飯店英語高頻詞匯

1、漢譯英（詞）：一、酒店崗位：房務(wù)部總監(jiān)Director of Rooms Division樓層服務(wù)員Floor Attendant前臺經(jīng)理Front Desk / Front Office Manager駐店經(jīng)理Resident Manager前臺副經(jīng)理Assistant Front Office Manager文員Clerk前臺主管Front Office Supervisor收款員/收銀員Cashier大堂副理(Lobby) Assistant Manager話務(wù)員/接線員Operator顧客關(guān)系代表GRO(Guest Relation Officer)迎賓員Hotel Greeter預(yù)訂

2、部經(jīng)理Reservation Manager行李員Porter總機領(lǐng)班Switchboard Supervisor賓館門房Hotel Concierge商務(wù)中心領(lǐng)班Supervisor of Business Center門童Doorman總臺接待員Reception Clerk清潔工Public Area (PA)大堂服務(wù)領(lǐng)班Bell Captain開房員Bellman機場代表Airport Representative夜班經(jīng)理Night Manager當(dāng)值經(jīng)理Duty Manager二、酒店性質(zhì)：別墅酒店villa hotel客棧（美）tavern草屋酒店bungalow連鎖酒店chain

3、 hotel長住酒店residential hotel廉價旅館budget hotel超大型酒店mega hotel療養(yǎng)院sanatorium超豪華酒店super deluxe hotel路邊客棧roadside inn車站酒店/機場酒店terminal hotel路邊旅館roadside hotel(火)車站旅館station hotel目的地酒店destination hotel城堡酒店castle hotel農(nóng)舍旅館cottage hotel船上旅館boatel汽車旅館motel世界一流酒店組織Lead hotels of the world設(shè)施完美豪華酒店The most exclus

4、ive deluxe hotel大酒店grand hotel全服務(wù)酒店full-service hotel定點酒店designated hotel全套房酒店all-suite hotel度假村resort/holiday village帳篷營地camping ground度假酒店resort hotel山地招待所mountain hospice遠郊旅館exurban hotel膳宿酒店boarding hotel分時共享酒店time-sharing hotel商隊旅舍caravansary夫妻旅館mom-and-pop hotel商務(wù)酒店business hotel附屬酒店affiliated

5、 hotel商業(yè)酒店commercial hotel港口酒店port hotel青年旅舍youth hostel公路旅館highway hotel聲譽良好的酒店well-reputed hotel公寓pension時尚酒店fashionable hotel公寓酒店apartment hotel床位加早餐旅館bed and breakfast hotel公園酒店park hotel市區(qū)酒店downtown hotel共管旅館condominium hotel樹頂旅館tree-top hotel國賓館state guest house水上酒店floating hotel國際酒店internatio

6、nal hotel私營酒店private hotel國有酒店state-owned hotel四星酒店four-star hotel過路旅館transient hotel特許經(jīng)營的酒店authorized hotel海濱酒店beach hotel招待所hospice豪華酒店deluxe hotel微型度假酒店mini-resort hotel合資酒店joint-venture hotel溫泉酒店hot spring hotel河畔旅館riverside hotel小旅館hostel湖濱酒店lakeside hotel星級酒店starred hotel花園酒店garden hotel休養(yǎng)所res

7、t home會議酒店convention hotel休養(yǎng)營地rest camp機場酒店airport hotel學(xué)生宿舍student home家庭旅館guest house野生動物園客棧Safari lodge家庭式旅館garni一流酒店first class hotel假日酒店Holiday Inn游艇旅館yachtel中外合資酒店sino-foreign joint-venture hotel悠久歷史傳統(tǒng)豪華酒店traditional deluxe hotel經(jīng)濟酒店economic hotel自營酒店non-affiliated hotel三、單詞縮寫：A/CAccount賬號OTHS

8、Others其他COCompany公司TATravel agency旅行社ROReservation order預(yù)訂單VCHVoucher憑證PKGPackage包價DISCDiscount折扣U/GUp grade升級C/HCard holder持卡人C/CCredit card信用卡COMPComplementary免費MBMaster bill主賬單ATDattached附單W/OWithout 沒有S/W*Share with *與*共用L/WLive with與同來INCLInclude 包括MTDMonth to date月累計TBATo be advise待定T/LTour le

