黔東南苗語基礎(chǔ)教程

1、.黔東方言苗文基礎(chǔ)教程 在線閱讀 這是石德富老師提供的黔東方言苗文基礎(chǔ)教程（部分），轉(zhuǎn)貼出來供大家學(xué)習(xí)，同時十分感謝石德富老師和三苗網(wǎng) KotGhadHveb Ghab Laib 第一課 語音 Leix Hmub（苗文知識） 苗文是拼音文字，其字母為羅馬字母，共26個。文字的形體與書寫格式與英文字母和漢語拼音字母相同，分為印刷體和手寫體，常用的印刷體又分為白正體、白斜體、黑正體、黑斜體，手寫體有分為斜體和圓體，個中又有大寫和小寫之分。 白正體（大寫）：A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V M X Y Z （小寫）：a b c d e f g h

2、 i j k l m n o p q r s t u v w x y z 白斜體（大寫）：A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V M X Y Z （小寫）：a b c d e f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z 黑正體（大寫）：A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V M X Y Z （小寫）：a b c d e f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z 黑斜體（大寫）：A B C D E F G H I J K

3、 L M N O P Q R S T U V M X Y Z （小寫）：a b c d e f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z 苗文的一個字（音節(jié)）一般由三個部分構(gòu)成，前面部分是該字的聲母，中間部分是韻母，后面部分是聲調(diào)。如：在hmub “苗族”一字中，前面部分hm為聲母，中間部分u為韻母，最后部分b為該字的聲調(diào)（第1調(diào)）；又如：在leix“字，文字”中， 其聲韻調(diào)分別是l、ei和x（第2調(diào)）。 Hveb Zend Ghab Laib（單元音） Dol hveb hseid hmub maix ob diel hveb zend, ib diel

4、 gol ait hveb zend ghab laib，ib diel gol ait hveb zend ghab bongl. Hveb zend ghab laib maix zab laib（苗語有5個單元音）： Leix Mhub（苗文）i e a o u Zod hveb（音標(biāo)） i E a ou Qend hveb發(fā)音要領(lǐng) i ：舌面前高元音。發(fā)音時舌面抬高，舌尖位于下齒背后，上下齒對齊，但不接觸，口形呈扁展形狀。例如： ib“一”，bib“三，我們”， dib“打”，kib“抖，戰(zhàn)抖”，gib“螺螄，蝸?！薄?e E：舌面中次低元音。發(fā)音時，口半開，舌位次低，口形呈展形。如：

5、eb“水”，beb“停落，棲落”，teb“水缸”，heb“酒?！?。 a a：舌面前低元音。發(fā)音時，舌平放，舌位最低，口張開并呈展形。如：ab“傾斜”，bab“大腿；佩帶”，kab“犁”，dab“地”，gab“炒”。 u ：舌面后高元音。發(fā)音時，舌面抬高（與發(fā)i時一樣高），舌面后部隆起，嘴唇前突并呈喇叭狀，中間留一個小圓孔。例如：ub“杯子”，bub“知道”，hmub“苗族”，dlub“白色”，yub“弄彎曲”。 o o：舌面后次高元音。發(fā)音時，舌面要比u稍低，口形呈圓形，但比u稍微張開。如：ob“二”，dlob“四”，bob“包”，mob“貓”，sob“花椒”，tob“深”。 Hveb Ban

6、gx（輔音） Leix hmub（苗文） b p m hm fhf w Zod hveb（音標(biāo)）pphm !hf fhv Qid hveb發(fā)音要領(lǐng) b p：雙唇不送氣清塞音。發(fā)音同漢語拼音的b，具體是發(fā)音時，雙唇緊閉，堵住氣流，然后雙唇突然張開，使氣流迸裂而出，爆發(fā)成音。例如：bab“大腿，佩帶”，bib“三，我們”，bub“知道”，beb“停落，棲落”，bob“包” p ph：雙唇送氣清塞音。發(fā)音方法和b的相同，但在除阻的同時，有一股強(qiáng)氣流從口中沖出。如：pab“劈”，pid“燒（東西）”，pub“鋪（路）”，pob“夸張”，peb“（在水中）添加水，參合”。 m m：雙唇濁鼻音。發(fā)音方法和

