FLENDERHIMMELWERK脫硫攪拌器翻譯DOC

1、1 概要1.1 概述1.2 正確的使用方法2 安全注意事項(xiàng)2.1 安全說明2.2 操作手冊(cè)中的說明和圖標(biāo)3 技術(shù)數(shù)據(jù)3. 1普通技術(shù)數(shù)據(jù)3. 2襯板位置3. 2. 1齒輪和馬達(dá)FA31-FA 1813. 2. 2 齒輪和馬達(dá) FAC41-FAC 1813. 2. 3 齒輪和馬達(dá) FF/FZ31-FF/FZ 1813. 2. 4齒輪和馬達(dá)FC31-FC 1813. 2. 5齒輪和馬達(dá)F201-FA 2013. 2. 6前后齒輪一一復(fù)合斜齒輪3. 3油量3. 3. 1兩檔及三檔傳動(dòng)裝置和傳動(dòng)電機(jī)3. 3. 2復(fù)合斜齒輪的軸和馬達(dá)4. 4 重量3 . 5聲音4 使用工具，處理和儲(chǔ)存5. 1工具4.2

2、 處理4.3 儲(chǔ)存5技術(shù)說明5. 1 普通說明5. 2構(gòu)架5. 3齒輪組成6. 4潤(rùn)滑油5. 5軸承5. 6 軸的密封5. 7冷卻5. 8偶合器5. 9支撐裝置5. 10表面噴涂6安裝6.1 總說明6. 2驅(qū)動(dòng)襯板的凸緣6. 3驅(qū)動(dòng)襯板的底部6. 3. 1基礎(chǔ)6. 3. 2安裝齒輪和襯板的底部6. 4齒輪軸的輸入和輸出驅(qū)動(dòng)的安裝1.5 軸安裝齒輪機(jī)構(gòu)用空心軸和平鍵1.5.1 裝配1.5.1.1 裝配1.5.1.2 軸的安全裝置1.5.2 分解1.6 軸安裝齒輪機(jī)構(gòu)用空心軸和花鍵齒輪1.6.1 裝配1.6.1.1 安裝1.6.1.2 軸的安全裝置1.7 軸安裝齒輪機(jī)構(gòu)用空心軸和平鍵1.7.1 裝

3、配1.7.1.1 安裝1.7.1.2 軸的安全裝置1.7.2 縮小圓盤式硬件安全裝置1.7.2.1 縮小圓盤的裝配1.7.2.2 縮小圓盤的拆卸1.7.2.3 清除和潤(rùn)滑那縮小圓盤1.8 標(biāo)準(zhǔn)電動(dòng)機(jī)附件1.8.1 附件關(guān)于帶有bipex聯(lián)軸器的偶合器1.8.2 附件關(guān)于壓圈聯(lián)軸1.9 電機(jī)底座板塊1.10 軸安裝齒輪機(jī)構(gòu)的轉(zhuǎn)矩臂7 .啟動(dòng)7.1 測(cè)量在啟動(dòng)之前7.1.1 沒有長(zhǎng)期保管的啟動(dòng)7.1.2 在長(zhǎng)期保管情況下的啟動(dòng)7.1,2.1長(zhǎng)期保管直到18個(gè)月7.1,2.1長(zhǎng)期保管直到36個(gè)月7.1.3 裝滿潤(rùn)滑劑7.1.4 用擋板運(yùn)轉(zhuǎn)7.2 油面檢查7.2.1 檢查那齒輪機(jī)構(gòu)罩油面7.2.2 油

