城規(guī)英語表達集錦

1、項目位置及規(guī)模 Project Site and Dimensions大賽目的 Goal of the Competition規(guī)劃目標(biāo) Planning Objectives圖例 Legend發(fā)展背景 Background of the Development土地使用規(guī)劃 Land Use Plan專家顧問 Professional Advisor水資源 水管理 Water Resources Water Management景觀設(shè)計師 Landscape Architecture評審意見 Jury Comments場地分析 Site Analysis水循環(huán) Water cycle文件 Doc

2、uments設(shè)計原則 Design Guidelines排污和排水計劃 Sewage and Drainage plan基礎(chǔ)實施的位置圖 Location of the infrastructure facilities文化遺產(chǎn)的位置 Location of cultural properties海拔分析 Elevation Analysis坡度分析 Slope Analysis表格 Forms國際設(shè)計大賽 International Design Competition發(fā)起者 Promoter序言 Introduction 序 Foreword 前言 Preface城鎮(zhèn)總體規(guī)劃 Town M

3、aster Plan城市總體規(guī)劃 Master Plan交通規(guī)劃 Traffic Plan歷史地段保護規(guī)劃 Conservation Plan of Historic Areas控制性詳細規(guī)劃 Regulatory Plan修建性詳細規(guī)劃 Site Plan詳細規(guī)劃 Detailed Plan城市設(shè)計 Urban Design風(fēng)景區(qū)規(guī)劃設(shè)計 Plan of Scenic Area 園林綠地規(guī)劃 Plan of Green Systems概念規(guī)劃 Conceptual Plan總體規(guī)劃綱要 Outline of Master Plan分區(qū)規(guī)劃 Zone Plan城市多元化 Urban Hybri

4、ds畫廊 Gallery 協(xié)調(diào) Intermediation景觀再生 Landscape of Regeneration占地面積 Site area容積率 Plot ratio 綠地率 Green ratio 總戶數(shù) total units基本資料 Basic information項目簡介 Project Brief introduction黃金比例 The golden proportion大廳 Main lobby 走廊 corridor 列 column 塔 pylons重要人員區(qū) VIP Zone 工作室 Workshops北立面 North elevation服務(wù)通道 Servic

5、e tunnel設(shè)備 Equipment平臺 Platform設(shè)施 Installations庭院 Courtyards水景 Waterscape私人區(qū)域 Private 半開放區(qū) Semi public 開放區(qū) Public現(xiàn)有建筑 Existent building三層平面圖 Third floor plan屋頂平面圖 Roof floor plan地下一層平面圖 Underground-1 floor plan種植區(qū) Plantation Zones概念圖 The concept綠化帶 Green areas完整結(jié)構(gòu) Complete structures學(xué)生公寓 Student res

6、idence建筑面積 Floor area建筑大師 The Master Architect立放硬幣以彰顯兩面 Standing the coin on its edge性能 performance 軟件 software 可靠性 reliable陶瓷 Ceramic透視 Perspective 剖面 section比例 結(jié)構(gòu) 韻律 Scale structure repetition 軸 axis四合院 quadrangles 樹冠 tree canopies 拆除 demolition再生 Regenerative 概念 concept of 包括 encompass 學(xué)術(shù)界的范圍 the

7、 walls of academia協(xié)作 collaboration 零售 retail 咖啡廳 cafes 畫廊 gallery 躍層 lofts 混合功能 mixed use 工作室 studios 電影院 theatre 文化軸 cultural axis框架 framework 商業(yè)中心 commercial center 中心廣場 central plaza度假酒店 resort hotel居民點 settlement城市（城鎮(zhèn)） city市 municipality;city鎮(zhèn) town市域 administrative region of a city城市化 urbanizati

8、on城市化水平 urbanization level城市群 agglomeration城鎮(zhèn)體系 urban system衛(wèi)星城（衛(wèi)星城鎮(zhèn)） satellite town城鎮(zhèn)體系規(guī)劃 urban system planning城市規(guī)劃 urban planning城市設(shè)計 urban design城市總體規(guī)劃綱要 master planning outline城市規(guī)劃區(qū) urban planning area城市建成區(qū) urban built-up area開發(fā)區(qū) development area舊城改建 urban redevelopment城市基礎(chǔ)設(shè)施 urban infrastructur