7、漢語拼音的m一樣。發(fā)音時，軟腭下降，打開鼻腔通道，讓氣流從鼻腔出來，聲帶同時顫動。如：mab“母親；婦女”，mid“抿”，mob“貓”，mux“鼎罐”，mel“表兄妹”。 hm !h：雙唇清化送氣鼻音。發(fā)音時，軟腭下降，打開鼻腔通道，讓氣流從鼻腔和口腔同時出來，聲帶不振動。如：hmad“泡沫”；hmid“牙齒”；hmob“穗須；絨毛”；hmub“繡紋；苗族”。 f f：唇齒不送氣清擦音。發(fā)音時，上齒和下唇輕輕接觸，讓氣流從唇齒的窄縫間擠出，聲帶不振動。如：fab“瓜”，fib“遲，晚”，fub fal“明天”。 hf fh：發(fā)音部位與f相同，發(fā)f音的同時，又發(fā)h音。如：hfab“搓（繩子）”，

8、hfib“富裕”，hfed“線”，hfud“頭，腦袋；首領(lǐng)”。 w v：唇齒濁擦音。發(fā)音部位與f相同，但發(fā)音時，聲帶振動。如：wab“下雞冠；櫻桃”，wid“成熟的女性；妻子（引稱）”，web“哭叫的聲音”，wub“奶奶”。Xit Hmat（對話） Xangs dud：Sod wat， jib daib！ Jib daib dud：Ghet xangs，mongx sod！ Hseid Ghab Laib Hvib生詞： ib一 ob二 hveb 聲音，話Xit Hmat 對話 xangs師傅，擅長某事的人dud 書，紙 xangs dud 老師sod 早 wat 很 jib daib孩子 j

9、ib daib dud學(xué)生ghet祖父，爺爺 ghet xangs 老師，師傅mongx你 Ghok Lias 練習(xí)： 1Duf pit dab bangf dol hveb zend ghab laib(朗讀下面的韻母): ieaou 2Duf dol hveb bangx pit dab mongx(朗讀下面的聲母): b p m hm fhf w 3. Des ghab hvok ghok hxad dol ghab hniub leix pit waix mongx, ib laib hxad ob lind，ib lind yangs lhieb ib lind yangs yut（

10、按照格式書寫以上的字母，每個寫兩次，一次大寫，一次小寫）. 4. vangs dol leix hmub gid dab mongx hxid nenk deis dios laib hveb bangx nenk deis dios laib hveb zend haib nenk deis dios hveb yox（請分別指出下面苗文中的聲母、韻母和聲調(diào)）. ib一 bib三，我們 dib打 eb水 teb水缸 heb酒海 mab母親；婦女 mob貓 mongx你 bab大腿，佩帶bub知道 ob二 5Duf dol leix hmub pit dab pib dlob dias（朗讀下

11、面的苗文三四次）. ai uo e bab大腿bib三，我們bub知道bob包 pab劈pid燒（東西）pub鋪（路）pob夸張 peb參合 mab母親 mid抿mux鼎罐 mob貓 mel表兄妹 hmad泡沫h(huán)mid牙齒 hmub繡紋hmob穗須 fab瓜fib fub fal明天 hfab搓 hfib富裕hfu dhfed線 6Ghok lias dol Xit Hmat pid dab mongx（練習(xí)下列對話）. Mongx sod wat！你早得很！ Mongx seix sod wat！你也很早?。?Kot ObHveb Ghab Laib 第二課 語音 Hveb zend gha

12、b bongl（韻母） Hveb hseid hmub maix ob diel hveb zend ghab bongl： leix mhub（苗文）： aieiiaioieiu zod hveb（音標(biāo)）：U eiia ioiEiu Qend hveb發(fā)音要領(lǐng) ai：舌面前次低元音。發(fā)音時，舌面稍微隆起，舌尖輕抵下齒背，口形呈展形，張開三度。如：aib“那里（遠(yuǎn)指）”baib“送給”，daib“兒子，孩子”，laib“個”，paib“縫補(bǔ)”，saib“恨”等。 ei ei：是雙元音，是e和i的結(jié)合體。先發(fā)e的音，接著向i音滑動，發(fā)e的音時，聲音要響亮，發(fā)i的音時，聲音要輕而短。如：leib“