9、ader領(lǐng)隊R/CRegistration card登記卡CXLCancellation取消DEPDeparture離店D/ODue out room超時未退的房ETA or E/AExpected arrival預(yù)期到達ETD or EDExpected departure預(yù)期離店DDDDomestic direct dail國內(nèi)長途IDDInternational direct dail國際長途COACash on arrival客人入住登記之前現(xiàn)付CODCash on departure客人退房離店之前現(xiàn)付POAPay guest own account團體房中的自付房N_Net rat

10、e:_凈價：_ABFAmerican breakfast美式早餐CBFContinental breakfast歐陸式早餐OBFOriental breakfast中式早餐BBFBuffet breakfast自助式早餐ROOMRoom charge房租SERVService charge服務(wù)費RESTRRestaurant餐飲費L.DISTLong distance call長話費LNDRYLaundry洗衣費MISC.Miscellaneous雜費TR.CHTransfer charge轉(zhuǎn)出TR.CRTransfer credit轉(zhuǎn)入ADJ.Adjustment調(diào)整PD.OUTPaid o

11、ut代付PAIDPaid 付現(xiàn)四、句子縮寫：RM ON TA, CASH PAY BEFORE C/IRoom on travel agency, cash pay before check in.房費由旅行社在客人登記入住之前現(xiàn)付。RM ON TA PRPY BEFORE C/IRoom on travel agency, prepaid before guest check in.房費由旅行社掛賬，在客人抵達之前預(yù)付。RM ON TA STL UPON C/ORoom on travel agency, settle upon check out.房費由旅行社在客人退房離店之前結(jié)賬。RM

12、ON TARoom on travel agency房費由旅行社付。RM ON TA, COLL VCH_UPON C/IRoom on travel agency send bill, collect voucher_ upon check in.房費由旅行社掛賬，在客人登記入住之前收取旅行社憑證，編號為_。RM ON TA, C/I/W/O VCHRoom on travel agency send bill, guest check in without voucher copy.房費由旅行社掛賬，在客人登記入住時沒有旅行社憑證。RM ON TA, C/I/W/VCH COPYRoom

13、in travel send bill, guest check in with voucher copy.房費由旅行社掛賬，憑旅行社憑證副本入住。RM INCL*BF ON*,OTHS ON GST OWN A/CRoom include*breakfast on *, other charges on guest own account.房費包括*頓早餐，由*付款，其他費用由客人自付。RM+*BF ON*Room+*breakfast on *房費加*頓早餐費由*付款。PAY BY OUTSIDE*Pay by outside*.由店外客人*支付。RM ON CO A/C, CO LTR

14、ATD / *Room on company account, company letter attched/*.房費由*公司支付，已收到公司傳真。RM ON COMPRoom on complementary.房間免費。RM ON HSERoom on house use.房間自用。PLS PRESENT BUSINESS CARD UPON C/I & CHANGE RM RT TO CO CORP RT (BUSINESS CARD INCLUDE NAME CARD & BADGE)Please present business card upon guest chec

15、k in and change room rate to company corporate rate (business card include name card and badge).需在客人入住之前出示名片或員工證，才能將價錢更改為公司合約價。PLS INFO*UPON GUEST C/IPlease inform*upon guest check in.在客人入住登記之前請通知*。PLS COLL DEPOSIT OR IMPRINT CARDIT CARD UPON C/IPlease collect deposit or imprint credit card upon(gue

16、st) check in.請在（客人）入住前收取押金或刷卡。PYMT NOT RECD, PLS FLW UP W/SALES*Payments not received, please follow up with sales*.仍未付款，需銷售部*跟進。PLS CHANGE RM_TO RM_/Please change room rate_ to room rate_ on如果持有，就可以將房價由_改為_。五、西餐咖啡廳早餐服務(wù)：（1）、歐式早餐（又叫大陸式早餐）：Continental Breakfast,例如：水果汁或時令水果choice of chilled juice or fresh fruit in season烤面包或早餐包toast or breakfast rolls黃油、果醬with butter and jam咖啡或茶coffee or tea（2）、美式早餐：American Breakfast,例如：水果汁或時令水果choice of chilled juice or fresh fruit in season鮮雞蛋兩只two fresh eggs of any style配火腿、咸肉或香腸with ham, bacon or sausage烤面包或早餐包toast or breakfast rolls黃油、果醬with