4、位觀察玻璃（特殊功能部件）7.2.3 量油桿（特殊功能部件）7.3 停機(jī)7.4 用齒輪油保管7.5 外部的保管8 . 操作8.1 一般操作數(shù)據(jù)9 .障礙失調(diào)、原因和補(bǔ)救9.1 一般故障簡(jiǎn)介10 .保養(yǎng)與修理10.1 一般情況關(guān)于維修10.2 描述保養(yǎng)與修理10.2.1 執(zhí)行換油10.2.2 驅(qū)動(dòng)裝置的耐磨軸承10.2.3 清理那通風(fēng)孔塞10.2.4 清洗驅(qū)動(dòng)器10.2.5 檢查緊固定位螺釘10.3 潤(rùn)滑劑11 .備件儲(chǔ)存、服務(wù)地址11.1 庫(kù)存?zhèn)浼?1.2 備件和客戶服務(wù)地址廠家聲明1 1 概述這些說明書是攪拌器出廠時(shí)就攜帶的，因此在任何時(shí)候都要將說明書保存完整。只有對(duì)這些操作說明有一個(gè)精確的

5、掌握，才能避免在操作時(shí)產(chǎn)生鼓掌或者錯(cuò)誤的操作。因此在搬運(yùn)、安裝、使用前必須全面的了解并掌握這些操作說明。注： 對(duì)于不遵守說明書而造成的設(shè)備損壞或者故障，我們不負(fù)賠償責(zé)任。與本說明書所對(duì)應(yīng)的驅(qū)動(dòng)器是利用最新技術(shù)制造的。隨著技術(shù)的發(fā)展， 在保證設(shè)備最基本用途的前提下， 我們預(yù)留了設(shè)備局部零件的技術(shù)改造， 以提高設(shè)備的效率和安全性。本說明書的版權(quán)歸屬FLENDER-HIMMEL WERXG。 mbH本說明書在沒有特許的情況下，一般不會(huì)為了公開或者與第三方交流而復(fù)制。說明書修改或者增加的部分我們會(huì)另外單獨(dú)印刷。注： 對(duì)于發(fā)動(dòng)機(jī)，剎車發(fā)動(dòng)機(jī)和其它發(fā)動(dòng)機(jī)的部件(風(fēng)扇，定位桿，譯碼器系統(tǒng)等)請(qǐng)進(jìn)一步閱讀隨這

6、些設(shè)備出廠一起的說明書 (e.g.: A M295,N-R 430,etc).對(duì)于任何技術(shù)上需要咨詢的問題請(qǐng)用以下聯(lián)系方式與我們聯(lián)系：FLENDER-HIMMEL WERK GmbhPostfach 1709 ,D-72007 TubingenBahnhofstr. , D-72072 TubingenTel . 07071707-0Fax 07071707-4001 3 正確的使用方法本說明書中的MOTOX區(qū)動(dòng)器已經(jīng)發(fā)展成了單鏈條的傳動(dòng)式裝置，在材料上也是工程上比較方便使用的。這樣驅(qū)動(dòng)器在工業(yè)領(lǐng)域就比較適合于機(jī)器和工廠。本驅(qū)動(dòng)器僅僅只能用于第三部分“技術(shù)數(shù)據(jù)“指定的那些應(yīng)用領(lǐng)域。如果超出已經(jīng)

7、給出的允許條件，驅(qū)動(dòng)器可能不能操作。那些操作條件與規(guī)定不一樣的可能需要新的協(xié)議。2 安全說明：傳動(dòng)裝置是利用最新技術(shù)制造的，可以在傳動(dòng)過程中使用。未經(jīng)認(rèn)可的改造而降低汽可靠性的做法是被允許的。這樣做也是為了防止意外事故的發(fā)生。傳動(dòng)裝置只能在其性能允許的范圍之內(nèi)使用和操作。操作者應(yīng)該保證使用者在操作、安裝、維護(hù)、保養(yǎng)時(shí)全面、正確地閱讀操作說明書以實(shí)現(xiàn)：防止傷害使用者的生命以及他人的生命安全. 確保傳動(dòng)裝置的可靠性。避免污染環(huán)境。傳動(dòng)裝置只允許經(jīng)授權(quán)或者認(rèn)證的專業(yè)人士操作、修理、維護(hù)。對(duì)于培訓(xùn)人員的要求請(qǐng)看e。 g IEC 364.所有的作業(yè)都須將安全記在心中認(rèn)真執(zhí)行。注意傳動(dòng)裝置上粘貼的標(biāo)識(shí)圖，