13、猴子”，deib“裙子”，seib“挨近，接近”，ceib“車子”等。 ia ia：是i和a的結(jié)合體。先發(fā)i，接著向a音滑動，發(fā)i時，聲音輕而短，發(fā)a時，聲音洪亮而稍長。如：dias“追趕”，niad“啞”，tiab“樹叉”。 io io：是和的結(jié)合體。先發(fā)音，接著向滑動，音輕而短，音洪亮二稍長。如：diob“螃蟹”，liod“黃?！?，dios“是；正確”等。 ie iE：是i 和e的結(jié)合體。先發(fā)i音，接著向e音滑動，發(fā)i時，聲音輕而短，發(fā)e音時，聲音洪亮而稍長。如：dieb“掃帚”，tiet“牽，拉”，niel“鼓，鑼”，nieb“上冠子”。 iu iu：是i和u的結(jié)合體。先發(fā)i音，接著向u

14、音滑動，i音應(yīng)輕而短，u音應(yīng)洪亮而稍長。如：diub“脊背”，diux“門”，liub“倒（水）”，niub“少，微小”。 Hveb Bangx（輔音） Leix hmub（苗文） dtnhndlhllz c shs（r） Zod hveb（音標(biāo)）t thn#h LLh lZ Zh s shz Qend hveb發(fā)音要領(lǐng) d t：舌間中不送氣清塞音。發(fā)音時，舌尖抵住上齒齦，堵住氣流，然后突然打開，使氣流迸裂而出。如：dab“地；回答”，dib“打，腰簍”，dob“深”，daib“孩子”，deib“裙子”。 t th：舌尖中送氣清塞音。發(fā)音部位與的相同，但在發(fā)音時伴隨有較強(qiáng)的氣流送出唇外。如：t

15、ad“解開”，tob“照耀，熱（飯菜）”，tik“插”，taib“神判，撈油鍋”，teib“推刨，推（推刨）”，tiub“裹腿”，tiab“樹叉”，tiet“牽，拉”。 n n：舌尖中濁鼻音。發(fā)音時，舌尖抵住上齒齦，堵住氣流，軟腭下降，使氣流從鼻腔出來，聲帶振動而發(fā)出聲音。例如：nex“葉子”，naix“人”，neis“（衣物）破爛”，niat“啞巴”，niod“（五指撮起）抓”，nieb“上冠子”，nax“水稻”。 hn #h：舌尖中送氣清鼻音。發(fā)音部位與n的相同，但是在發(fā)音時，口腔要伴隨著送氣音h，聲帶不振動。如：hnab“動”，hnaib“太陽，日”，hniub“種子”，niongd“重

16、”，hnaid“箭”等。 dl L：舌尖中不送氣清邊擦音。發(fā)音時，舌尖抵住上齒齦，讓氣流胸舌頭兩邊摩擦而出。例如：dlab“哄騙”，dlax“漏”，dlad“狗”，dlaib“黑色”，dliab“滑”，dlied“鏟子”，dliub“毛，羽毛”，dliud“心，心臟”。 hl Lh：舌尖中送氣清邊擦音。發(fā)音部位與的相同，但是在是和送氣音，在發(fā)音時，口腔要伴隨有音。如：hlab“罵，吼”，hlat“月亮”，hleik“割”，hliad“吐（食物）”，hliod“乖”，hlib“依戀”，hlub“揭開”，hlet“鐵”等。 l l：舌尖中邊音。發(fā)音時，把舌尖抵住上齒齦，讓氣流從舌面兩側(cè)流出，聲帶振

17、動。例如：lab“晃眼”，lax“久”，lix“田”，leix“字”，lex“（刀）鈍”，liax“腳跟”。 z Z：舌尖前不送氣清塞擦音。發(fā)音時，舌尖抵住上齒背，閉住氣流，讓氣流突然從舌尖和上齒背間摩擦而過，聲帶不振動。如：zaid“家”，zab“五”，zod“草標(biāo)”，zex“籮筐”，zuk“逃跑”。 c Zh：舌尖前送氣清塞擦音。發(fā)音部位和z的相同，不同的是發(fā)c音時伴隨有送氣的成分h，這與漢語拼音的c相同。如：cab“拔掉（菜，草）”，caib“噴嚏”，ced“簸（米）”，ceib“鞭子；車”，cob“（用嘴）吹”，cot“仙鶴，鷺鷥”，cub“噴”， s s：舌尖前不送氣清擦音。發(fā)音與漢

