FST使用說明書修改

1、德國HBC無線遙控系統(tǒng)FST 727使用說明書目錄安全須知用途安裝及操作安全須知操作事項啟動發(fā)射系統(tǒng)關(guān)閉發(fā)射系統(tǒng)電池與充電器鎳氫電池電池充電器選配功能頻率選擇發(fā)射器spectrum系列技術(shù)參數(shù)發(fā)射器尺寸安裝接收系統(tǒng)電氣連接控制顯示接收器FSE727技術(shù)參數(shù)接收器外形尺寸天線安裝方式故障診斷維護(hù)保養(yǎng)CE認(rèn)證符號說明觸電危險警告。觸碰遙控設(shè)備內(nèi)部的元件可能造成傷亡。 專業(yè)人員安全須知。無視此安全須知可能造成設(shè)備損壞、人員傷亡事故。操作遙控系統(tǒng)的重要事項。制造商:HBC-radiomatic GmbH Haller Straße 45 53 74564 Crailsheim 德國 電話 +

2、49 7951 393-0 info. HBC公司對打印錯誤等不負(fù)任何責(zé)任！ 技術(shù)參數(shù)及設(shè)計更改恕不另行通知。® radiomatic 和 radiobus 為德國注冊商標(biāo).© 01 / 2010, HBC-radiomatic GmbH, 74564 Crailsheim, 德國未經(jīng)德國HBC公司允許，不得以任何方式復(fù)制該文檔。德國HBC公司對此文檔具有最終解釋權(quán)。安全須知在使用無線遙控系統(tǒng)前請仔細(xì)閱讀此使用說明書。此說明書特別適用于安裝調(diào)試及維護(hù)保養(yǎng)。該使用說明書作為無線遙控系統(tǒng)的一部分，必須始終由專人負(fù)責(zé)保管。 出現(xiàn)在本說明書中的術(shù)語“機(jī)器”泛指由無線遙控系統(tǒng)控制的各

3、種設(shè)備。用途· 無線遙控系統(tǒng)用來控制機(jī)器及數(shù)據(jù)傳輸。請注意遵守職業(yè)安全須知及適用于各種應(yīng)用的事故預(yù)防章程；· 使用中還包括閱讀使用說明書，并遵守所有安全所載信息；· 無線遙控系統(tǒng)禁止在存在爆炸危險區(qū)域內(nèi)進(jìn)行使用，禁止控制用來傳送人的機(jī)器上進(jìn)行使用，除非獲得制造商的明確許可外；· 無線遙控系統(tǒng)的改動必須由經(jīng)過德國HBC公司授權(quán)的、培訓(xùn)過的專業(yè)人員來完成。所有的改動必須以文件形式記錄在公司內(nèi)的主存檔中；· 禁止對無線遙控系統(tǒng)中的安全裝置進(jìn)行改動、移除或繞過。絕對禁止對無線遙控系統(tǒng)整個急停環(huán)節(jié)中的任意一個部分進(jìn)行改動。安裝及操作安全須知·

4、只有專業(yè)電工才能進(jìn)行接收系統(tǒng)的電源連接，請按照所附的輸出電路圖連接電源線；· 接收系統(tǒng)必須由進(jìn)過培訓(xùn)的人員才能打開，內(nèi)部帶電部件可能存在危及生命的高壓，打開前必須確保機(jī)器的電源已切斷；· 在各種情況下請關(guān)注無線遙控系統(tǒng)，另外請注意在起重機(jī)負(fù)載下方等危險區(qū)域內(nèi)是嚴(yán)禁有人進(jìn)入的！· 為無線遙控系統(tǒng)選擇一個安全的，對于機(jī)器運動狀態(tài)、負(fù)載運動狀態(tài)及周邊工作環(huán)境狀況具有良好視線的地點進(jìn)行操作；· 請勿將開啟的遙控發(fā)射系統(tǒng)放置在無人看管的地點。不需要遙控操作時請關(guān)閉發(fā)射系統(tǒng)，特別是當(dāng)需要更改操作地點時、無需使用遙控系統(tǒng)時，休息和工作完成后。始終照看好遙控發(fā)射系統(tǒng)以防

