普通話和廣州話_第1頁
普通話和廣州話_第2頁
普通話和廣州話_第3頁
普通話和廣州話_第4頁
普通話和廣州話_第5頁
已閱讀5頁，還剩13頁未讀， 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、普通話和廣州話普通話和廣州話兩種不同的語言到底有沒有相會的一點？用window xp瀏覽效果更佳普通話與廣州話詞彙對譯普通話與廣州話詞彙對譯詞彙詞彙由詞彙所引起的語誤普通話和廣州話在詞彙上有一些分別，若普通話和廣州話在詞彙上有一些分別，若我們錯用了廣州話詞彙來說普通話，很我們錯用了廣州話詞彙來說普通話，很容易會引起尷尬場面容易會引起尷尬場面實例(1)究竟這句話有什麼問題？散紙 暢我有位朋友在乘坐公車的時候，有以下經(jīng)歷朋友小姐，請問你有沒有(散紙暢)？生痔瘡你會怎樣幫助他呢？廣州話普通話散紙零錢常見詞彙對譯常見詞彙對譯有結(jié)構(gòu)規(guī)律有結(jié)構(gòu)規(guī)律(一般是名詞一般是名詞)無結(jié)構(gòu)規(guī)律無結(jié)構(gòu)規(guī)律詞序相反詞序相

2、反多一字、改一字多一字、改一字加子字尾加子字尾加兒字尾加兒字尾n擠擁 擁擠n質(zhì)素 素質(zhì)n請舉例子n塞車堵車n飲管吸管n留堂留校n懂事懂性n講笑說笑n凍水涼水n攝石磁石n請舉例子n櫈 櫈子n鬍鬚鬍子n請舉例子n詞語完全不同廣州話詞語普通話詞語粗口髒話出位破格兒鹹水魚海魚沙塵(指性格和對人態(tài)度) 浮誇輕佻注意n請舉例子把廣東話詞彙翻譯作普通話詞彙天氣、常用形容詞場境描述廣州話廣州話普通話普通話場境描述廣州話廣州話普通話普通話請把這句譯作普通話句子你真鬼馬！你真詼諧請把這句譯作普通話句子你有咩啱心水？你有合心意的嗎？軟件使用 本教學(xué)軟件共分四部分。第一部分是漢語與粵語詞語配對；第二、三部分是辨識粵語和漢語詞?。坏谒牟糠钟镁渥釉O(shè)語言場景，讓學(xué)生自行輸入漢語詞彙的答案，屬於應(yīng)用層次。完成每一部分後，會有積分顯示?？傉Z 了解普通話跟廣州話詞彙不同，對掌握這兩種語言是很重要。 千萬不要硬把廣州話詞彙用在普通話，很

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論