8、如銘牌、旋轉(zhuǎn)方向等必須遵守的。這些標(biāo)識(shí)圖不允許被油漆或者塵土污染，已丟失的標(biāo)識(shí)圖必須重新補(bǔ)全。所有在傳動(dòng)裝置上的工作都必須在傳動(dòng)裝置處于固定狀態(tài)時(shí)進(jìn)行。驅(qū)動(dòng)裝置必須防止事故啟動(dòng)（例如使啟動(dòng)開關(guān)處于鎖定狀態(tài)以使一切工作都按照程序進(jìn)行）圍繞工業(yè)安全和環(huán)境污染相關(guān)的規(guī)章制度在安裝、操作、修理、維護(hù)時(shí)都必須遵守。旋轉(zhuǎn)的部分，例如偶合器、大齒輪、驅(qū)動(dòng)器周圍必須采取有效的保護(hù)措施以防止事故的發(fā)生。在操作過程中，如果傳動(dòng)裝置有異樣（例如操作溫度上升或有異音） ，必須馬上關(guān)閉驅(qū)動(dòng)裝置。當(dāng)油質(zhì)發(fā)生變化時(shí)，舊油應(yīng)該回收到一個(gè)合適的容器內(nèi)。所有的漏油都要有粘油劑粘除。用來(lái)去除臟油或有油浸濕的碎布應(yīng)該回收到合適的容器

9、內(nèi)。油、粘油劑、碎布必須經(jīng)過專門的處理以防止環(huán)境污染。2 1 1 操作手冊(cè)里面的注釋和圖標(biāo)說明操作手冊(cè)中有關(guān)操作安全的說明強(qiáng)調(diào)如下：！這個(gè)符號(hào)意思是要注意防止個(gè)人傷害。注意！這個(gè)符號(hào)意思是要注意防止對(duì)傳動(dòng)裝置的損壞。注：這個(gè)說明是要引起注意的一般操作說明3 技術(shù)數(shù)據(jù)3 1 一般技術(shù)數(shù)據(jù) 傳動(dòng)裝置或傳動(dòng)電機(jī)上的銘牌已經(jīng)包含了基本的技術(shù)數(shù)據(jù)。驅(qū)動(dòng)器的這些數(shù)據(jù)和協(xié)議說明了其使用限制。傳動(dòng)電機(jī)上通常有一個(gè)銘牌，粘貼在電機(jī)上，適用于整個(gè)驅(qū)動(dòng)器。在某些情況下，個(gè)別的銘牌適用于傳動(dòng)裝置和電機(jī)上。3 3 油量 準(zhǔn)確的油量在驅(qū)動(dòng)器上的名牌上有說明。下表中列出了油量的參考值（以升為單位）注意！ 傳動(dòng)裝置必須始終保

10、證足夠的油位。3 4 重量驅(qū)動(dòng)器的重量在傳動(dòng)裝置或電機(jī)的銘牌上有標(biāo)識(shí)，如果重量超過30 公斤，它在裝運(yùn)的清單上標(biāo)識(shí)。當(dāng)驅(qū)動(dòng)器上有很多銘牌時(shí)，這個(gè)值取決于主傳動(dòng)裝置的銘牌。3 5 在圖 3.5 中給出了傳動(dòng)裝置允許的聲音范圍聲功率級(jí)齒輪機(jī)構(gòu)合格的功率級(jí)級(jí)工作區(qū)選擇從圖表3.5 ,圖表3.5是按照德國(guó)工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)號(hào)45635部分和（EN23741和EN23742使用測(cè)試設(shè)備根據(jù)德國(guó)工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)國(guó)際電工委員會(huì)標(biāo)準(zhǔn)號(hào)651要求的設(shè)備這電機(jī)軸安裝螺旋齒輪單位主要是橫臥在黑暗內(nèi)部區(qū)域有微細(xì)的比率、大功率的級(jí)別的和高的輸入速度的齒輪機(jī)構(gòu)可以貯藏在大孔區(qū)域 如果沒有合適的測(cè)量系統(tǒng)來(lái)使用，那么FLENDER-HIMME