9、e城市總體規(guī)劃 master plan,comprehensive planning分區(qū)規(guī)劃 district planing近期建設(shè)規(guī)劃 immediate plan城市詳細規(guī)劃 detailed plan控制性詳細規(guī)劃 regulatory plan修建性詳細規(guī)劃 site plan城市規(guī)劃管理 urban planning administration城市發(fā)展戰(zhàn)略 strategy for urban developent城市職能 urban function城市性質(zhì) designated function of city城市規(guī)模 city size城市發(fā)展方向 direction fo

10、r urban development城市發(fā)展目標(biāo) goal for urban development城市人口結(jié)構(gòu) urban population structure城市人口年齡構(gòu)成 age composition城市人口增長 urban population growth城市人口增長率 urban population growth rate城市人口自然/機械增長率 natural / mechanical growth rate城市人口預(yù)測 urban population forecasturban planning     

11、0;                   城市規(guī)劃 town planning                           城鎮(zhèn)規(guī)劃 act of ur

12、ban planning                   城市規(guī)劃法 urban comprehensive planning            城市總體規(guī)劃 urban detailed planning        

13、         城市詳細規(guī)劃 Residentiral district detailed planning 修建性詳規(guī) regulatory detailed planning             控制性詳規(guī)規(guī)劃類的專業(yè)課程 reginal planning           &

14、#160;             區(qū)域規(guī)劃 urban system planning                    城鎮(zhèn)體系規(guī)劃 urban sociology          

15、;                城市社會學(xué) urban economic                           城市經(jīng)濟學(xué) urban geograghy 

16、0;                        城市地理學(xué) urban infrastructure planning            城市基礎(chǔ)設(shè)施規(guī)劃 (water supply and drainage electricity supplyroa

17、d building)                                        （城市供水、供電、道路修建） urban road system and transportation pl

18、anning    城市道路系統(tǒng)和交通規(guī)劃 urban road cross-section                         城市道路橫斷面 urban management information system        

19、60;     城市管理信息系統(tǒng) GIS =geograghy information system                地理信息系統(tǒng) RS=remote sensing                   &

20、#160;            遙感 Gardening=Landscape architecture                園林=營造景觀學(xué) Urban landscape planning and design         

21、0;    城市景觀規(guī)劃和設(shè)計 Urban green space system planning                城市綠地系統(tǒng)規(guī)劃 Urban design                    

22、0;                城市設(shè)計 Land-use planning                               

23、; 土地利用規(guī)劃 The cultural and historic planning               歷史文化名城 Protection planning                        &#

24、160;     保護規(guī)劃 Urbanization                                     城市化 Suburbanization   

25、                               郊區(qū)化 Public participation                

26、;             公眾參與 Sustainable development(sustainability)          可持續(xù)性發(fā)展（可持續(xù)性） Over-all urban layout               

27、60;            城市整體布局 Pedestrian crossing                              人行橫道 Human scale  &

28、#160;                                   人體尺寸 Street furniture           

29、60;                     街道小品    (sculpture fountain   tea bar)                  （雕塑、噴泉、茶吧） Traf

30、fic and parking                              交通與停車 Landscape node               

31、                    景觀節(jié)點 -Archaeological     考古學(xué)的 Habitat            住處 Aesthetics        

32、 美學(xué) Geometrical        幾何學(xué)的 Moat               護城河 Vehicles           車輛，交通工具 ,mechanization      機械化 merchant-trader

33、60;    商人階級 urban elements      城市要素 plazas              廣場 malls               林蔭道-The city and region Adaptable  

34、          適應(yīng)性強的 Organic entity       有機體 Department stores    百貨商店 Opera                歌劇院 Symphony      

35、;       交響樂團 Cathedrals           教堂 Density              密度 Circulation          循環(huán) Elimination of water 水處理措

36、施 In three dimensional form 三維的 Condemn                    譴責(zé) Rural area                 農(nóng)村地區(qū) Regional planning agencies 區(qū)域規(guī)劃

