軸承專用中英文對照表 (完整版)

1、工序名稱 中文英文搬運(yùn)moving包裝package粗光飾處理Rough polishing process精光飾處理Smooth polishing process光飾處理Polishing treatment鍍銅copper plating鍍鋅zinc plating鍍錫tin plating鍍鋅鈷合金Zinc-cobalt alloy plating鍍鋅鎳合金Zinc-nickel alloy plating鍍鋅鐵合金Zinc-iron alloy plating電泳漆electrophoretic paint發(fā)黑處理Oxidation treatment化學(xué)鍍鎳electroless

2、nickel plating磷化處理phosphate treatment噴漆painting噴砂sand blasting球面鍍彩鋅Spherical plated color zinc球面鍍鉻Spherical chrome-plated軟氮化處理tuff-nitriding陽極氧化anodicoxidation treatment靜電噴塑Electrostatic spray鈍化passivating超精溝道groove surface super finishing超精滾道Raceway surface super finishing超精外徑O.D. super finishing球面

3、超精Spherical surface super finishing半精車內(nèi)外部結(jié)構(gòu)Semi-finishing turning the whole surfaces車標(biāo)識槽Turning special slot粗車Rough turning車槽Slot turning 粗車馬鞍槽Rough turning saddle surfaces粗車馬鞍槽1Rough turning saddle surfaces 1粗車馬鞍槽2Rough turning saddle surfaces 2粗車球面Rough turning spherical surface車次外徑、倒角Turning seco

4、nd O.D, chamfer車擋邊Turning lip surface車大端面Turning main end face車大端面密封槽Turning main end face side seal groove車倒角chamfering車端面turning end face 車端面1Turning end face 1車端面、倒角Turning end face, chamfering車端面、內(nèi)徑Turning end face and I.D.車端面、外徑Turning end face and O.D.車端面、斜角Turning end face, chamfering車端面、鉆孔、鏜

5、孔Turning end face, drilling, boring車端面2、鉆孔Turning end face 2, drilling車翻邊槽Turning flange groove車防塵罩外徑turning O.D. of shield車法蘭turning flangle車法蘭端面turning flangle end face車滾道寬度turning raceway width車桿徑turning rod O.D.車桿體結(jié)構(gòu)rod body turning車頸部turning axle journal 車卡簧槽circlip slot turning車兩邊外Rturning ext

6、enal chamfers車兩端面turning two ends車兩端面、兩扳手面turning two ends & two wrench surfaces車兩V型槽turning two V-grooves車螺紋Threading車螺紋桿徑、退刀槽turning threaded rod, escape車另一端面turning the other end face車另一端面、倒角turning the other end face, chamfer車另一端面、翻邊槽turning the other end face, flanged slot車另一端面、外徑turning th

7、e other end face, outside diameter車密封槽turning seal groove車內(nèi)沉孔、內(nèi)端面、外斜角、倒內(nèi)角turning inner countersink, inner end face, outer bevel ,inner Chamfer車內(nèi)倒角turning inner chamfer車內(nèi)徑turning inner diameter車內(nèi)徑、倒角turning inner diameter,chamfer車內(nèi)油槽turning inner oil groove車偏心turning off-centering structure車球面turning

8、 spherical surface車球面、滾壓turning spherical surface, rolling depression車球形turning spherical-shape車球型turning spherical-shape車滲碳層turning carburized layer surface車退刀槽turning tool escape groove車退刀槽、臺階面turning tool escape groove, step faces車臺階turning step faces粗鏜孔、車端面rough boring,turning end face車外擋邊turnin

9、g outside ribs車外倒角turning outside chamfer車外徑turning outside diameter車外徑、倒角turning outside diameter,chamfer車外徑、一端面turning outside diameter,an end face車小端面turning small end face車小端面、倒角turning small end face,chamfer車小端面、倒角、臺階turning small end face,chamfer,step車斜面、倒角turning bevel face,chamfer車油槽turning