11、LW救RK系統(tǒng)是可用的。不是齒輪機(jī)構(gòu)產(chǎn)生的噪音但是被這齒輪機(jī)構(gòu)散發(fā)的噪音應(yīng)該被考慮到4 出貨、處理和儲(chǔ)存5 1 出活內(nèi)容被羅列在出貨清單上。出貨應(yīng)進(jìn)行完整的檢查，如有損壞應(yīng)立即在收據(jù)上標(biāo)明。如果有必要應(yīng)出具損失 通知書，否則不可能進(jìn)行無(wú)償維修。！ 已經(jīng)損壞的驅(qū)動(dòng)器不能投入使用 .4.2 處理驅(qū)動(dòng)器運(yùn)輸前已裝配好。輔助設(shè)備（比如取樣管、閥門）是單獨(dú)分開運(yùn)輸?shù)摹鲃?dòng)裝置的包裝是不一定的，取決于運(yùn)輸方法、尺寸大小。對(duì)于包裝除非有特殊要求，一般遵守HPE&裝指導(dǎo)。包裝外面的符號(hào)必須注意。它們的含義如下：注意： 當(dāng)出貨、卸貨時(shí)，一定要小心用力防止損壞驅(qū)動(dòng)器.驅(qū)動(dòng)器移動(dòng)時(shí)要用吊環(huán)螺栓，通常在傳動(dòng)齒

12、輪上吊環(huán)螺栓的。檢查一下吊環(huán)螺栓的固定部分，如果有必要的話可以緊固一下。電機(jī)上的吊環(huán)螺栓智能用于單獨(dú)移動(dòng)電機(jī)或者作為一個(gè)另外的支撐用來(lái)水平移動(dòng)驅(qū)動(dòng)器。注意：為了不超過吊環(huán)螺栓軸向最大負(fù)荷，可以利用另外的起重設(shè)備用來(lái)運(yùn)輸或安裝。當(dāng)有很多根繩索或鏈條時(shí)，兩根繩索就已經(jīng)足夠能稱起所有負(fù)荷。起重設(shè)備，例如繩索和類似繩索的東西要安 全可靠。注意：搬運(yùn)時(shí)禁止用細(xì)繩系吊環(huán)螺栓。注意： 運(yùn)輸夾具、如果提供的話，應(yīng)該是拆卸和儲(chǔ)備或是制造無(wú)作用的根據(jù)附加要求 因?yàn)檫h(yuǎn)距離的的運(yùn)輸需要再使用或制造有效的工具4. 3儲(chǔ)存驅(qū)動(dòng)器必須儲(chǔ)存在干燥的房間內(nèi)，房間的溫度波動(dòng)應(yīng)該在最小范圍，驅(qū)動(dòng)器下應(yīng)該用水平的木頭支撐且覆蓋。注意

13、： 儲(chǔ)存的地方不應(yīng)有振動(dòng)，否則有可能會(huì)損壞驅(qū)動(dòng)器的軸承。!驅(qū)動(dòng)器不允許層疊堆放。驅(qū)動(dòng)裝置擁有內(nèi)在保護(hù)，自由軸和凸輪面擁有保護(hù)層覆蓋。注：除非有特別說明，保修期按標(biāo)準(zhǔn)一般是 6個(gè)月。保修期從交貨時(shí)開始算連續(xù)六個(gè)月。如果臨時(shí)儲(chǔ)存期延長(zhǎng)超過六個(gè)月，那么要檢查儲(chǔ)存并進(jìn)行更新，如果可能（見第七章 "啟動(dòng)”） 規(guī)定要求設(shè)備表面要小心的用噴漆進(jìn)行保護(hù)。說明：不能是設(shè)備表面保護(hù)層受到破壞。機(jī)械摩擦，化學(xué)酸性及堿性等腐蝕、還有受熱等可能使設(shè)備表面的保護(hù)層受到損壞。注意： 如果存放在戶外，驅(qū)動(dòng)器表面應(yīng)該采取一定的遮蓋措施，要保證傳動(dòng)裝置上不受潮和積淀雜物。5技術(shù)說明書5. 1 一般說明一個(gè)傳動(dòng)裝置是通過