5、未經(jīng)授權(quán)者使用，例如將發(fā)射系統(tǒng)鎖好；· 在緊急情況下或者起重機(jī)以及機(jī)器出現(xiàn)故障時，請務(wù)必立刻按下發(fā)射系統(tǒng)上的STOP急停開關(guān)；· 僅在正常的工作次序下操作遙控系統(tǒng)，影響到安全因素的遙控系統(tǒng)的故障或缺陷必須在再次使用前由德國HBC公司培訓(xùn)及授權(quán)的專員來排除；· 請注意操作元件的運行方向有時會根據(jù)操作地點和對機(jī)器的視線角度不同而反向。特別是對旋轉(zhuǎn)起重機(jī)的 操作，如果操作者的位置從起重機(jī)的內(nèi)部變換到了起重機(jī)的外部半徑。操作者必須在開始其工作前熟悉機(jī)器上的方向性標(biāo)識；· 無線遙控系統(tǒng)的維修必須由經(jīng)過德國HBC公司授權(quán)的、培訓(xùn)過的專業(yè)人員來完成。請使用原裝的更換件

6、及配件（例如，可充電電池）。否則遙控系統(tǒng)的安全性可能得不到保障，并且無法享受后續(xù)的保修服務(wù)；· 在使用無線遙控系統(tǒng)前應(yīng)熟悉其功能，在進(jìn)行工作時請保持警惕。這特別適用于初次或偶爾使用遙控系統(tǒng)的人；· 每次開始工作前請檢查急停開關(guān)的狀態(tài)。在急停開關(guān)被按下時啟動發(fā)射系統(tǒng)，狀態(tài)LED燈將會熄滅。若非如此，請立即從發(fā)射系統(tǒng)上取出電池和iON/iLOG鑰匙來關(guān)閉無線遙控系統(tǒng)，并與遙控系統(tǒng)服務(wù)工程師聯(lián)系。操作事項發(fā)射系統(tǒng)裝備了iON/iLOG智能鑰匙。iON/iLOG智能鑰匙包含了操作發(fā)射系統(tǒng)所必須的數(shù)據(jù)。沒有iON/iLOG智能鑰匙遙控系統(tǒng)將無法工作！iON/iLOG智能鑰匙也可用于更

7、換備用發(fā)射系統(tǒng)。工作中如遇見無線連接中斷的情況偶爾會發(fā)生發(fā)射系統(tǒng)和接收系統(tǒng)都將自動關(guān)閉（ “被動急?！惫δ埽榱酥匦聠酉到y(tǒng)請釋放所有的操作動作并將所有操作元件置于零位。在此之后遙控系統(tǒng)可重新控制機(jī)器運行。此特性可預(yù)防在無線連接中斷復(fù)位后所引發(fā)的任何非主觀操作的機(jī)器誤動作。啟動發(fā)射系統(tǒng)沒有啟動順序的發(fā)射系統(tǒng)（裝備了iON智能鑰匙的發(fā)射系統(tǒng)）：1. 將完成充電的電池放入發(fā)射系統(tǒng)背面的電池盒內(nèi)；2. 釋放急停開關(guān)；3. 短按“啟動”按鍵，然后釋放。當(dāng)狀態(tài)指示LED燈呈綠色閃爍，說明發(fā)射系統(tǒng)已進(jìn)入操作待命狀態(tài)。帶有啟動順序的發(fā)射系統(tǒng)（裝備了iLOG智能鑰匙的發(fā)射系統(tǒng)）：步驟3和4需要在4秒鐘之內(nèi)完

8、成。1. 將完成充電的電池放入發(fā)射系統(tǒng)背面的電池盒內(nèi)；2. 釋放急停開關(guān)；3. 短按“啟動”按鍵，然后釋放。如果此時按下按鍵的時間超過0.5秒，發(fā)射系統(tǒng)將關(guān)閉； 4. 再次按住“啟動”按鍵直到狀態(tài)指示LED燈呈綠色閃爍狀，然后釋放。此時發(fā)射系統(tǒng)已進(jìn)入操作待命狀態(tài)。5. 如果機(jī)器帶有主接觸器回路控制，必須按下“啟動”按鍵使其重新接收遙控指令。注意:以下情況時發(fā)射系統(tǒng)將關(guān)閉：· “啟動”按鍵按下超過0.5秒（見上述步驟3）；· 啟動步驟3和4未能在4秒內(nèi)完成；· 在執(zhí)行啟動步驟時誤按了其他按鍵等操作元件。以上情況時必須重復(fù)執(zhí)行步驟3和4或者3至5。注意事項:開始工作前

