國際進(jìn)出口貿(mào)易合同中英文

1、國際進(jìn)出口貿(mào)易合同THEBUYERSTHESELLERS簽訂日期：年月日THEBUYERS:ADDRESS:TEL:FAX:THESELLERS:ADDRESS:TEL:FAX:ThisContractismadebyandbetweentheBuyersandtheSellers,wherebytheBuyersagreetobuyandtheSellersagreetoselltheundermentionedcommodityaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow:買方與賣方就以下條款達(dá)成協(xié)議：1.COMMODITY:ItemNo.

2、Description“稱及規(guī)格Unit單位Qty數(shù)量UnitPrice單價Amount總價2. COUNTRYANDMANUFACTURERS:原產(chǎn)國及制造商：3. PACKING:Tobepackedinstandardairwaypacking.TheSellersshallbeliableforanydamageofthecommodityandexpensesincurredonaccountofimproperpackingandforanyrustattributabletoinadequateorimproperprotectivemeasurestakenbytheselle

3、rsinregardtothepacking.包裝：標(biāo)準(zhǔn)空運包裝。如果由于不適當(dāng)?shù)陌b而導(dǎo)致的貨物損壞和由此產(chǎn)生的費用，賣方應(yīng)對此負(fù)完全的責(zé)任4. SHIPPINGMARK:TheSellersshallmarkoneachpackagewithfadelesspaintthepackagenumber，grossweight，netweight，measurementandthewordings:"KEEPAWAYFROMMOISTURE""HANDLEWITHCARE""THISSIDEUP"etc.嘜頭：賣方應(yīng)用不褪色的顏料在每

4、個箱子外部刷上箱號、毛重、凈重、尺寸，并注明“防潮”、“小心輕放”、“此面向上”等。5. TIMEOFSHIPMENT（裝運期）：6. airPORTOFSHIPMENT（裝運場）：7. airPORTOFDESTINATION（目的場）:8. INSURANCE（保險）：Tobecoveredbysellersfor110%invoicevalueagainstAllRisks.9. PAYMENT付款方式）:Thebuyeropenanirrevocable100%L/Catsightinfavorofseller.信用證付款：買方給賣方開出100%f可撤銷即期信用證。銀行資料:10. D

5、OCUMENTS單據(jù)1. FullsetofAirwaybillinoriginalshowing“FreightPrepaid”andconsignedtoapplicant.空運提單一套2. Invoiceinthreecopies.發(fā)票一式叁份裝箱單一式叁份制造廠家出具的質(zhì)量證明書3. PackinglistinthreecopiesissuedbytheSellers.4. CertificateofQualityissuedbytheSellers.5. InsuraneePolicy.保險單一份6. CertificateoforiginissuedbytheSellers.原產(chǎn)地

6、證書7. Manufacturer'scertifiedcopyoffaxdispatchedtotheapplicantwithin24hoursaftershipmentadvisingflightNo.，B/LNo.，shipmentdate，quantity，Grossweight，Netweight，andvalueofshipment.制造廠家通知開證申請人有關(guān)貨物裝運的詳細(xì)資料傳真復(fù)印件壹份8. Theseller'sCertificateandwaybillcertifyingthatextradocumentshavebeendispatchedaccordi

7、ngtothecontracttermsbyexpressairmail.賣方有關(guān)另外用特快郵寄壹套單據(jù)給開證申請人的證明書及郵寄底單。9. CertificateofNoWoodenPackingorCertificateofFumigation.非木包裝聲明或熏蒸證。In addition, the Sellers shallwithin three days after shipment, send byexpressairmailoneextrasetsoftheaforesaiddocumentsdirectlytotheBuyers.另外，賣方應(yīng)于貨物發(fā)運后三天內(nèi)，用特快專遞寄送一

8、套上述的單據(jù)給買方。11. SHIPMENT:TheSellersshallshipthegoodswithintheshipmenttimefromtheairportofshipmenttothedestination.Transshipmentisallowed.Partialshipmentisnotallowed.運輸：賣方應(yīng)于交貨期內(nèi)將合同貨物從裝貨港運到目的場，不許分批，允許轉(zhuǎn)運。12. Arbitration:AlldisputesinconnectionwiththisContractortheexecutionthereofshallbeamicablysettledthr

9、oughnegotiation.IncasenosettlementcanbereachedbetweenthetwoParties，thecaseunderdisputeshallbesubmittedtotheTradeArbitrationCommissionoftheChinaCouncilforthePromotionofInternationalTradeforarbitration.Thearbitrationshalltakeplacein，chinaandshallbeexecutedinaccordaneewiththeProvisionalRulesofProcedure

10、ofthesaidCommissionandthedecisionmadebytheArbitrationCommissionshallbeacceptedasfinalandbindinguponbothparties.ThefeesforarbitrationshallbebornebythelosingPartyuniessotherwiseawarded.仲裁：一切因執(zhí)行本合同所發(fā)生與本合同有關(guān)之爭執(zhí)，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決。如雙方協(xié)商不能解決時，此爭執(zhí)應(yīng)提交中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會對外貿(mào)易仲裁委員會，按照該仲裁委員會仲裁程序暫行規(guī)則進(jìn)行仲裁。仲裁地點在中國仲裁委員會的裁決為負(fù)擔(dān)。終局裁決，對雙方均有