14、兩個(gè)或三個(gè)斜齒輪來(lái)實(shí)現(xiàn)，所以適用于不同的地方。油位的要求要將設(shè)備的位置考慮在內(nèi)。5 2 構(gòu)架傳動(dòng)裝置的灰色鍛鐵使其可以防震動(dòng)，很穩(wěn)定，并且適合于連續(xù)操作。一個(gè)高度精確的中心距離的實(shí)現(xiàn)是通過機(jī)架中設(shè)計(jì)的一個(gè)小片來(lái)實(shí)現(xiàn)的，以避免斜齒輪大負(fù)荷超重。另外也可以進(jìn)一步高度保證軸承負(fù)載和機(jī)械噪音5 3齒輪組的構(gòu)成傳動(dòng)裝置的齒輪組是很穩(wěn)固。高質(zhì)量的齒輪組系統(tǒng)就像側(cè)面銜接一樣使得設(shè)備運(yùn)行起來(lái)實(shí)現(xiàn)了最優(yōu)化。5 4軸承所有的軸在軸承傳動(dòng)都已經(jīng)裱好。軸承的潤(rùn)滑油是通過傳動(dòng)裝置的輪子援助來(lái)實(shí)現(xiàn)的。軸承如果沒有很好的潤(rùn)滑，將會(huì)粘上油脂。5 6 軸封軸承出口的涉嫌狀的環(huán)形軸承防止了潤(rùn)滑劑泄漏和塵垢進(jìn)入機(jī)架。在周圍環(huán)境溫度

15、比較高的情況下，要使用相應(yīng)的耐溫軸封。5 7 聯(lián)接很明顯，驅(qū)動(dòng)器的兩側(cè)銜接都需要一個(gè)很靈活的聯(lián)接。如果要使用剛性的連接或者其他的驅(qū)動(dòng)器兩側(cè)連接而增加了另外的軸端力（例如齒輪 ）那么必須與相關(guān)協(xié)議 相一致。注意：當(dāng)連接的外部設(shè)備以外圍直徑算達(dá)到 30m/s 時(shí)，必須要保證其靜態(tài)平衡，當(dāng)超過30m/s 時(shí)，就要求動(dòng)態(tài)平衡。5 9 支撐在一定條件下，變速箱可以提供一個(gè)機(jī)械性質(zhì)的支撐。在操作過程中，僅在指定方向上允許旋轉(zhuǎn)。這個(gè)方向已經(jīng)用相應(yīng)的箭頭進(jìn)行了標(biāo)記。支撐架用相應(yīng)的夾子進(jìn)行了一定的固定。當(dāng)傳動(dòng)裝置在特定方向旋轉(zhuǎn)時(shí)，其內(nèi)部構(gòu)件和外部相應(yīng)部件保持固定不動(dòng)。在一定的旋轉(zhuǎn)速度下，夾子就會(huì)飛開，支撐架將會(huì)

16、無(wú)摩擦運(yùn)轉(zhuǎn)。當(dāng)支撐架遇到污垢時(shí)將會(huì)失效，這個(gè)不屬于維修范圍。注意： 為了不讓支撐架損壞，保證發(fā)動(dòng)機(jī)不碰到已經(jīng)鎖定的支撐架時(shí)非常重要的。請(qǐng)閱讀在傳動(dòng)裝置上的說明。5 10 外層噴漆所有噴漆都是在技術(shù)最先進(jìn)的噴漆廠進(jìn)行噴漆的。6 安裝7 1 安裝的一般說明在安裝過程中，第二部分的安全說明應(yīng)該仔細(xì)閱讀。安裝應(yīng)該由專業(yè)人士非常認(rèn)證的來(lái)安裝。由于錯(cuò)誤的安裝而造成的損壞或損失我們不予負(fù)責(zé)。要進(jìn)行合理編排，在傳動(dòng)裝置周圍要有足夠的空間用來(lái)進(jìn)行安裝、維護(hù)和檢修。充足的空間，滿足電機(jī)風(fēng)扇的通風(fēng)要求。注意： 驅(qū)動(dòng)器可能會(huì)過熱，如果安裝位置處于陽(yáng)光直射的情況下。所以采取相應(yīng)的保護(hù)措施，例如遮蓋、封頂或者類似相應(yīng)的保