9、必須始終觸發(fā)聲光報警信號來警示所有現(xiàn)場人員機(jī)器即將運行。關(guān)閉發(fā)射系統(tǒng)按下急停開關(guān)。注意:發(fā)射系統(tǒng)狀態(tài)指示LED燈呈紅色閃爍并伴有報警聲表明電池電量低，請及時更換電池。否則發(fā)射系統(tǒng)將在幾分鐘之后關(guān)閉。 請將更換下來的電池放入對應(yīng)的充電器內(nèi)進(jìn)行充電。電池和充電器鎳氫電池電池容量取決于出廠日期及環(huán)境溫度。較為陳舊的電池相對而言容量較小。在溫度范圍低于0 °C (32 °F)或者高于40 °C (104 °F)的情況下電池容量會快速降低。注意:· 對于首次使用或者保存了半年以上的電池，請將其充滿后再使用。在歷經(jīng)三至五次的充電周期后（完全的充電和放電），

10、電池才能得到其最大容量；· 請使用HBC提供的相配套的充電器來為電池充電；· 請在室溫0 40 °C (32 104 °F)范圍內(nèi)對電池充電；· 請在發(fā)射系統(tǒng)狀態(tài)LED紅燈閃爍并伴有報警聲后再將電池取下進(jìn)行充電；· 必須完全充電后電池才能長期保存，否則電池將可能因為放電而影響壽命；· 請盡量將可充電電池保存于常規(guī)室溫下；· 請盡量將電池蓋上附帶的安全蓋后保存以防止短路。如合理使用電池，一般可達(dá)到500次左右的充電次數(shù)。電池充電器根據(jù)用戶的要求，可分為交流和直流充電。請嚴(yán)格遵守以下指導(dǎo)內(nèi)容:· 僅對在銘牌上

11、指定型號的電池進(jìn)行充電；· 請勿在危險區(qū)域使用充電器；· 請使用在充電器背面標(biāo)注的電壓等級進(jìn)行充電；· 請在車內(nèi)或室內(nèi)使用充電器；· 請在指定的工作溫度范圍下使用充電器。· 請將充電器保存在遠(yuǎn)離高溫，粉塵和潮濕的環(huán)境下；· 請勿蓋住正在工作的充電器；· 請在不使用充電器的時候?qū)㈦娫磾嚅_；· 采用直流充電器時，請在設(shè)備啟動后再將其插入車載充電口中；· 如發(fā)現(xiàn)充電器或連接電纜故障，請立即斷開電源，不可繼續(xù)使用；· 請勿對充電器或連接電纜進(jìn)行改裝；· 故障缺陷等必須由專業(yè)人員負(fù)責(zé)維修。 三個

12、LED指示燈顯示電池實際的充電狀態(tài)。LED 綠色亮: 充電已完成 。LED 橙色亮: 正在充電。LED 紅色亮: 電池已深度放電或電池已損壞。注意:如果深度放電的電池放入充電器后，在開始充電前（橙色LED燈亮）紅色LED燈會常亮幾秒鐘。 EC樣式準(zhǔn)入的QA109600 /QD109300充電器充電器中還提供一根電源電纜及一個相配套的插頭。為電池充電:1.充電器通過電纜與電源連接；2.將電池放入充電器.。充電程序?qū)⒆詣娱_始。技術(shù)參數(shù)工作電壓100 240 V AC (QA109600)10 30 V DC (QD109300)充電時間1 2 小時工作溫度10 40 °C (50 104

13、 °F)機(jī)殼材質(zhì)塑料防護(hù)等級II操作事項頻率選擇自動頻率選擇功能(radiomatic® AFS)如果發(fā)射系統(tǒng)背面電池盒內(nèi)銘牌內(nèi)顯示“AFS”字樣，說明該系統(tǒng)具有自動頻率選擇功能。當(dāng)啟動發(fā)射系統(tǒng)后，自動頻率選擇功能將檢查目前頻道是否空閑。如果當(dāng)前頻道已被占用，系統(tǒng)將自動尋找并保存一個空閑的頻道。如果目前正在使用的頻率被另一臺遙控系統(tǒng)沖突，發(fā)射器電源指示燈會以一綠一紅間隔閃爍，這種情況請關(guān)閉發(fā)射系統(tǒng)并重新啟動（或者長按啟動功能5秒），則遙控系統(tǒng)將自動尋找并切換到另一個空閑頻率。發(fā)射器spectrum系列技術(shù)參數(shù)頻率范圍334 338 MHz, 400 475 MHz1, 86