10、oil groove車油槽、倒角turning oil groove, chamfer車一端面、倒角turning a face, chamfer車圓弧、外倒角turning arc surface, outside chamfer車總長turning total length車止動槽turning snap ring groove車錐孔turning taper hole車錐面turning conical surface車錐面、外徑turning conical surface,outside diameter車周向油槽turning circumferential oil groove二

11、次車端面Second turning endface精車finish turning精車擋邊、退刀槽finish turning rib, tool escape groove精車擋邊外形finish turning rib shape精車大球面finish turning large spherical精車結(jié)構(gòu)finish turning structure精車結(jié)構(gòu)1finish turning structure 1精車結(jié)構(gòu)2finish turning structure 2精車結(jié)構(gòu)3finish turning structure 3精車內(nèi)部結(jié)構(gòu)finish turning inter

12、nal structure精車內(nèi)外部結(jié)構(gòu)finish turning Internal and external structure精車球面finish turning spherical surface精車臺階finish turning step精車外部結(jié)構(gòu)finish turning external structure精車外徑finish turning outside diametre精車小球面、粗車大球形finish turning small spherical,rough turning large spherical加工內(nèi)油槽machining inner oil groov

13、e精加工倒角finish machining chamfer去除端面和倒角黃斑Removing the macular on face and chamfer去毛刺burring去毛刺倒角burring and chamfering雙端面倒角double endfaces chamfering下料material preparation刨邊edge planing 沖槽notching沖大端內(nèi)六角punching inner hexagon hole沖搭扣punching hasp沖墊片punching shim沖孔punching沖內(nèi)六角punching inner hexagon 沖缺口p

14、unching gap沖小端內(nèi)六角punching inner hexagon沖油槽punching oil groove沖壓成型impact forming沖油孔punching oil hole沖整restriking打彎bending鐓圓heading round翻45度turning 45 degrees翻邊f(xié)langing分條subsection剪長度length cutting 剪寬度width cutting擠內(nèi)六角inner hexagonal hole extrusion卷圓round rolling 擠壓extrusion剪展長Shearing exhibition len

15、gth開料cutting sheet開引裂槽lead-splitting groove machining模壓成型moulding forming切邊Trimming切法蘭Cutting flange切斜邊Cutting bevel切直邊Cutting straight edge四工位成型4 stations molding手工校平manual leveling手工整形hand-shaping校平leveling壓油槽pressing oil groove縮管1pipe reduction 1縮管2pipe reduction 2壓扁staving折彎Bending整形shaping存儲sto

16、rage打字marking機(jī)械打字machine marking噴碼code spraying等待waiting電火花electrical sparkle鍛造Forging滾花Knurling滾絲threading rolling攻絲Tapping攻絲1Tapping 1滾絲1Tapping 2滾絲2Tapping 3滾壓rolling清理油孔o(hù)il hole cleaning油嘴孔攻絲oil hole tapping螺紋孔攻絲Thread hole tapping焊接Welding成品檢驗Finished products testing檢內(nèi)切圓inscribed circle inspec

17、tion檢驗Testing/inspection/checking檢驗振動vibration testing零件檢驗Parts inspection裝配檢驗Assembly inspection裝前檢驗Component inspection精鉸孔Fine reaming鉸孔reaming鉸油嘴孔reaming lubricating oil hole擴(kuò)鉸銷釘孔Expansion pin hole拉內(nèi)孔鍵broaching inner hole key slot拉管tube drawing冷輾Cold rolling初磨外徑first grinding outer diameter初磨端面In

18、itial grinding endface粗精磨溝道rough and fine grinding groove粗精磨滾道rough and fine grinding raceway粗精磨滾道、擋邊外徑rough and fine grinding raceway, ribs outside diameter粗精磨桿徑rough and fine grinding rod diameter粗精磨內(nèi)徑rough and fine grinding inner diameter粗精磨配合外徑rough and fine grinding external matching surface粗精磨

