跨文化交際考試1

1、跨文化交際考試1作者:日期:復(fù)核總分復(fù)核人2015年12月江蘇省高等教育自學(xué)考試跨文化交際總分題號一-二二三四五題分1010302030合分人得分得分評卷人復(fù)查人()1. There are two kinds一、選擇題(每小題1分，共 10分)of cross-cultural com muni cati on: un ilateral com mun icati on andB. verbal com mun icati onA. successful com muni cati onC. bilateral com muni cati onD. un successful com mun

2、i cati on()2. When you are invited for a western meal, you offered a SHEond helping, but you havealready had eno ugh. What would you say? “. ”A. Oh, thanks. That tastes awful.B. No, I don' t want that.C. No, I don' t like it.D. That was delicious but I' ve already had plenty, thanks.()3.

3、 Most America ns see themselves as separate , not as represe ntatives of afamily, com mun ity or other group.A. in depe ndenceB. in dividualsC. customersD. cultures()4. Theof a pers on is his or her family n ame.A. give n n ameB. middle n ameC. sur nameD.in itials()5. Un like in China, the kin terms

4、 used for relatives do not dist in guish betwee nrelatives in Brita in.B. old and youngA. i nternal and exter nalC. mater nal and pater nalD. male and female()6. The biggest differe nee betwee n the Chin ese way of child-reari ng and the Australia n oneis that the former fosters depe ndence and the

5、latter.A. refere nee B. i ndepe ndenceC. i nterdepe ndenceD. i ndiffere nee()7. Non-verbal com muni cati on in cludes all of the follow ing but Not.A. teleph one messages'B. gesturesC. facial expressi onsD. eye moveme nts()8. It is a uni versal truth that Ian guage isby culture and in turn itcul

6、ture.A. in flue need, reflectsB. displayed, in flue ncesC. determ in ed, reflectsD. shaped, in flue nces()9. People from “ high con siderate nesscultures are ofte n thought to beA. loudB. passiveC. chattyD. pushy()10.is at the core of in tercultural com muni cati on.A. senderB. receiverC. cultureD.

7、la nguage得分評卷人復(fù)查人是非題（每小題1分，共11. As a phe nomenon, in terculmunication has existed for thousands of years.However, as a discipline, its history is only about fifty years.()12. In some cultures, eye con tact should be avoided in order to show respect or obedie nee.()13. Large power distanee countries

8、such as the United States, Austria, Finland, andDenmark hold that inequality in society should be minimized.()14. Verbal com muni cati on is more importa nt tha n non verbal com mun icatio n.()15. In tercultural com muni cati on as a discipli ne first started in Europe.()16. Positive stereotypes oft

9、e n lead to prejudice, which is gen erally defi ned as n egativeattitudes toward other people based on assumpti ons about them.()17.1 ndividualists prefer self-sufficie ncy while collectivists give more recog niti on to theirin terdepe ndent roles and obligatio ns to the group.()18. A term in one Ia

10、n guage may not have a coun terpart in ano ther Ian guage.()19. “ Drag on "mea ns the same to the Wester ner as "龍" to the Chin ese.()20. Since educati on is an importa nt social con text in which cultural in flue nces are much in得分評卷人復(fù)查人21. diamond cut diamondevide nee, schools are a

11、 primary vehicle for teach ing and lear ning cultural values.三30分譯題（每小題3分，共將下列短語或句子從英文譯22. Kill two birds with one stone.23. Beauty is only skin deep.24. Let sleeping dogs lie.25. You can ' t teach an old dog new tricks_26. 畫蛇添足27. 對牛彈琴28. 欲速則不達29. 本末倒置30. 魚和熊掌不可兼得得分評卷人復(fù)查人31. high-c on text cult

12、ure四、名詞解釋（每小題4分，共20分）32. intercultural communication33.body Ianguage34.mono chro nic time35.eth nocen trism得分評卷人復(fù)查人五、案例分析題（每小題10分，36. Case 1共30分）An English guest: Each time a new dish arrived, his parents would lean over and load my plate with tasty morsels. As they had take n all the trouble to coo

13、k it, I just had to polish it off. As soon as my plate was empty, they would put more on. Of course, I felt duty-bo und to eat that too.A Chin ese guest: Can you imagi ne how many dishes I had? On ly onea stew with meatand vegetables. The meat was over done and too hard to eat; gree n vegetables wer

14、e no Ion ger gree n. They n ever put food on your plate but just ask you to help yourself. If you, as a guest, are shy or modest, wait ing for the food to be put on your plate, you will rema in half-starved.Questi on: Are there any differe nces in hospitality betwee n a Chin ese and En glish? What a

15、re the reas ons?得分37. Case 2Bill had just arrived from the Un ited States to study engin eeri ng at a Chin ese uni versity .In the first few days he met and moved in with his roommate Zemi n.Over the next few days heno ticed that female stude nts on campus freque ntly walked arm-i n-arm or even hold

16、 ing han ds. He no ticed, too, that stude nts of both sexes, but especially the boys, would huddle around n ewspaper displays in a fashi on of close con tact. Bill felt rather un comfortable an d won dered how he would resp ond if one of his classmates were to put his arms aro und him Questio n: Why did Bill feel un comfortable?38. Case 3In In dia, there are elaborate rules about how closely members of each caste may approach other castes, and Arabs of the same sex do sta nd much closer tha n North America ns. North Amer