18、語拼音的s同，舌尖抵住上齒背，讓氣流從舌尖和上齒背間摩擦而過，聲帶不振動。如：sab“痧”，seib“接近，臨近”，saib“恨”，sob“花椒”，sef“透，均”，sux“會，能干”。 hs sh：舌尖前送氣清擦音。發(fā)音部位與s的相同，不同的是發(fā)hs音時伴隨有送氣的成分h。hsab“鋼”，hseib“銹”，hsob“脫銷”，hsaid“米”，hseb“（用荊棘）堵塞，堵攔”，hsud“鎖；鎖鏈”。 r z：舌尖前濁擦音。發(fā)音同漢語拼音的同，發(fā)音時聲帶振動，舌尖頂住上齒背，氣流從舌尖和上齒背之間摩擦而出。這個音只用來拼寫現(xiàn)代漢語借詞。如：rif“日”，renf“人”等。Hveb Yox （聲調(diào)

19、） 苗語（養(yǎng)蒿話）有8個聲調(diào)。它們分別是： 聲調(diào)調(diào)序：12345678 文字符號：bxdl ts kf 養(yǎng)蒿調(diào)值：33 55 35 22 44 13 53 31 灣水調(diào)值：3355 44 22 1121 53 53 凱棠調(diào)值與養(yǎng)蒿調(diào)值相似 聲調(diào)示例 聲調(diào)有八個，每個詞的最后一個字母就是音調(diào) dab(回答) dax（來） dad（長） dal（丟） dat（早晨；烤火） das（死） dak（翅膀） daf（搭建） Xit Hmat（對話） Xangs Dud：Mongx dol vut，jib daib！你們好，孩子們！ Jib Daib Dud：Seix seix vut，Ghet xang

20、s！大家都好，老師！ Hseid Ghab Laib Hvib生詞： Mongx dol你們vut好 Seix seix一起，都 Ghok Lias 練習(xí)： 1Duf pit dab bangf dol hveb zend ghab laib(朗讀下面的韻母): aieiiaioieiu 2Duf dol hveb bangx pit dab mongx(朗讀下面的聲母): dtnhndlhllz c shs（r） 3Duf lias dol hveb yox gid dab mongx（練習(xí)下面的聲調(diào)）： ab ax adalatasakaf 傾斜不姐姐 啊 喜愛 啊 背 dabdaxdad

21、 dal dat das dak daf 地，答 來 長 丟 旦死翅膀搭 mabmax madmal mat mas makmaf 媽媽拍 躲藏馬 一種紋開，打通吻合 殺，砍 lab laxladlal lat laslak laf 光滑久涂美麗 掐土地禾架 dlabdlaxdlad dlaldlatdlas dlakdlaf 哄騙漏 狗富請，討 zab zaxzaid zol zat zas zak zaf 五 釘耙房子 （狀詞）巖 湯 裂縫 4Duf dol leix hmub pit dab pib dlob dias（朗讀下面的苗文三四次）. aib那 baib送給 daib孩子 la

22、ib個 paib縫補(bǔ) saib恨 leib猴子 deib裙子 seib挨近 ceib車子 dleif片 deik姑姑 dias追趕 niad啞 tiab樹叉 dial 哥哥 dliat留下 nial（布）稀 diob螃蟹 liod黃牛 dios是 diox啄 niox攪動 dieb掃帚 tiet牽niel鼓 nieb上冠子 diub脊背 diux門liub倒水 niub少，微小 5Duf dol leix hmub pit dab pib dlob dias（朗讀下面的苗文三四次）. dab回答 dib打 dob深daib孩子deib裙子tad解開 tob照耀 tik插taib神判teib推刨

23、tiub裹腿tiab樹叉 tiet牽 nex葉子 naix人neis破爛niat啞巴niod抓 nieb上冠nax水稻 hnab動hnaib太陽hniub種子niongd重 hnaid箭 dlab哄騙 dlax漏dlad狗 dlaib黑色 dliab滑 dlied鏟子dliub羽毛dliud心臟 hlab吼罵 hlat月亮hleik割 hliad吐hliod乖hlib依戀hlub揭開 hlet鐵lab晃眼 lax久lix田leix字lex鈍liax腳跟zaid家 zab五 zod草標(biāo)zex籮筐zuk逃跑cab拔掉caib噴嚏 ced簸米 ceib鞭子 cob吹 cot仙鶴cub噴sab痧 se

