總裝車間-工位中英文詞匯表

1、內(nèi)飾一工段 UTE-1線體名稱內(nèi)飾一線Trim 1內(nèi)飾二線Trim 1PBSPainted Body Store工藝名稱VIN標簽打印VIN label print 零件名稱VIN標簽VIN label隔熱墊Insulation mat發(fā)艙隔音墊Engine hood silencer防水膠貼Waterproof tape行李箱鎖Decklid Lock拉索Cable天窗SunroofA柱飾板A-pillar trim鎖扣· Lock catch前艙線束Front Wiring高位制動燈High braking light行李箱蓋尾燈（箱燈）Decklid taillight車身線束

2、Body harness安全氣簾Curtain airbag安全帶高度調(diào)節(jié)器Seatbelt regulator安全帶Seatbelt停車輔助模塊Parking Aid Module天線基座Antenna base繼電器盒Fuse box踏板總成Pedal assembly頂燈Overhead lamp頂棚Headliner歇腳踏板Footrest pedal碰撞傳感器Crash sensor行李箱側護板Trunk side trim防抱死系統(tǒng)ABSAnti-lock Braking System車身電子穩(wěn)定系統(tǒng)ESPElectronic Stability Program制動硬管Brake

3、pipe尾門Tailgate遮陽板Sunvisor無鑰匙進入模塊Passive entry module 'pæsv 'ntri 'mdul設備車門吊具Door hunger 'h天窗機械臂Sunroof mechanical arm m'kænkl rmVIN標簽打印設備VIN label printing equipment'kwpmnt·Logo工裝Logo fixture 'fkstABS臺板ABS bench bnt尾蓋彈簧安裝工裝Decklid spring fixture'fkst行李箱

4、膠條夾緊工裝Trunk weatherstrip fixturetrk 'weðstrp其他保護車衣Body protection pr'tkn撐桿Support s'prt門檻Threshold'rhold線束導糟Wring trough trf搭鐵Ground rand線束端子Harness terminal內(nèi)飾二工段 UET 2設備名稱寬板鏈Wide Slat 車身吊具hanger升降機lifter抗扭力機械臂resistance torque arm 儀表機械手manipulator of dashboardVIN打刻設備VIN marking

5、 machine涂膠設備gluing equipment儀表檢測設備Instrument test equipment零件名稱制動硬管brake pipe蓄電池托盤Battery tray儀表總成dashboard變速箱支承transmission mount發(fā)動機支承engine mount擱物板parcel shelf空調(diào) A/CAir conditioner燃油管總成fuel pipe assembly牌照燈License plate light空調(diào)高壓管HAVC high-pressure pipe空調(diào)低壓管HAVC lower-pressure pipe雨刮器總成Wiper modu

6、le底漆primer正庚烷heptane異丙醇Isopropanol玻璃膠Glass adhesives前風擋Front windshield 后風擋Rear windshield左側風擋left quarter window右側風擋right quarter windowVIN碼拓印紙VIN Rubbing labelVIN防銹膜Anti-rust label儀表臺橫梁dashboard cross member 行車電腦Body Computer Module 儀表線束Instrument panel wiring 轉(zhuǎn)向柱Steering Column藍牙模塊Convergence con

7、trol unit 空調(diào)控制器黑盒子Air conditioner control unit 導航儀navigator 副氣囊passenger air bag 儀表面板instrument panel 無鑰匙系統(tǒng)接收天線antenna passive entry儀表臺前端飾件defroster cover陽光傳感器solar sensor 電子轉(zhuǎn)向柱鎖Electric steering lock unit 揚聲器Tweeter鑰匙讀取器Teg reader 一鍵啟動按鈕transceiver module ignition switch 雜物箱Glove box組合儀表instrument

8、cluster CD機CD player 中部面板Center bezel on instrument panel組合儀表遮陽板Instrument upper panel組合開關steering column control module 鉚釘rivetECU單元Engine Control Unit側圍裙邊skirt加油軟管breather tube加油硬管總成fuel filler pipe加油口蓋fuel filler cap碳罐canister 燃油濾清器fuel filter工藝名稱VINVehicle Identification NumberVIN打刻VIN code mark

9、ing涂膠glue膠型Shape of glue間隙gap段差flush其他工裝fixture電動工具electric tool電池工具battery toolKIITING小車JISJust in sequenceJITJust in time底盤一工段 UTE-3線體名稱合車線deck line 前端模塊線front end module動力總成線goma底盤二線chassis 2零件名稱冷卻模塊assy cooling module 中冷器charge air cooler節(jié)封門upper sealing前防撞梁Front anti-collision beam半軸half shaft變