19、球面rough and fine grinding spherical surface粗磨擋邊rough and fine grinding ribs粗磨大端面rough grinding main endface粗磨端面rough grinding endface粗磨溝道rough grinding groove粗磨桿徑rough grinding rod diameter粗磨螺紋桿徑rough grinding threaded rod diameter粗磨內(nèi)徑rough grinding inner diameter粗磨配合孔rough grinding matching hole粗磨球

20、面rough grinding spherical surface粗磨外徑rough grinding outer diameter粗細(xì)磨滾道rough and fine grinding raceway精磨擋邊f(xié)ine grinding ribs精磨端面fine grinding endface精磨溝道fine grinding raceway groove精磨桿徑fine grinding rod diameter精磨螺紋桿徑fine grinding threaded rod diameter精磨螺紋桿徑1fine grinding threaded rod diameter 1精磨螺紋

21、桿徑2fine grinding threaded rod diameter 2精磨內(nèi)徑fine grinding inner diameter精磨配合孔fine grinding matching hole精磨球面fine grinding spherical surface精磨外徑fine grinding outer diameter精磨外徑、成形fine grinding outer diameter, forming精細(xì)磨滾道、倒角rough and fine grinding raceway, chamfering磨次內(nèi)徑Grinding second inner diameter

22、磨次外徑Grinding second outer diameter磨擋邊Grinding shoulders磨一擋邊Grinding one side shoulder磨另一擋邊Grinding the other shoulder磨擋邊外徑Grinding ribs outside diameter磨大端面Grinding main end face磨倒角Grinding chamfers磨端面Face grinding磨非基準(zhǔn)面Grinding non-reference surface 磨溝道grinding groove磨桿徑Grinding rod diameter磨桿體桿徑Gri

23、nding rod diameter磨基準(zhǔn)面Grinding reference surface磨兩擋邊Grinding shoulders磨兩端圓錐孔Grinding the tapered bores磨螺紋桿徑Grinding threaded rod diameter磨密封槽Grinding seal groove磨鉚接桿Grinding riveting lever磨內(nèi)徑Grinding inner diameter磨球面Grinding spherical surface磨鎖口Grinding locking shoulder磨臺階外徑Grinding step outside di

24、ameter磨外徑Grinding outer diameter磨外圈內(nèi)徑outer ring inner diameter grinding磨小端面Grinding small end face磨斜角Grinding bevel磨圓弧Grinding arc磨支撐溝Grinding supporting groove磨軸徑Grinding shaft diameter磨裝球缺口Grinding ball gap磨周向油槽Grinding circumferential oil groove軟磨端面soft grinding endface軟磨基準(zhǔn)面soft grinding datum軟磨內(nèi)

25、徑soft grinding inner diameter軟磨外徑soft grinding outer diameter細(xì)磨端面second grinding end細(xì)磨溝道second grinding groove細(xì)磨滾道second grinding raceway 細(xì)磨內(nèi)徑second grinding inner diameter細(xì)磨球面second grinding spherical surface細(xì)磨外徑second grinding outer diameter研磨端面end face grinding研磨球面spherical surface grinding終磨端面fi

26、nal grinding endface終磨滾道Final grinding raceway終磨內(nèi)徑Final grinding inner diameter終磨外徑Final grinding outer diameter磨加工Grinding精研磨端面end face finishing去鉛deleading砂倒角Sanding chamfer淬火hardening/quenching二次淬火Secondary quenching二次回火Second tempering感應(yīng)淬火Induction hardening高溫回火High-temperature tempering回火temper

27、ing球化退火Spheroidization annealing去氫處理Dehydrogenase processing去應(yīng)力回火relief tempering去應(yīng)力回火1relief tempering 1去應(yīng)力回火2relief tempering 2去應(yīng)力回火3relief tempering 3塑化Plasticizing燒結(jié)Sintering手工燒結(jié)Hand-sintering深冷處理deep cooling treatment滲碳carburization滲碳淬火carburization and hardeningT6處理T6 processing退火annealing熱處理h