37、機構(gòu) Service-oriented           以服務(wù)為宗旨的 Frame of reference         參考標(biāo)準(zhǔn) Distribute                 分類 Water area   &#

38、160;             水域 Alteration                  變更 Inhabitants               

39、60; 居民 Motorway                    高速公路 Update                      改造 論文寫作 Abstract  

40、0;     摘要 Key words       關(guān)鍵詞 Reference       參考資料 -   Urban problem Dimension        大小 Descendant        子孫，后代 Luxury   

41、60;    奢侈 Dwelling        住所 Edifices        建筑群 <Athens Charter>雅典憲章 Residence     居住 Employment    工作 Recreation    休憩 Transportation交通 Swallow  &#

42、160;         吞咽，燕子 Urban fringes      城市邊緣 Anti-   前綴，反對的；如：antinuclear反核的 anticlockwise逆時針的 Pro-     前綴，支持，同意的；如：pro-American 親美的pro-education重教育的Grant    助學(xué)金，基金 Sewage   污水 Sewer

43、    污水管 Sewage treatment plant 污水處理廠 Brain drain           人才流失 Drainage area         匯水面積 Traffic flow           交通量 Traffic concentration 交通密度

44、Traffic control       交通管制 Traffic bottleneck     交通瓶頸地段 Traffic island         交通島（轉(zhuǎn)盤） Traffic point city    交通樞紐城市 Train-make-up         編組站 Urban redeve

45、lopment    舊城改造 Urban revitalization   城市復(fù)蘇 -    Urban Function Urban fabric    城市結(jié)構(gòu) Urban form      城市形體 Warehouse        倉庫 Material processing center    原料加工中心 Religio

46、us edifices            宗教建筑 Correctional institution      教養(yǎng)院 Transportation interface      交通分界面 CBD=central business district 城市中心商業(yè)區(qū) Public agencies of parking    停車公共管理機構(gòu) Energ

47、y conservation           節(jié) 能 Individual building           單一建筑 Mega-structures             大型建筑 Mega-      &#

48、160; 大，百萬，強 Megalopolis 特大城市 Megaton      百萬噸 R   residence       居住用地      黃色 C   commercial      商業(yè)用地      紅色 M   manufacture  &

49、#160;  工業(yè)用地      紫褐色 W   warehouse       倉儲用地      紫色 T    transportation 交通用地      藍灰色 S    square         道路

50、廣場用地 留白處理 U   utilities       市政公共設(shè)施用地 接近藍灰色 G   green space     綠地          綠色 P    particular     特殊用地 E       &#

51、160;           水域及其他用地 （除E外，其他合為城市建設(shè)用地） Corporate       公司的，法人的 Corporation     公司企業(yè) Accessibility   可達性；易接近 Service radius 服務(wù)半徑 =-Urban landscape Topography     

52、60;  地形圖 Well-matched      相匹配 Ill-matchedVisual landscape   視覺景觀 Visual environment 視覺環(huán)境 Visual landscape capacity 視覺景觀容量 Tour industry    旅游業(yè) Service industry 服務(wù)業(yè) Relief road      輔助道路 Rural population 城鎮(zhèn)居民 Roofline

53、60;        屋頂輪廓線 風(fēng)景園林四大要素：landscape plant                  architecture/building                

54、0; topography                  water-         Urban design Nature reserve      自然保護區(qū) Civic enterprise    市政企業(yè) Artery   &

55、#160;          動脈，干道，大道 Land developer      土地開發(fā)商 Broad thorough-fare 主干道 -Water supply and drainage A water supply for a town   城市給水系統(tǒng) Storage reservoir           水庫，蓄水庫

56、 Distribution reservoir      水庫，配水庫 Distribution pipes          配水管網(wǎng) Water engineer              給水工程師 Distribution system       &

57、#160; 配水系統(tǒng) Catchment area              匯水面積 Open channel                 明渠 Sewerage system          

58、0;  污水系統(tǒng)，排污體制 Separate                     分流制 Combined                     合流制 Rainfall &

59、#160;                   降水 Domestic waste               生活污水 Industrical waste          &#

60、160; 工業(yè)污水 Stream flow                  河流流量 Runoff                       徑流 Treatment plant              處理廠 Sub-main