10、速箱油transmission oil半軸油脂half shaft grease換擋拉鎖Shift cable后排氣管隔熱板exhaust system rear heat底部承載梁beam assy load油箱隔熱板heat shield fuel tank排氣管Exhaust負極線束battery earth lead喇叭Horn工藝名稱緊固螺栓Tighten screw油脂加注Grease filling底盤合車Decking輪轂螺母打凹hub nut staking螺栓復緊Retighten screw設備名稱電動槍Electric gun傳感器transducer吊具hoist電池

11、槍Battery gun臺板Panel定位梢Location pin轉(zhuǎn)運臺車Transfer trolley機械臂mechanical arm套筒socket底盤二工段 UTE-4線體名稱底盤分裝Mechanical Preparation后輪線Rear Wheel前輪線Front Wheel后橫梁分裝線Rear Crossmember前橫梁分裝線Front Crossmember發(fā)動機變速箱合裝線Engine and gearbox join line發(fā)動機分裝線UMC line工藝名稱端面跳動Oscillation軸承壓裝Bearing press輪轂壓裝Hub press軸叉壓裝Tuli

12、p press變速箱泄漏測試Leakage test of gear box零件名稱輪轂Hub軸承Bearing主軸Spindle制動盤Brake disc轉(zhuǎn)向節(jié)Knuckle卡鉗Calliper阻尼桿Absorber后橫梁Rear crossmember前橫梁Front crossmember方向機Steering box減震彈簧Spring空調(diào)供熱管Heat supply hose啟動機Starter散熱器進液管Radiator inlet hose軸叉Tulip渦輪冷卻液管Tube coolant hose中間驅(qū)動軸Drive shaft壓縮機Compressor發(fā)電機Alternato

13、r設備名稱軸承壓機Bearing press machine輪轂壓機Hub press machine軸叉壓機Tulip press machine底盤三工段UTE-5線體名稱底盤二線Chassis 2 底盤三線Chassis 3工藝設備名稱燃油氣密性檢測設備Leakage Test of Fuel Steam System備胎投入平衡器Spare Wheel Manipulator輪胎輸送線Tire Conveyor Line輪胎螺母擰緊機Wheel Tightening Machine制動液/冷媒/冷卻液三合一混合加注Brake/Refrigerant/Coolant integratio

14、n Filling Equipment汽油/玻璃清洗液二合一混合加注Fuel/Cleaning Mixture Filling System零件名稱冷卻液溢流罐Engine Coolant Reservoir換擋裝置Gear Box Control Device左前地毯Left Side Carpet右前地毯Right Side Carpet后地毯Rear Passenger Compartment CarpetB柱下飾件B-pillar Lower Trim CoverB柱上飾件B-pillar Upper Trim Cover前門檻護墊Front Door ScuffA柱下飾件Lower

15、A-pillar TrimC柱護板C-pillar Upper Trim Cover空濾器Air Cleaner行李箱燈Luggage Compartment LightC柱延長板Rear Luggage Panel前防撞鋼梁泡沫板Shock Absorber蓄電池Battery行李箱門檻B(tài)ack Panel Trim Lower備胎Spare Tire前大燈Headlamp前保險杠Front Bumper后保險杠Rear Bumper前/后擋泥板Front/Rear Wheel Housing Guard輪胎Wheel車身上尾燈Taillight工具包Tool Kit三角警示牌Warning

16、 Triangle備胎蓋板Load Compartment Carpet玻璃清洗液Windshield Washer Fluid汽油Gasoline制動液Brake Fluid防凍液Antifreeze Fluid冷媒Refrigerant智能駕駛模塊Smart Drive ECU終裝工段UTE-6線體名稱終裝線Final line 車門分裝線Door line工藝名稱鎖扣調(diào)整Adjust buckle座椅投入Load seat into the car車門合裝Load door into the car車門分裝Door assembly腳剎調(diào)整Adjust for brake 手剎調(diào)整Adj

17、ust for hand-brake車門檢測Check the door天窗調(diào)整Adjust the sunroof 設備名稱腳剎調(diào)整設備Brake tools手剎調(diào)整設備Hand-brake tools輸送板鏈Wide slat conveyor座椅輸送鏈Seat conveyor車門輸送鏈Door conveyor機械臂Manipulator零件名稱前雨刮臂Front wiper后雨刮臂Rear wiper通風柵Weatherstrip hood雨刮電機Wiper motor擾流板Spoiler行李箱下飾件Boot lid trim座椅定位銷Pin of sea內(nèi)后視鏡Inner mirr

18、or車門鎖扣Buckle行李箱蓋內(nèi)襯Trim of lid中控臺Console tunnel空調(diào)控制面板Pannel cover of A/C control空調(diào)控制器Air condition controller發(fā)動機飾蓋Engine cover座椅Seat安全帶鎖扣Lock catch for the safety bel方向盤Steering wheel安全氣囊Airbag玻璃導槽Guide rail of glass車門限位器Door locator車門柱飾板Applique玻璃升降器模塊Window hardware module車門外拉手Door handle車門后視鏡Door mirror門飾板Door trim喇叭Speaker車門控制面板Win