第四屆山東省大學(xué)生科技外語大賽樣題

1、第四屆山東省大學(xué)生科技外語 大賽樣題.第四屆山東省大學(xué)生科技外語大賽英語比賽樣題復(fù)賽筆試樣題Please read the following notes carefully before starting translation:a) You are required to complete the translation within 0.5 hours.b) During translation, no discussion in-between is allowed.I. Please translate the following English into Chinese (60 &

2、#39;in total):A) Pumps shall be dismantled for visual examination of parts for damage following test, as and when required by the inspection standard, if considered necessary by the manufacturer, or if reque sted by the Employer ' s/Engineer's representative witnessing the test.B) Great solu

3、tions are developed using ingenuity, team work, and a dedication to a dream. The pioneering spirit lives within GroupM (群邑).This is why we embrace challenges as opportunities to stretch beyond the traditional, to find solutions that keep our clients ahead of the curve.II. Please translate the follow

4、ing Chinese into English (40 'in total):合同(Contract)簽定后，買方(the Purchaser)有權(quán)因規(guī)范、標(biāo)準、規(guī)程發(fā)生 變化而提出一些補充要求。如供方(the Supplier)提供的產(chǎn)品由于設(shè)計、制造質(zhì) 量問題而導(dǎo)致電廠無法正常投入運行，供貨設(shè)備無法長期連續(xù)、安全、穩(wěn)定、 可靠地運行并滿足所有技術(shù)性能要求，則供方必須為此負全部(直接、問接)責(zé)任。復(fù)賽口試樣題（非專業(yè)組）Part I Self Introduction(1 minute )Task:一 You are required to make a brief self in

5、troduction.一 Uniqueness in styles and forms are encouraged.一 You must complete your speech in 1 minute.Part IIPrepared Speech(3 minutes)Task:'一 You are required to give a short speech based on of the topic How to Live a Low Carbon Life ”.-You must complete your speech in 3 minutes.Part IIIQuesti

6、ons and Answers(1 minute)Task:一 You are required to answer some questions raised by the judges.一 The questions will be based on your self-introduction or your prepared speech.一 You 'll have 1 minute.-5 -（專業(yè)組）Part ISelf Introduction(1 minute)Task:一 You are required to make a brief self introducti

7、on.一 Uniqueness in styles and forms are encouraged.一 You must complete your speech in 1 minute.Part II Prepared Speech(3 minutes)Task:'一 You are required to give a short speech based on of the topic Green Technology ”-You must complete your speech in 3 minutes.Part IIIQuestions and Answers(1 min

8、ute)Task:一 You are required to answer some questions raised by the judges.一 The questions will be based on your self-introduction or your prepared speech.一 You 'll have 1 minute.決賽口試樣題(Final Sample )Part ITalent Peformance(1 minute )Task:-You are required to make a talent performance as a demons

9、tration of your English proficiency.-You must complete your performance in 1 minute.Part IIOral Presentation(3 minutes)Task:_-You are required to give a short speech based on your given topic within 3 minutes.-You' ll have 5 minutes for preparation.Topic : Do you agree that there is too much violence on TV in China?What is the problem behind it?Part II IPicture Description (2 minutes)Task:-You are required to make a short and clear description of the picture given below so as to come up with a short story or reach a conclusion wit