糸切：縫線斷開脇縫：身縫縫和 縫：縫紉起皺 袖：袖拼叉袖山本縫：平縫 開縫縫目割：劈縫 縫忘：漏縫袋布：口袋布 縫目：綻開  縫：跳針：開縫 箱式口袋鳩目穴：園頭眼  眠穴：平眼、平頭袋縫：來去縫 向布：口袋墊布  箱：沖口口袋 割：劈縫  縫：繚縫  衿布付：領圈處做扭轉縫制襟左右不揃：領左右不對稱見目良。外形不佳。縫?？p脫了。裏控6 CM：里料距下擺6厘米無：口袋布去除12本：12根松緊褶0.8×0.8 CM：0.8×0.8齒距:背心雙層里子巾始末：3厘米寬荷葉花邊密烤袖口下：袖口加入穿孔花邊袖山10間1.5

12、倍：袖山10CM間1.5倍褶皺袖口本針仕様。袖口壓雙針。釦共布釦。紐扣的包布扣同大身色。SAXE全體的少暗上。水藍色全部稍微加深顏色。衿汚、。領口的曲牙花邊不能亂。二段目4巾。第二條合成花邊請改成4厘米。配件：暗兜：珠管、珠子 釦：四合扣：插袋 金屬釦：金屬鈕扣 伸止：松緊肩帶 釦：椰子扣肩：肩帶：暗拉鏈蝶結：蝴蝶結：帽子：胸貼：花邊：松緊帶綿：棉花邊：腰帶糸：尼龍線 ：串珠、穿珠片 吊：吊衣繩：摁扣/：燙鉆 /：穿繩通：穿繩：合成花邊付：腰繩：大頭針，別針：巴藤貝克花邊：袋蓋釦：暗扣 /：氣眼綾：人字帶：胸花：尼龍扎帶：珍珠：圓球：流蘇帶釦：包布扣胸當：護胸布：天鵝絨的袋子 ：畫像：袋蓋 ：暗兜 ：貼兜：木珠：細小的合成花邊 肩：墊肩S：封扣 ：彈力花邊 吊：吊衣繩：搭扣 先：吊鐘 肩：墊肩足付釦：小腳扣：人字帶：膠針：拉鏈頭 ：拉齒紐：布卡：雙拉鏈頭拉鏈：樹脂拉鏈：尼龍拉鏈 金屬：金屬拉鏈：樹脂拉鏈 ：隱形拉鏈其他：克重取払：撤銷：硬紙