24、ib接近 saib恨 sob花椒 sef均sux會hsab鋼 hseib銹hsob脫銷 hsaid米 hseb用刺堵攔hsud鎖 rif日 Kot Bib Hveb Ghab Laib 第三課 語音 Hveb zend ghab bongl（韻母） Hveb hseid hmub maix ob diel hveb zend ghab bongl： leix mhub（苗文）：angenonginiangiong zod hveb（音標(biāo)）：aGen oGin iaGioG Qend hveb發(fā)音要領(lǐng) ang aG：是a和ng的結(jié)合體。先發(fā)a的音，接著向ng音滑動，a是韻腹，發(fā)音響亮，ng是韻尾

25、，發(fā)音較弱，發(fā)音和漢語拼音的ang相同。如：bangb“幫助”， bangx“花”， bangd“射擊”； bangl“傍，依靠”， bangt“扎，刺”， bangs“靠”， bangf“的”，dlangb“肩膀”，dlangx“頂部，底部”，dlangd“老鷹”，dlangl“場地”，dlangt“修筑，安裝”，dlangs“島，舂；捶打”，dlangk“愚蠢”。 en en：是e和n的結(jié)合體。先發(fā)e音，接著向n音滑動；e是韻腹，發(fā)音洪亮，n是韻尾，發(fā)音稍弱，發(fā)音和漢語拼音的en相同。如：benb“錛”，benx“本（量詞）”，bend“本錢”，dlenx“圓，團(tuán)”，dlenl“鉆”，dl

26、ens“圍”，zend“果子”，yenb“香煙”，nens“堆”。 ongoG：是o和ng的結(jié)合體。先發(fā)o音，接著向ng音滑動；o是韻腹，聲音要響亮，ng是韻尾，聲音稍弱，發(fā)音和漢語拼音的ong同。如：hsongb“陡”，songx“架子”，hsongd“骨頭”，songl“堆兒”，hsongt“送”。 in ：是i和n的結(jié)合體。先發(fā)i音，接著向n滑動；i是韻腹，發(fā)音響亮，n是韻腹，發(fā)音較弱。如：ninx“水?！?，lind“翻”，dinl“席子”，dinb“提”，dind“點(diǎn)播”，dins“宮殿，沉穩(wěn)”，dinx“聚集”，dint“排放，擺設(shè)”。 iang ：是i、a和ng的結(jié)合體。先發(fā)i音，

27、接著滑向a音和ng音；i是韻頭，發(fā)音弱而短，a是韻腹，發(fā)音較響亮而稍長，ng是韻尾，發(fā)音較弱。如：dliangb“鬼”，dliangx“伸，庹”，dliangd“滾”，dliangl“力氣”，dliangt“光滑”，dliangk“野貓”，hniangb“粘，粘貼”，hniangk“汗”，hniangt“支撐”。 iong：i、o和ng的結(jié)合體。發(fā)i音后接著向o音和ng音滑動；i是韻頭，發(fā)音弱而短，a是韻腹，發(fā)音較響亮而稍長，ng是韻尾，發(fā)音較弱。如：hniongb“忘記”，hniongd“重”，dliongb“槽”，dliongt“貓頭鷹”，diongs“鵪鶉”，diongk“高蹺”，hli

28、ongb“串（豆的量詞）”，hliongt“手鐲”，hliongk“鉆洞”。 Hveb Bangx（輔音） Leix hmub（苗文） j qxhx y gk ng v hv Zod hveb（音標(biāo)）Q Qh CCh kkhGV xh Qend hveb發(fā)音要領(lǐng) j Q：j舌面前不送氣清塞擦音。發(fā)音j時，舌面前布抬高頂住硬腭，堵住氣流，讓氣流從舌面和硬腭間流出，先爆破后摩擦，聲帶不振動，與漢語拼音的j發(fā)音相同。如：jsb“藥”，jangx“成”，jed“糍粑”，jas“遇見”，jenl“茶”，jent“風(fēng)”，jos“熔爐”，jox“條”，jongt“緊”，jongx“根”。 q Qh：q舌面前