14、5 870 MHz, 902 928 MHzDECT: 1880 1900 MHz 1部分頻段不可用.頻點間隔12,5 / 20 / 25 / 50 / 250 kHzDECT: 1,728 MHz發(fā)射功率TC/TX 641: < 10 mWTC 680/690: < 10 mWTC 681/691: < 5 mWTX 681/691: < 5 mWDECT: 10 mW工作電壓6 V 電池型號BA225030 (鎳氫)電池容量1500 mAh滿負(fù)荷連續(xù)工作時間約8-12 小時，視有無反饋功能而定發(fā)射系統(tǒng)天線一體式SMA外置天線唯一的系統(tǒng)地址碼超過 中組合工作溫度范圍4

15、0 °C 80 °C機(jī)殼材料玻璃纖維增強(qiáng)ABS工程塑料/PA6 GF30外形尺寸參見章節(jié)“尺寸”重量大約2,0 kg (4.4 lb)防護(hù)等級IP 65發(fā)射器尺寸SPECTRUM ASPECTRUM B安裝接收系統(tǒng)· 接收系統(tǒng)應(yīng)該垂直安裝，電纜連接側(cè)朝下；· 確保在接收系統(tǒng)上面半徑為1米的區(qū)域無任何金屬物件；· 當(dāng)接收系統(tǒng)不得不安裝于控制室內(nèi)，請安裝延長天線；· 帶有外置天線的接收系統(tǒng)必須安裝在天線不受干擾、不接觸墻壁及任何金屬物件的方式下。否則必須使用可選配的延長天線。與金屬物件的最小距離為一米模擬圖示卡入式支架安裝方式接收系統(tǒng)安裝

16、在提供的卡入式支架上。通過卡入式支架上的孔位進(jìn)行固定。僅可使用最大M6的螺釘來進(jìn)行定位安裝。將接收系統(tǒng)的四個孔對準(zhǔn)安裝支架的孔位后嵌入即可。使用螺絲刀將卡口向外側(cè)壓出，可將接收系統(tǒng)從安裝支架上取出。電氣連接根據(jù)型號的差異無線遙控系統(tǒng)與機(jī)器的電氣連接方式可分為管接頭連接或者HAN快速接插件連接。請遵照接收系統(tǒng)銘牌上的電壓等級來接入電源。警告觸電危險！· 只有專業(yè)人員才能進(jìn)行接收系統(tǒng)的電源連接；· 打開接收系統(tǒng)前請切斷電源。接觸內(nèi)部帶電部件可能危及生命?？刂骑@示接收系統(tǒng)上機(jī)殼檢視窗口中的LED指示燈可顯示無線遙控系統(tǒng)的運行狀態(tài)。LED指示燈不同的運行狀態(tài):On (黃色LED)點

17、亮：接收系統(tǒng)與機(jī)器的電氣連接已建立并正常供電，接收系統(tǒng)的內(nèi)部工作電壓是12VDC。RF (紅色 LED)點亮：發(fā)射系統(tǒng)處于關(guān)閉狀態(tài)。在收到自身無線頻率的信號后會熄滅。Si 1 (綠色 LED)點亮：發(fā)射系統(tǒng)已經(jīng)啟動。即接收系統(tǒng)已識別出對應(yīng)地址碼信息的發(fā)射系統(tǒng)，Si1安全電路處于正常工作狀態(tài)。 Si 2 (綠色 LED) 指的是內(nèi)部Si2安全電路，發(fā)射系統(tǒng)啟動后其負(fù)責(zé)運動性命令的零位檢測。即所有運動性命令處于零位，LED燈將熄滅。只有在一個或多個運動性命令(例如，回轉(zhuǎn)，小車移動，提升齒輪或者大車移動等命令)有輸出后Si2 LED才會點亮。適用于FSE 510, FSE 511, FSE 516,