17、護(hù)措施。在開始安裝前，要有足夠的起重設(shè)備用來(lái)提升驅(qū)動(dòng)器。注意： 驅(qū)動(dòng)器上不能進(jìn)行焊接工作，不能將驅(qū)動(dòng)器作為焊接點(diǎn)進(jìn)行焊接工作，齒輪系統(tǒng)和軸承可能會(huì)被電焊損壞。注：可以用 8.8 的螺栓固定驅(qū)動(dòng)器。注意： 所有可能會(huì)用于裝備的裝備都要使用。6 2 驅(qū)動(dòng)器的法蘭裝備注意： 驅(qū)動(dòng)器的 b14 法蘭根據(jù)下表應(yīng)該釘?shù)揭黄痣S機(jī)器一起驅(qū)動(dòng)。6 3 驅(qū)動(dòng)器的底部裝備6 3 1 地基地基必須平整說明： 傳動(dòng)裝置的平面支撐不能超過以下值：For gear units up to size 81<0.1 mmFor gear units above to size 81 < 0.2 mm這個(gè)應(yīng)該通過這個(gè)

18、方式來(lái)實(shí)現(xiàn)：不發(fā)生共振，沒有震動(dòng)從鄰近的地基發(fā)出傳遞過來(lái)。傳動(dòng)裝置上安裝的剛架必須非常牢固?？紤]它們作用到傳動(dòng)裝置上的力，所以在設(shè)計(jì)時(shí)將重量和力矩也考慮在了里面。當(dāng)我們用地基磚將傳動(dòng)裝置裝備時(shí)，要考慮在地基上留下合適的凹進(jìn)空間。當(dāng)工作完成后，滑動(dòng)圍欄要用水泥漿填充。6 3 裝傳動(dòng)裝置的底部支撐在有些情況下，受熱的螺孔不能使用，因?yàn)闆]有足夠的空間插入。如果有什么疑問，請(qǐng)給出齒輪的類型與我們聯(lián)系。注意： 不要使用彈性、齒狀、塑料繩索，還有滑輪等代替上面提到的了設(shè)備連接部分。注：當(dāng)緊固螺絲時(shí)，傳動(dòng)裝置的機(jī)架不能扭曲變形。說明：參考10.2.5有關(guān)緊固的說明說明：有些齒輪需要承擔(dān)一些提升重量時(shí)要參考4

19、.26.3 在傳動(dòng)裝置的軸上連接驅(qū)動(dòng)器的進(jìn)端和出端的原理安裝傳動(dòng)裝置軸時(shí)應(yīng)該用合適的設(shè)備。說明 : 清理鉆孔、鍵溝區(qū)域的原理。推薦： 0.2*4.5中心孔根據(jù)DIN 332 已經(jīng)在軸的表面提供。裝配工作的描述清除軸表面上已經(jīng)腐蝕的保護(hù)層，用汽油或者溶劑清除軸邊緣已經(jīng)腐蝕的表層。！ 確保充分的通風(fēng)。禁止吸入濕氣。禁止吸煙，防止發(fā)生爆炸。注意：在任何的緊急情況下，確保不要有汽油或者任何可溶性液體接觸到軸的密封。對(duì)于軸的輸入端和輸出端部分要包扎保護(hù)好，在必要的情況下。如果軸的偶合連接用加熱的方法連接時(shí)，就必須在有人指導(dǎo)的情況下進(jìn)行操作。注意： 除非萬(wàn)不得已的情況下，不能使用錘子敲打安裝軸，防止損壞軸