29、送氣清塞擦音。發(fā)音部位與j的相同；但在發(fā)音時伴隨有送氣成分h，發(fā)音與漢語拼音的q相同。如：qib“關(guān)”，qok“檁子”，qongd“間（房）”，qub“肚子；帕子”，qut“蹄子”，qed“灑落”，qeb“學(xué)”，qangb“穿（針）”。 x C：x 舌面前不送氣清擦音。發(fā)音x時，舌面前布抬高頂住硬腭，讓氣流從舌面和硬腭間摩擦流出，聲帶不振動，與漢語拼音的x發(fā)音相同。如：xed“虎”，xab“遮蓋”，xad“叢生”，xak“梳”，xaf“狂吠”，xat“債，帳”，xek“木樁”。 hxCh：hx 舌面前送氣清擦音。發(fā)音部位與x的相同；但在發(fā)音時伴隨有送氣成分h。如：hxab“獺”，hxad“花（

30、錢）”，hxak“歌”，hxat“窮”，hxangb“絲”，hxangd“熟”，hxangt“拭”，hxangk“老變婆”，hxed“暖和”，hxek“布帶子”，hxet“居住”，hxib“時”，hxid“視”，hxit“撈”，hxik“簞，竹飯盒”。 y ：y 舌面前濁擦音。發(fā)音部位與x的相同，但發(fā)音時聲帶振動。如：yib“秧苗”，yut“幼小”，yangx“容下”，yangs“讓”，yax“搬”，yat“布依族”，yex“游方”，yas“撮箕”。 g k：g舌根不送氣清塞音。發(fā)音時，舌根抬高頂住軟腭，堵住氣流，然后突然打開，氣流沖出，爆破成音，聲帶不振動，與漢語拼音g的發(fā)音同。如：gab“

31、炒”，gax“拉，拖”，gad“飯”，gal“矮”，gat“爪，騷”，gas“鴨”，gaf“蕁麻”，gob“樹皮”，gox“扔”，god，gol“叫”，got“雄性生殖器”，gos“倒”。 k kh：k舌根送氣清塞音。發(fā)音部位與g的相同，只是在發(fā)音時伴隨有送氣成分h，和漢語拼音的k發(fā)音相同。如：kab“犁”，kak“耙”，kad“扒”，kib“顫抖”，kid“姜”，kub“吻”。 ngG：ng舌根濁鼻音。發(fā)音時，舌根抬高頂住軟腭，堵住口腔的同時打開鼻腔，讓氣流從鼻孔沖出，聲帶振動，與漢語西南官話的“我”的聲母發(fā)音同。如：ngal“下”，ngangl“小腿”，ngangs“鵝”，ngas“干燥”

32、，ngax“衙門”，nges“搖動”，ngux“圈”，ngif“窄”，ngit“略開”。 vV：v舌根濁擦音。發(fā)音部位與g的相同，在發(fā)音時聲帶振動，氣流在舌根和軟腭之間摩擦而出。如：vut“好”，vax“梨”，vib“石”，vongx“龍”，vil“窩”，vas“尖銳，聰明”，vangx“山嶺”，vangl“村”，vef“塌陷”。 hvxh：hv舌根送氣清擦音。發(fā)音部位與g的相同，在發(fā)音時聲帶不振動，氣流在舌根和軟腭之間摩擦而出。如：hvib“新；心”，hveb“聲音”，hvent“涼爽”，hvid“數(shù)數(shù)”，hvet“淌下”，hvuk“吸”，hvud“冒尖”，hvongd“推”，hvab“魚叉

33、”，hvit“快速”，hvub“切（菜）”。 Xit Hmat （對話） A: Mongx vut, ghab bul. Mongx laib nangx bit gol ait deis？你好，朋友！你的名字叫什么？ B: Wil laib nangx bit gol ait Jenb. Mongx nend, dail khat? 我的名字叫做“金”。你呢，朋友（客人）？ A: Wil gol ait Nix. 我叫（做）“銀”。 Hseid Ghab Laib Hvib生詞： ghab 前綴，常位于一些名詞之前bul朋友，別人 ghab bul朋友laib 量詞，個 nangx名，名聲b

34、it名字 nangx bit 名字gol叫，叫喊 ait做，作 gol ait 叫做 deis 什么，何 Jenb 男名，原義為“金子” nend 呢dail （量詞）用來計(jì)量有生命之物 khat 客人 dail khat 客人 Nix 男名，原義為“銀子” 注釋： 1苗族人對不熟悉的人常常面稱dail khat“客人”，以此表示自己對對方的尊重。Ghok Lias 練習(xí)： 1Duf pit dab bangf dol hveb zend ghab laib(朗讀下面的韻母): ang en ong in iang iong 2Duf dol hveb bangx pit dab mongx(

