最最常用模具英漢對照

1、最最常用模具英漢對照plain die 簡易模 stage die 單工序模pierce die 沖孔模 forming die 成型模/軋形模progressive die連續(xù)模 gang dies/ compound die復(fù)合模 shearing die 剪邊模 riveting die 鉚合模*pierce 沖孔 forming 成型(抽凸,沖凸) draw hole 抽孔 bending 折彎emboss 凸點 dome 凸圓trim 切邊 semi-shearing 半剪stamp mark 沖記號 deburr or coin 壓毛邊 gap間隙 burr 毛邊punch riv

2、eting沖壓鉚合 groove 壓線side stretch側(cè)沖壓平 reel stretch卷圓壓平blanking 下料/落料 shearing剪斷tick-mark nearside正面壓印 tick-mark farside反面壓印stamp letter沖字(料號) die structure dwg模具結(jié)構(gòu)圖extension dwg展開圖 procedure dwg工程圖material材質(zhì) material thickness料片厚度factor系數(shù) press specification沖床規(guī)格upward向上 downward向下die height range適用模高

3、die height閉模高度weight重量 total wt.總重量 punch wt.上模重量*binder plate 壓板 bolster 墊板clamping block 鎖定塊 coil spring 螺旋彈簧die bed 型底 dowel hole 導(dǎo)套孔 ejection pad 頂出襯墊 ejector 脫模器 ejector guide pin 頂出導(dǎo)梢 ejector leader busher 頂出導(dǎo)梢襯套 ejector pad 頂出墊 ejector pin 頂出梢 ejector plate 頂出板 ejector rod 頂出桿 ejector sleeve

4、頂出襯套 ejector valve 頂出閥guide bushing 引導(dǎo)襯套 inner punch 內(nèi)沖頭guide pin 導(dǎo)梢 guide post 引導(dǎo)柱 guide plate 導(dǎo)板 guide rail 導(dǎo)軌land area 合模面 match plate 分型板locating pilot pin 定位導(dǎo)梢 locating ring 定位環(huán) lock block 壓塊 locking block 定位塊 locking plate 定位板 loose bush 活動襯套 puncher 推桿 pusher pin 襯套梢retainer plate 托料板 spue li

5、ne 合模線square nut 方螺帽 square thread 方螺紋 supporting plate 托板 tab gate 輔助澆口teeming 澆注 three start screw 三條螺紋alloy tool steel 合金工具鋼 aluminium alloy 鋁合金鋼 galvanized steel sheet 鍍鋅鐵板 stainless steel 不銹鋼assembly line組裝線 fit together組裝在一起fasten鎖緊(螺絲) fixture 夾具(治具)cosmetic inspect外觀檢查 inner parts inspect內(nèi)部檢

6、查front plate前板 rear plate后板stamping factory沖壓廠 common equipment常用設(shè)備punching machine 沖床 robot機械手 hydraulic machine油壓機 lathe車床 planer 刨床 miller銑床 grinder磨床 driller鉆床 linear cutting線切割 electrical sparkle電火花 welder電焊機 staker=reviting machine鉚合機oxidation氧化 scratch刮傷 dents壓痕 spare parts=buffer備件 forklift叉

7、車 compound die合模 die locker鎖模器 cosmetic defect外觀不良*模具零件*punch沖頭 insert入塊(嵌入件)roller滾軸 located block定位塊guide plate定位板 sliding block/slider滑塊 bushing bolck襯套 cover plate蓋板 compre sion molding壓縮成型 flash mold溢流式模具 plsitive mold擠壓式模具 split mold分割式模具flow mark流痕 welding mark溶合痕 well type蓄料井 air vent排氣道spru

8、e gate射料澆口，直澆口 nozzle射嘴slag well冷料井 side gate側(cè)澆口ring gate環(huán)形澆口 subarine gate潛入式澆口 tunnel gate隧道式澆口 pin point gate針點澆口annealing 退火 anodizing 陽極氧化處理carburizing 滲碳 heat treatment 熱處理hot dipping 熱浸鍍 nitriding 氮化處理 sand blast 噴砂處理 selective hardening 部分淬火surface hardening 表面硬化處理 tufftride process 軟氮化處理 un

9、der annealing 不完全退火 water quenching 水淬火 aberration 色差 blister 起泡blow hole 破孔 blushing 泛白burr 毛邊 camber 翹曲deformation 變形 flaw 刮傷spanner 扳手 square 直角尺trimming 去毛邊 wiper 脫模鉗die assembly 合模 die height 沖壓閉合高度die cushion 模具緩沖墊 die life 模具壽命stroke 沖程 transfer 傳送thermocouple 熱電偶 sketch 草圖mold designed with

10、moving side truning around to injection machine nozzle side Sprue gate and injection system on the same side of mould. 倒裝模具pin point gate點澆口 submarine gate 潛澆口iagonal core drawing 斜抽 single hot nozzle單點熱嘴mouldbase similar to HASCO 仿HASCO模架（模胚）eject by force 強脫 two plates mould two-plate mould 兩板模MOQ

11、 最小起訂量 Cavity 凹模Deburr shoot plane 拍平,拍披鋒 press rib 壓筋flatness fluctuation 平面度 strength 強度bending side 折邊 bending 壓彎，折彎drawing 拉伸 hardened 加硬hot runner 熱流道 side gate 側(cè)澆口transparent ps 透明ps lifter 斜頂slider 滑塊 tube heater 加熱棒raw materials 原材料 cavity plate 前模core cavity 后模 official proof file 出廠資料mold

12、material brand 材料牌號 chemical composition 材料成分final treatment certification 后續(xù)處理 The technical booklet 技術(shù)資料Chain 鏈條 Press 沖床Coil spring 普通彈簧 Gas-pressure spring 氮氣彈簧Tick-mark 壓凹形 Emboss 壓凸形Flanging 翻邊 Trim 切角Stripper 推板 Nitriding 氮化Strip width 料寬 K.o insert ko鑲件Eyebolt 吊環(huán) EDM-W 線割入水：gate 進(jìn)入位：gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gate 細(xì)水口： pin-point gate 水口大?。篻ate size 轉(zhuǎn)水口：switching runner/ga