28、eat treatment正火normalizing探傷crack detection粗精鏜孔、倒角boring&chamfering粗鏜孔boring粗鏜孔、倒角boring, chamfering精鏜孔、倒角Fine boring, chamfering鏜孔Boring鏜孔、去毛刺Boring, deburring鉆孔、鏜孔Drilling, boring,退磁demagnetization 粗銑大槽Rough milling large groove粗銑小槽Rough milling small groove精銑大槽fine finishing large groove精銑平面f

29、ine finishing plane精銑小槽fine finishing small groove銑扁Milling flat銑扁、鉆孔Milling flat, drilling銑槽milling groove銑尖角Milling sharp corners銑兩端面Milling end faces 銑六角面Milling hexagonal surface銑內(nèi)油槽Milling inner oil groove銑缺口Milling gap銑球面環(huán)形槽Milling spherical annular groove銑起子槽Milling screwdriver groove銑斜面Milli

30、ng bevel銑限位擋邊Milling limited ribs銑油槽Milling oil groove銑油槽、去毛刺Milling oil groove, deburring銑軸向油槽Milling axial oil groove割端面槽Cutting end face groove線切割Wire cutting割U型槽、裝配孔Cutting U-shaped trough and mounting holes割鎖緊槽Cutting lock slot割扳手面Cutting wrench surface割限位擋邊Cutting limit ribs割裝配孔Cutting assembl

31、y holes修擋邊repairing endface修大端面repairing big endface修兩擋邊repairing two ribs硬修大倒角hard turning large chamfer硬修大倒角、大圓弧hard turning large chamfer,orthodrome硬修大倒角、平坦部、大圓弧hard turning large chamfer,flat department,orthodrome硬修倒角hard turning chamfer硬修滾道寬度hard turning the width of the raceway硬修兩邊內(nèi)角hard turni

32、ng both sides of the angles硬修馬鞍槽hard turning saddle groove硬修外倒角hard turning outside the chamfer硬修外徑、倒角hard turning outside diameter, chamfer硬修小倒角hard turning small chamfer硬修小倒角、斜面hard turning small chamfer, bevel硬修外圈內(nèi)徑Hard turning the outer ring inner diameter硬修外形輪廓Hard turning shape outline硬修圓弧Hard

33、 turning arc粗清洗cleaning拆外圈outer ring removed裁自潤滑材料liner cutting 墊自潤滑材料liner laying防銹rust prevention分組Grouping分組、合套Grouping, fitting分組、試裝Grouping, trial assembly滾游隙clearance forming烘干Drying合套fitting預(yù)合套trial fitting拆套removing fitting將內(nèi)圈滾子組件裝入外圈 the inner ring and balls components assembled into the ou

34、ter ring加熱裝配Heating assembly開縫Slotting捆扎Banding鉚合Riveting鉚接Riveting鉚壓Riveting pressure內(nèi)外套劃線marking清洗washing清洗1washing 1清洗2washing 2清洗3washing 3清洗4washing 4清洗5washing 5清洗、防銹Cleaning,rust prevention清洗、涂油脂、防銹Cleaning, greasing, rust prevention敲游隙Knocking clearance退磁、清洗Demagnetization, cleaning退磁、清洗、烘干D

35、emagnetization, cleaning, drying涂二硫化鉬MoS2 coating涂膠gluing調(diào)游隙Adjusting clearance涂油脂Greasing外圈一邊裝卡簧circlip installing鑲嵌自潤滑材料self-lubricating materials laying壓筋ribbing裝保持架Installing cage裝墊片Installing gasket裝擋圈Installing retaining ring裝防塵罩Installing dust cover裝滾子Installing roller裝滾針保持架組件Installing needle roller and cage assemblies裝卡簧Installing circlip裝零件I