35、朗讀下面的聲母): j qxhx y gk ng v hv 3Duf dol leix hmub pit dab pib dlob dias（朗讀下面的苗文三四次）. bangb幫助bangx花 bangd射擊bangl依靠 bangt扎bangs靠 bangf的dlangb肩膀dlangx頂部dlangd鷹 dlangl場地dlangt修筑 dlangs捶打 dlangk愚蠢benb錛benx本bend本錢 dlenx圓 dlenl鉆 dlens圍 zend果子yenb香煙hsongb陡dliongt貓頭鷹 songx架子hsongd骨頭hsongt送 ninx水牛 lind翻 dinl席子

36、 dinb提 dind點(diǎn)播 dinx聚集 dint排放 dliangb鬼hniangb粘貼 dliangx庹dliangd滾 dliangl力氣dliangt光滑dliangk野貓dins宮殿 hniangk汗hniangt支撐 hniongb忘記hniongd重dliongb槽nens堆 diongs鵪鶉diongk高蹺hliongb串（豆）hliongt手鐲 hliongk鉆洞 4Duf dol leix hmub pit dab pib dlob dias（朗讀下面的苗文三四次）. jab藥jangx成 jed糍粑jas遇見 jenl茶 jent風(fēng) jox條jongt緊 jongx根xe

37、d虎xab遮蓋xak梳 xaf狂吠xek木樁hxab獺 hxad花錢 hxak歌 hxat窮 hxangb絲hxed暖和 hxek布帶 hxet居住hxib時 hxid視 hxit撈hxik簞 yib秧苗yut幼小 yex游方y(tǒng)as撮箕 gab炒gax拉拖gad飯gal矮 gas鴨gol叫 kab犁kak耙kad扒kib顫抖 kid姜kub吻 ngal下 ngangs鵝ngas干燥ngax衙門 nges搖動 ngux圈 vut好vax梨vib石vil窩vas尖銳vef塌陷 hvib心 hveb聲音 hvent涼爽hvid數(shù)數(shù) hvet淌下 hvuk吸 hvud冒尖 hvab魚叉 hvit快速

38、hvub切vangl村 hvongd推 KotDlobXitHmat 第四課 會話 Fab :Mongx vut hol, Jex? Jex : Vut hol,mongx nend? Fab :Wil seix vut hol. Jex. mongx zaid maix not xus laix naix? Jex :Wil zaid maix yaf laix naix. Fab :Maix dol naix gheix xid? Jex :Maix wil zaid wub,wil zaid ghet, wil zaid mais, wil zaid bak, wil zaid bak

39、hlieb, bak yut, wil zaid ad nas wil. Fab,mongx zaid maix hox not laix naix? Fab :Wil zaid seix maix yaf laix naix. Jex :Maix dol naix gheix xid? Fab :Wil zaid wub,wil zaid ghet,wil zaid mab,wil zaid bak nas wil dlob jid ad. Jex :Mongx zaid maix dlob jid ad? Fab：Dios haib. maix ob jid dax nas ob jid

40、ad. Wil dios dail hlieb, wil zaid dial yut dios dail ob, dail maix ob dail ad yut. Jex :Ait nend,mongx zaid vut watyangx. Fab :Seix seix vut. 譯文： Fab :Jex :，你還好吧？ Jex :還好，你呢？ Fab :我也還好，Jex ,你家有多少人呢？ Jex :我家有八個人。 Fab :都有誰呢？ Jex :有奶奶，爺爺，媽媽，爸爸，伯伯，叔叔和姐姐，還有我。Fab 。你家有多少人呢？ Fab :我家也有八個人。 Jex :都是誰呢？ Fab :有奶

41、奶，爺爺，媽媽，爸爸和我姐弟四個。 Jex :你家有四姐弟嗎？ Fab :是啊。有兩兄弟和兩姐妹。我是老大，弟弟是老二，還有兩個妹妹。 Jex :那你家挺好的 Fab :你家也一樣 XIT NAIS NANGX BIT (問名字） Lix: Mongx vut ,ghab bul ! Sif: Seixseixvut! Lix:Wil laib nangx bit gol ait Nix . Mongx gol ait deis ? Sif: Wil gol ait jenb.Mongx xint gheix xid ? Lix:Wil xint Lix. Mongx xint gheix x