18、 FSE 524, FSE 726/727/736/737 radiobus®:Feedback (黃色 LED) 點亮：接收系統(tǒng)正在將反饋信息發(fā)送給發(fā)射系統(tǒng)。接收器FSE 727技術(shù)參數(shù)最大控制點數(shù)最多26個開關(guān)量+8路模擬量接收系統(tǒng)電源 (詳見銘牌)10 30 V DC消耗功率最大 10 W開關(guān)量輸入視外部設(shè)備的輸入模塊而定模擬量輸入視外部設(shè)備的輸入模塊而定串行接口類型CANopen, Profibus-DP, RS485, RS232, DeviceNet負(fù)責(zé) Si1, Si2 控制單元的急停1 路急停輸出, 2個4 A的繼電器接線連接方式HAN 32 或 Han 50 快速接

19、插件可選：管接頭 (公制 M25/32) 高頻模塊TC6XX頻率范圍334 338 MHz, 400 475 MHz1, 865 870 MHz, 902 928 MHz1 部分頻段不可用.頻點間隔12,5 / 20 / 25 / 50 / 250 kHz靈敏度TC 641: 115 dBm / 10-2 BERTC 680/690: 95 dBm / 10-2 BER天線外置式 FL 30 或 FL 70可選: 5 m 延長天線（BNC接口）唯一的系統(tǒng)地址碼超過 1.000.000 種組合工作溫度范圍40°C 70 °C 機(jī)殼材料ABS工程塑料外形尺寸165 x 165

20、x 115 mm (6.5 x 6.5 x 4.5 ")重量最大2.6 kg (5.7 lb.)防護(hù)等級IP 65急停安全等級類別類別4依照標(biāo)準(zhǔn) EN 954-1(急停安全等級類別取決于相配套的發(fā)射系統(tǒng))接收器外形尺寸機(jī)身厚度:115 mm (4.53 ")模擬圖示天線安裝方式標(biāo)準(zhǔn)安裝方式：直接安裝在控制柜外側(cè)的接收器，可采用這種方式：使用FL70天線，通過BNC接口與接收器連接；吸盤天線方式：安裝在控制柜或者駕駛室內(nèi)的接收器，可采用這種方式：一側(cè)通過BNC接口與接收器連接，另外一側(cè)引出控制柜或駕駛室，吸附在其頂部位置；延長天線方式：安裝在控制柜或者駕駛室內(nèi)的接收器，可采用

21、這種方式：同軸電纜一側(cè)通過BNC接口與接收器連接，另外一側(cè)引出控制柜或駕駛室，安裝在固定支架上，支架上的BNC接口一端連接同軸電纜，一端連接FL70天線；注意：安裝在封閉的金屬殼體/柜體內(nèi)的接收器，請勿使用第一種安裝方式，建議使用第二、第三種方式來獲得最穩(wěn)定可靠的無線信號接收效果。故障診斷注意:請先在駕駛室或線控方式下進(jìn)行功能核對！ 尚在保修期內(nèi)的遙控系統(tǒng)出現(xiàn)故障，請及時聯(lián)系我司處理，請勿擅自打開遙控系統(tǒng)進(jìn)行維修，如發(fā)現(xiàn)有人為損壞，我司將不予保修！問題可能的原因?qū)?yīng)措施發(fā)射系統(tǒng)無法開機(jī)- 沒有電源- 急停開關(guān)未釋放- iON/iLOG智能鑰匙松動- 急停開關(guān)損壞- 啟動按鍵損壞- 檢查電池觸點是否損壞或被腐蝕- 更換一塊充滿電的電池- 檢查急停開關(guān)是否釋放- 檢查iON/iLOG智能鑰匙是否旋緊或插緊- 請聯(lián)系我司售后服務(wù)最小運行時間內(nèi)立即低電壓指示- 電池觸點不良- 電池欠壓- 電池已壞- 檢查電池觸點是否損壞或被腐蝕- 將電池充電并確保充電過程正常運行- 檢查發(fā)射系統(tǒng)功能，使用滿電量的電池或更換電池發(fā)射系統(tǒng)狀態(tài)LED燈綠色閃爍但是無輸出信號- 接收系統(tǒng)沒有上電- 無線連接沒有建立- 檢查是否已切換至遙控- 檢查接收系統(tǒng)狀態(tài)LED指示燈- 檢查接收系統(tǒng)電纜及接插件接觸是否良好- 檢查接收器電源電壓- 檢查現(xiàn)場是否存在干擾（高壓線、信號塔、多臺無線遙控同時使用等）- 檢查發(fā)射器