20、承，軸，構(gòu)架及擋圈。6.5 給傳動(dòng)裝置安裝軸時(shí)用管軸和平行栓6 4.1準(zhǔn)備工作用汽油清除空軸以及設(shè)備上的防腐漆。注意： 當(dāng)操作時(shí)，不能讓汽油接觸到軸的密封。！ 確保充分的通風(fēng)，現(xiàn)場(chǎng)保持干燥，不要有濕氣。禁止吸煙，防止爆炸。檢查機(jī)器軸的底座和邊緣有沒有損壞，必要的話，用合適的工具再重新清洗。用合適的潤(rùn)滑劑取涂抹表面，防止生銹，例如用 H 443 /HD88 號(hào)油，生產(chǎn)廠家calypsol.6 5 1 安裝假如驅(qū)動(dòng)裝置是通過螺紋及螺桿連接，必須使用管軸來(lái)支撐。注意：在以上工作時(shí)，管軸必須與設(shè)備軸保持直線，防止傾斜。注意：在法蘭連接的情況時(shí)，管軸也不應(yīng)該被傾斜或者向軸的方向以及其他方向扭曲因?yàn)檩S承可

21、能會(huì)因?yàn)檫^載被壓壞6 5 1 2 軸向安全設(shè)備確保管軸與設(shè)備軸軸向一致（比如鎖緊圈、盤以及螺絲） .具體螺絲緊固力矩參考表6.5.26.5.2 拆裝注意：在拆裝前，必須做好足夠的尺寸測(cè)量并做好記錄以及原來(lái)的安裝數(shù)據(jù)必須準(zhǔn)備好。拆裝設(shè)備必須輕輕的拉伸，以防止在驅(qū)動(dòng)設(shè)備從緊固的狀態(tài)到拉松時(shí)掉在拉松的設(shè)備上。1、從管軸上移開保護(hù)軸的安全設(shè)施。2、假如緊固件表面有生銹，使用滲透性的油潤(rùn)滑以使傳動(dòng)裝置能更輕易的拆開3、拆卸設(shè)備軸時(shí)通過下圖圓盤位置13、螺桿位置12、及平行桿位置11 進(jìn)行拆卸，對(duì)于位置8 10 的拆卸也是一樣的拆卸傳動(dòng)裝置時(shí)必須根據(jù)下圖 6.5.2 以及在使用滲透性油進(jìn)行充分的反應(yīng)后才可

22、進(jìn)行.注意！確信在拆卸期間沒有斜面情況6.6 軸安裝齒輪機(jī)構(gòu)用空心軸和花鍵齒輪6.6.1 裝配用汽油從空心軸和機(jī)器主軸中除去防銹油漆注意！當(dāng)這樣做時(shí)、那汽油必須從不接觸那軸密封現(xiàn)場(chǎng)保證充足通風(fēng)量，不得有濕氣.禁忌冒煙爆炸事故檢查那凹的和機(jī)器主軸對(duì)于損害所在地或邊緣適當(dāng)?shù)墓ぞ吆颓鍧嵉墓ぞ咴俅畏倒?、必要時(shí)6.6.1.1 安裝安裝驅(qū)動(dòng)裝置用螺母和絲杠用管軸實(shí)現(xiàn)支撐.注意！當(dāng)這樣做時(shí)、那管軸必須和那機(jī)器主軸成一直線為了避免斜面.注意！在法蘭安裝驅(qū)動(dòng)裝置情況下、由于那為了避免軸承過負(fù)荷，所以那管軸不可是扭曲既不軸向地也不徑向地的6.6.1.2 軸的安全裝置保證那管軸軸向地在那機(jī)器主軸方向（例如鎖住圓盤、

23、緊固螺絲）.看表格6.5.2對(duì)于調(diào)節(jié)螺釘?shù)睦o轉(zhuǎn)矩Ta-6.7 軸安裝齒輪機(jī)構(gòu)用空心軸和縮小圓盤6.7.1 裝配用汽油從空心軸和機(jī)器主軸中除去防銹油漆注意！當(dāng)這樣做時(shí)、那汽油必須從不接觸那軸密封現(xiàn)場(chǎng)保證充足爆炸事故檢查那凹的和機(jī)器主軸對(duì)于損害所在地或邊緣適當(dāng)?shù)墓ぞ吆颓鍧嵉墓ぞ咴俅畏倒?、必要時(shí)注意！那管軸的孔和那機(jī)器主軸必須是絕對(duì)地沒有油脂在縮小圓盤處骯臟的溶劑和清潔的碎布是不適合的對(duì)于清除油漬6.7.1.1 安裝安裝驅(qū)動(dòng)裝置用螺母和絲杠用管軸實(shí)現(xiàn)支撐注意！當(dāng)這樣做時(shí)、那管軸必須和那機(jī)器主軸成一直線為了避免斜面注意！在法蘭安裝驅(qū)動(dòng)裝置情況下、由于那為了避免軸承過負(fù)荷，所以那管軸不可是扭曲既不軸向

