詩歌欣賞 我如行云獨自游_第1頁
詩歌欣賞 我如行云獨自游_第2頁
詩歌欣賞 我如行云獨自游_第3頁
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、詩歌欣賞 我如行云獨自游詩歌欣賞：我如行云獨自游我如行云獨自游William WordsworthI wandered lonely as a cloud 我孤獨地漫游，像一朵云That floats on high over vales and hills, 在山丘和谷地上飄蕩，When all at once I saw a crowd, 忽然間我看見一群A host, of golden daffodils; 金色的水仙花迎春開放，Beside the lake, beneath the trees, 在樹蔭下，在湖水邊，F(xiàn)luttering and dancing in the bre

2、eze.迎著微風(fēng)起舞翩翩。Continuous as the stars that shine 連綿不絕，如繁星燦爛，And twinkle on the milky way,在銀河里閃閃發(fā)光，They stretched in never-ending line 它們沿著湖灣的邊緣Along the margin of a bay: 延伸成無窮無盡的一行；Ten thousand saw I at a glance,我一眼看見了一萬朵，Tossing their heads in sprightly dance.在歡舞之中起伏顛簸。The waves beside them danced；b

3、ut they 粼粼波光也在跳著舞，Out-did the sparkling waves in glee: 水仙的歡欣卻勝過水波；A poet could not but be gay,與這樣快活的伴侶為伍，In such a jocund company: 詩人怎能不滿心歡樂！I gazed-and gazed-but little thought我久久凝望，卻想象不到What wealth the show to me had brought: 這奇景賦予我多少財寶，F(xiàn)or oft, when on my couch I lie 每當(dāng)我躺在床上不眠，In vacant or in pensive mood,或心神空茫，或默默沉思，They flash upon that inward eye 它們常在心靈中閃現(xiàn)，Which is the bliss of solitude; 那是孤獨之中的福祉；And then my heart with pleasure fil

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論