42、id ? Sif: Wil xintSif. Mongx gangl khangd deis dax ? Lix:Wil gangl Zangx Xongx dax . Mongx gangl khangd deis dax ,dail khat? Sif: Wil gangl Kaid Linx dax .Mongx laib nangx bit dud gol ait deis? Lix: Gol ait Lix Xaox Jun. Mongx bangk lait nangx bit dud nend? Sif:Sif Dongb Fangb. Sangt kot dax yel yan

43、gx . Hxot daib dad xit jas. 譯文： Lix:你好，朋友。 Sif: 你也好 Lix:我的名字叫Nix。 你叫什么名字？ Sif:我叫Jun. 你貴姓？ Lix:我姓李。你呢？ Sif: 我姓石。你是哪兒的？ Lix:我是雷山的。你是從哪兒來的，朋友？ Sif: 我是凱里的。 請問你的讀書名叫什么？ Lix:叫李曉軍。你呢？ Sif: 石東方。快上課了，一會兒見 Kot ZabYux Fas 第五課語法（部分） 苗語的形容詞 1.形容詞通常修飾名詞和動詞，位于被修飾之后。如： naix hxat 窮人， naix dlas 富人， vob nox 青菜， ud dlu

44、b白衣， gid hlieb大路，liod dlaib黑牛， zaid hvib 新房子，jent hlie大風(fēng)； dol lul(復(fù)數(shù)）年老的 ，dol hlieb(復(fù)數(shù)）大的， dail fangx （單數(shù)）黃色的有生命的東西，laib hlieb （單數(shù)）大的圓的無生命的東西，pangb hvib(單數(shù)）新的一件衣服之意，表示無生命的可以覆蓋在身上的東西。2.有些形容詞可以作動詞的補(bǔ)語。如： kheib jongt 捆緊，dub vut 放好，dib deix 打中，ngit xent看清楚， fal sod起早。3.大部分形容詞可以通過重疊的方式來表達(dá)語義的強(qiáng)化。如： dax sod

45、sod早早的來， niangb dins dins穩(wěn)穩(wěn)地坐， ngal laib diongl dob dob下一個深深地山谷，jit laib bil hvib hvib攀爬一座高高的山。4.形容詞可以支配名詞或量詞。如： senb bil手冰涼， sangb hveb 聲音動聽，xok mais 紅眼，ib xid咸鹽， vut niangs命好， dob eb水深， hlieb hvib大膽， mongb qub肚子疼， mongb khob頭疼， mongb lob 腿疼，mongb hnid牙疼。hxiad hvad=丑惡，vut niux=漂亮，dad deix=誠實(shí),vut=好，

46、yangf=壞，dios=正確，vas=聰明，niat=愚蠢，seil=冷，kib=熱，hniongd=重，hfab=輕,dios=正確，shad=錯，gek=硬，mais=軟，vas=尖利，lex=鈍 hlieb(大)yut(小)hvib(高)gal(矮)diangs(胖)sot(瘦)dat(長)laid(短)dob(深)nil(淺)xok(紅)nox(綠)dlub(白)dlaib(黑)wat(臟)hvit(快)ghaib(慢) 苗語中常用的修辭手法 修辭手法在苗語中的運(yùn)用十分豐富，下面介紹部分常用的修辭手法。 一.比喻。 比喻就是打比方。被比喻的事物稱為“本體”，用以比喻的事物稱為“喻體”

47、。如“Gongd Caix Dangx liek laib hnaib(GCD象太陽），本體是”Gongd Caix Dangx “，喻體是“l(fā)aib naib”。 根據(jù)本體和喻體之間的關(guān)系，比喻分為明喻，暗喻，借喻，引喻等。 1。明喻本體和喻體同時出現(xiàn)，常用的比喻詞有”lieksul dangf等，例如： （1）Sangl diel liek lax vob,砍殺官兵如砍菜 Liek sangl det vangx hvib.象砍高山頂上柴 （2）Pit gisdab hel hel當(dāng)面答應(yīng)說是喲 Pit liuf baix eb mangl, 背面淚水滴眼角 Dangf det baix eb jil, 就像雨水樹枝淌 Dangf nongs baix ghangb ngil. 就像雨水屋檐落2. 暗喻本體和喻體同時出現(xiàn)，比喻詞常用“jangx(成為，變?yōu)椋?。而不用”lieksul dangf等。 （1）Zaid Hmub bangf hxak not jangx ghab hsab mongl.苗家的歌多如細(xì)沙子。 （2）Mongl leit Bil Z