24、地也不徑向地的.6.7.1.2 軸的安全裝置這管軸用一縮小圓盤的手段保證軸向地在這機(jī)器主軸方向HSD®緊盤類型-hsd6.7.2.1 縮緊盤的裝配這縮緊盤是移交準(zhǔn)備好安裝注意！不要拆卸這縮緊盤在第一夾緊之前.注意！那管軸的孔和那機(jī)器主軸必須是絕對(duì)地沒有油脂在縮小圓盤處.扭矩的安全基本上決定變速裝置骯臟的溶劑和清潔的碎布是不適合的對(duì)于清除油漬注意：在這縮緊盤所在地周圍該地區(qū)、這管軸這外表面的可能是油膩?zhàn)⒁?！從不緊固這固定螺釘在這機(jī)器主軸是安裝之前、也、當(dāng)做否則這油軸將要成變形這固定螺釘將是緊固分別地轉(zhuǎn)相繼地直到這前表面外面的的和內(nèi)環(huán)沖洗注意：這正確的夾緊狀態(tài)因此能成為檢查可見的注意緊固

25、在所有pos.5 固定螺釘一個(gè)接一個(gè).注意！避免這個(gè)體螺釘緊固件過載、這極大值、拉緊轉(zhuǎn)矩（鋸臺(tái) 6.7.2.2 ）決不能是超過、更重要的是是那這表面沖洗，如果這個(gè)沖洗在夾緊期間不可實(shí)現(xiàn)、這插入軸的公差將應(yīng)檢查固定螺釘 螺紋極大值：緊固 與每螺釘緊固 件（）Property class10.9Nm12.9NmM 61214.5M82935M105870M12100121M14160193M16240295M204705706.7.2這固定螺釘將是分別地轉(zhuǎn)相繼地解體拖出管軸的縮緊盤6.7.2.3清除和潤(rùn)滑這縮緊盤解體縮緊盤是不必拆開和潤(rùn)滑又在重新被夾緊之前這縮緊盤當(dāng)它是骯臟的時(shí)，是必須拆卸和清潔的

26、注意！當(dāng)連接時(shí)、僅僅將是潤(rùn)滑這縮緊盤內(nèi)滑道表面.一固體潤(rùn)滑油的摩擦系數(shù)的U =0.04按照這表格使用潤(rùn)滑劑商業(yè)的格式廠家 廠家Molykote 321 R (lubricating paint)SprayDOW CoringMolykote spray (powder spray)SprayDOW coringMolykote G RapidSpray or pasteDOW CoringAemasol MO UMFT 1Spray or pasteA.C MatthesMolykomin UMFT1SprayKluber lubrication6.8標(biāo)準(zhǔn)電動(dòng)機(jī)附件.6.8.1附件關(guān)于帶有bipex聯(lián)軸器的偶合器注意：這專門的操作說明書將應(yīng)遵守對(duì)于這操作的這聯(lián)軸器裝配作業(yè)的描述6.4 安裝半聯(lián)軸節(jié)接頭到電機(jī)那軸端遵守6.4規(guī)則S使半聯(lián)軸節(jié)用pos.4平頭螺釘以防移動(dòng)注意！距離的尺寸按照表格 6.8.1將應(yīng)遵守注意：Z12尺寸適合偶合器的安裝標(biāo)準(zhǔn) 在一特種情況下、這尺寸將應(yīng)與這特殊范圍制圖要求一致將彈性元件